TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FORMATAGE LOGIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
- Information Processing (Informatics)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-level formatting
1, fiche 1, Anglais, high%2Dlevel%20formatting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high-level format 2, fiche 1, Anglais, high%2Dlevel%20format
correct, nom
- HLF 2, fiche 1, Anglais, HLF
correct, nom
- HLF 2, fiche 1, Anglais, HLF
- logical formatting 3, fiche 1, Anglais, logical%20formatting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
High-level formatting is the process of setting up an empty file system on a disk partition or logical volume ... 4, fiche 1, Anglais, - high%2Dlevel%20formatting
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- high-level formating
- logical formating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- formatage de haut niveau
1, fiche 1, Français, formatage%20de%20haut%20niveau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- formatage logique 2, fiche 1, Français, formatage%20logique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hard disk partitioning
1, fiche 2, Anglais, hard%20disk%20partitioning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- disk partitioning 2, fiche 2, Anglais, disk%20partitioning
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hard disk partitioning is the process of dividing the disk into logical pieces for alternative operating systems and files. 3, fiche 2, Anglais, - hard%20disk%20partitioning
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hard disc partitioning
- disc partitioning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- partitionnement de disque dur
1, fiche 2, Français, partitionnement%20de%20disque%20dur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- partitionnement de disque 2, fiche 2, Français, partitionnement%20de%20disque
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le partitionnement d’un disque dur se fait après le formatage physique de celui-ci et avant le formatage logique. Il consiste à créer des zones sur le disque dont les données ne seront pas mélangées. 1, fiche 2, Français, - partitionnement%20de%20disque%20dur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- logical tag
1, fiche 3, Anglais, logical%20tag
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- logical marker 1, fiche 3, Anglais, logical%20marker
correct
- idiomatic tag 1, fiche 3, Anglais, idiomatic%20tag
correct
- logical style tag 2, fiche 3, Anglais, logical%20style%20tag
correct
- logical formatting tag 2, fiche 3, Anglais, logical%20formatting%20tag
- HTML logical markup tag 2, fiche 3, Anglais, HTML%20logical%20markup%20tag
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There are two types of text-formatting tags in HTML, logical and physical. Logical tags define the meaning or purpose of the affected text. Physical tags control the exact appearance of the text. Whenever possible, using logical tags is recommended. Logical tags let individual browsers determine the best way to achieve the intended result. In most browsers, for example, the <EM> (emphasis) tag and the <I> (italics) tag produce the same result. But a browser that "reads" text out loud to those with sight limitations might interpret <EM> as a slight increase in volume and interpret <I> as a change in intonation or ignore it completely. 2, fiche 3, Anglais, - logical%20tag
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étiquette logique
1, fiche 3, Français, %C3%A9tiquette%20logique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- marqueur logique 1, fiche 3, Français, marqueur%20logique
correct, nom masculin
- marqueur de formatage logique 2, fiche 3, Français, marqueur%20de%20formatage%20logique
correct, nom masculin
- balise logique 3, fiche 3, Français, balise%20logique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans les éléments de présentation nous retrouvons deux sous-groupes d’étiquettes physiques. Les étiquettes logiques décrivent le rôle que le texte joue dans un document comme une citation, un exemple de code ou un texte mis en évidence. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9tiquette%20logique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- etiqueta lógica
1, fiche 3, Espagnol, etiqueta%20l%C3%B3gica
correct, nom féminin, Argentine, Mexique
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- marcador lógico 2, fiche 3, Espagnol, marcador%20l%C3%B3gico
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :