TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The APAP develops high potential individuals for policy roles in the Government of Canada by offering recent master's-level graduates the opportunity to establish a foundation of knowledge and experience in federal public administration.  1, fiche 2, Anglais, - Advanced%20Policy%20Analyst%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’objectif du PAAP est de former des personnes hautement qualifiées qui exerceront des rôles en politiques au sein du gouvernement du Canada. Dans le cadre du Programme, de nouveaux titulaires de maîtrise se voient offrir l’occasion d’acquérir un bagage de connaissances et de l’expérience dans l’administration publique fédérale.  1, fiche 2, Français, - Programme%20avanc%C3%A9%20pour%20les%20analystes%20de%20politiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A localized form of corrosion usually associated with a stagnant solution at the micro-environmental level ... occurring in crevices (shielded areas) such as those formed under gaskets, washers, insulation material, fastener heads, surface deposits, disbonded coatings, threads, lap joints and clamps.  2, fiche 4, Anglais, - crevice%20corrosion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Forme de corrosion associée à la présence de petits volumes de solution corrosive dans des trous ou dans des crevasses, et d’une manière plus générale, associée à l'existence de zones où le liquide n’ est que difficilement renouvelé. Il en résulte une corrosion accélérée par création de cellules galvaniques du fait des différences locales de concentration en oxygène ou en ions métalliques. Cette attaque électrochimique conduit à la formation de profondes fissures.  4, fiche 4, Français, - corrosion%20caverneuse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La propagation des fissures peut [...] être [particulièrement] rapide dans un environnement riche en ions chlorure.  2, fiche 4, Français, - corrosion%20caverneuse

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

corrosion par crevasse : cette forme de corrosion étant associée à la présence de plusieurs crevasses, l’usage du singulier devra être évité.  5, fiche 4, Français, - corrosion%20caverneuse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The alternative complement activation pathway which acts as a positive feedback loop when C3 is split in the presence of an activator surface.  1, fiche 5, Anglais, - amplification%20loop

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une fois activée, la voie alterne est accélérée par une boucle d’amplification qui aboutit à la formation d’une C3 convertase à laquelle s’oppose un puissant système inhibiteur. Formation de la C3 convertase alterne. La boucle d’amplification met en jeu trois des six protéines de la voie alterne : le C3, le B et le D. [...] Boucle d’amplification de la voie alterne : chaque molécule de C3b peut, en présence du B et du D, former un C3 convertase(C3bBb) capable de cliver le C3 en C3b et C3a.  1, fiche 5, Français, - boucle%20d%26rsquo%3Bamplification

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A system of training, usually given under government auspices or with its assistance, which helps adult workers to acquire, in a few months, knowledge and skill so that they can occupy jobs demanding a defined level of qualifications.  2, fiche 6, Anglais, - accelerated%20vocational%20training

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Formation donnée habituellement sous les auspices du gouvernement ou avec l’aide de celui-ci, et qui permet aux travailleurs d’acquérir en quelques mois les connaissances et l’habileté requises pour accomplir des tâches qui exigent un niveau déterminé de qualification.  3, fiche 6, Français, - formation%20professionnelle%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A human resources strategy to meet future delivery obligations.  1, fiche 7, Anglais, - accelerated%20training

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Une stratégie sur les ressources humaines pour répondre aux exigences futures dans ce domaine.  1, fiche 7, Français, - formation%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

DPKO [Department of Peace-Keeping Operations]; co-sponsored by ILO [International Labour Organization], Turin; held at Turin, May 1995.  1, fiche 8, Anglais, - United%20Nations%20Peace%2Dkeeping%20Short%20Course%20for%20Military%20and%20Civilian%20Trainers

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Depuis le 3 janvier 1995, quatre éléments des Programmes de recrutement externe(Programme des stagiaires en gestion, Programme de formation accélérée des économistes, Programme de recrutement postsecondaire et Programme COOP) ont été intégrés. Les Programmes comptent maintenant trois unités : Recrutement et Évaluation, Développement(Development) et Emplois étudiants(Student Employment).  1, fiche 9, Français, - Recrutement%20et%20%C3%89valuation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Personne-ressource des Programmes de recrutement externe.  1, fiche 9, Français, - Recrutement%20et%20%C3%89valuation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Flour whose baking performance has been improved by either chemical or physical treatment, by natural oxidation during storage, or a combination of two or more of these factors. (Bread Science and Technology 1971).  2, fiche 13, Anglais, - aged%20flour

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les propriétés fonctionnelles des farines(propriétés liées à la formation d’une bonne pâte boulangère) s’améliorent au cours de l'entreposage. Le phénomène déterminant de cette "maturation" n’ est pas bien connu mais paraît être lié à l'oxydation des groupements sulfhydrile ou au réarrangement de certains ponts disulfure du gluten.(...) La maturation des farines peut être accélérée par l'addition de faibles quantités d’agents de maturation tels que bromates ou bioxyde de chlore.  2, fiche 13, Français, - farine%20matur%C3%A9e

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

organisation du travail.  3, fiche 14, Anglais, - Training%20within%20Industry%20method

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ORIN 1967; méthode T.W.I.; entraînement en usine: méthode particulière de formation pratique, PSYI; T-250-14 o-8, 7/70; formation pratique des chefs - abrév. FPC (qui serait le pendant français de TWI) (PSYI).  2, fiche 14, Français, - m%C3%A9thode%20T%2EW%2EI%2E

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La formation par les méthodes T.W.I., O.M., S.O.R.A., Séminaire [...] [...] contenant les méthodes rationnelles, techniques et recettes de la conduite des réunions.  3, fiche 14, Français, - m%C3%A9thode%20T%2EW%2EI%2E

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

This installation [the circulator] has been designed with a view to obtaining ... the formation, thickening and accelerated clarification of the sludge resulting from a process of flocculation or precipitation of crystals in raw water ...  1, fiche 15, Anglais, - precipitation%20of%20crystals

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Cet appareil(le Circulator) a été conçu pour obtenir [...] la formation, le grossissement et la décantation accélérée des boues résultant d’un processus de floculation ou de précipitation de cristaux, au sein d’une eau brute traitée [...]  1, fiche 15, Français, - pr%C3%A9cipitation%20de%20cristaux

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol