TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A training session that complies with individual accommodation needs and that includes adaptive resources.  1, fiche 1, Anglais, - accessible%20training

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Séance d’apprentissage qui respecte les besoins individuels en matière d’adaptation et qui comprend des ressources adaptées.  1, fiche 1, Français, - formation%20accessible

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

VERGE Capital makes loans to social enterprises in Southwestern Ontario that build affordable housing, provide access to employment and offer training for persons with disabilities, and provide affordable and accessible education materials.  1, fiche 2, Anglais, - VERGE%20Capital

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

VERGE Capital accorde des prêts à des entreprises sociales dans le sud-ouest de l'Ontario qui construisent des logements abordables, offrent un accès à l'emploi et de la formation aux personnes handicapées, et fournissent du matériel éducatif abordable et accessible.  1, fiche 2, Français, - VERGE%20Capital

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A comprehensive training strategy guided the implementation of a new privacy training module during fiscal year 2004-2005. The first phase was launched with a three-hour course, "Privacy: It's all about us." This course, which is available to all Health Canada employees, is raising awareness of the importance of privacy in the workplace and in the delivery of programs and services.  1, fiche 3, Anglais, - Privacy%3A%20It%27s%20all%20about%20us

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une stratégie de formation complète a orienté la mise en œuvre d’un nouveau module de formation en protection des renseignements personnels au cours de l'exercice 2004-2005. La première phase a été lancée par un cours de trois heures intitulé «La protection des renseignements personnels : ça nous concerne tous ». Ce cours, accessible à tout le personnel de Santé Canada, vise à les sensibiliser à l'importance de la protection des renseignements personnels au sein de leur milieu de travail et lorsqu'ils exécutent des programmes et fournissent des services.  1, fiche 3, Français, - La%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20%3A%20%C3%A7a%20nous%20concerne%20tous

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The mission of Smart Serve Ontario] is to provide state-of-the-art training and certification and increased awareness for responsible alcohol sales, service and consumption which is both affordable and accessible.  2, fiche 4, Anglais, - Smart%20Serve%20Ontario

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[La mission de Smart Serve Ontario] est de fournir un programme d’avant-garde de formation, de certification et de sensibilisation accrue sur la vente, le service et la consommation responsables des boissons alcoolisées, programme à la fois abordable et accessible.  2, fiche 4, Français, - Smart%20Serve%20Ontario

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The system is based on a work-study format and is accessible to students after Secondary III. General education courses are given at school, and responsibility for specialized training is entrusted to business and industry. Approval of the skills taught in the program and certification are the responsibility of the MEQ [Ministère de l'éducation du Québec] and are identical to those for the school-based program. ... In our view, the apprenticeship system is a valid response to the need to diversify training methods by introducing a less academically oriented approach that better reflects students' interests.  1, fiche 5, Anglais, - apprenticeship%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Programme facultatif d’apprentissage pour les jeunes menant à l’obtention d’un diplôme d’études professionnelles institué en vertu de la Loi favorisant le développement de la formation de la main-d’œuvre.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bapprentissage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

C'est un régime de formation alternée(école-entreprise), qui est accessible aux élèves ayant réussi leur 3e secondaire et qui comprend des cours de formation générale donnés par l'école et des cours dans une spécialité donnés par l'entreprise. L'approbation des compétences prévues aux programmes et la sanction décernée relèvent du ministère de l'Éducation et sont les mêmes que celles prévues pour la formation reçue dans un établissement scolaire, [...] Nous y voyons une façon de répondre à la nécessité de diversifier les modes de formation en faisant une place à des modes moins exclusivement scolaires pouvant mieux répondre aux élèves que la formation professionnelle intéresse.  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bapprentissage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'UTC [Université de Technologie de Compiègne] propose une formation d’ingénieurs généralistes post-bac, d’une durée de cinq ans. Cette dernière est accessible en formation initiale, formation continue, par la voie de l'apprentissage ou de la VAE(Validation des Acquis de l'Expérience). Les deux premières années sont consacrées à l'enseignement du tronc commun. Totalement pluridisciplinaires, elles s’attachent à aborder toutes les disciplines scientifiques et techniques de l'ingénieur, tout en introduisant les sciences humaines et le management. Les élèves effectuent, au cours de ces deux années, un stage ouvrier de quatre semaines auquel peut s’ajouter(selon le propre choix de l'étudiant) un stage à l'étranger de quatre semaines, en milieu professionnel ou à l'université. Le tronc commun est sanctionné par l'obtention du DEUTEC(Diplôme d’Études Universitaires de Technologie). Les trois dernières années sur l'approfondissement d’un domaine. Au 4ème semestre, l'élève-ingénieur choisit ainsi un domaine de spécialisation parmi six :«Génie biologique», «Génie des procédés», «Génie informatique», «Génie mécanique», «Génie des systèmes mécaniques» et «Génie des systèmes urbains». À l'issue du cursus, est délivré le diplôme d’ingénieur de l'UTC.  5, fiche 6, Français, - Dipl%C3%B4me%20d%26rsquo%3B%C3%89tudes%20Universitaires%20de%20Technologie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Learn about Virtual-U, a distance educational platform for delivering university courses on-line.  1, fiche 7, Anglais, - distance%20educational%20platform

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Seule application (un programme informatique) spécifiquement étudiée pour répondre aux besoins de la formation à distance (en ligne).  1, fiche 7, Français, - plateforme%20d%26rsquo%3Benseignement%20%C3%A0%20distance

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ce type de logiciel supporte un Environnement Intégré d’Apprentissage à Distance(EIAD, IDLES) et est accessible par les étudiants via [Internet]. La plateforme EAD offre à l'enseignant : de définir son dispositif de formation(définition des enseignants, des groupes d’étudiants et de leurs accès, de types de tests, de types de contenus, de possibilités de communication), de gérer les changements ou ajouts de contenus et d’activités d’un cours, de suivre les étudiants qui sont inscrits(temps passé dans les notes de cours, scores obtenus, dialogues, travaux déposés sur la plateforme).  1, fiche 7, Français, - plateforme%20d%26rsquo%3Benseignement%20%C3%A0%20distance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, fiche 7, Français, - plateforme%20d%26rsquo%3Benseignement%20%C3%A0%20distance

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 7, Français, - plateforme%20d%26rsquo%3Benseignement%20%C3%A0%20distance

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In addition, and in collaboration with the Public Service Commission, targeted efforts and new financial support will be required to sustain a more representative and accessible public service - including improved training and testing capacities for official languages and moving to a national area of selection.  2, fiche 8, Anglais, - targeted%20effort

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En outre, en collaboration avec la Commission de la fonction publique, des efforts ciblés et un nouveau soutien financier seront déployés afin de favoriser une fonction publique plus représentative et accessible, notamment en améliorant la capacité de formation et de contrôle des langues officielles et en élargissant la zone de sélection à l'échelle nationale.  2, fiche 8, Français, - effort%20cibl%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

USAID (United States Agency for International Development).  1, fiche 9, Anglais, - Microenterprise%20Innovation%20Project

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Microenterprise Innovation Project(MIP) est un programme de l'U. S. Agency for International Development's(USAID) qui vise à appuyer le développement des microentreprises à travers de l'assistance technique et financière, des travaux de recherche, et de la formation sur les «pratiques optimales» dans le domaine de la microfinance. Le site présente les cinq sous-programmes de MIP : Microenterprise Best Practices(MBP) ;Assessing Impact of Microenterprise Services(AIMS) ;Implementation Grant Program(IGP) ;Technical Assistance to USAID Missions(MicroServe) ;and Program for Innovation in Microenterprise(PRIME Fund). Sont disponibles sur ce site : les publications des différents programmes en télédéchargement(rapports, notes techniques), les formulaires de demande de fonds, des offres d’emplois et des liens vers des sites sur le microfinancement. Le site est accessible en anglais et bientôt disponible en espagnol et en français.  2, fiche 9, Français, - Microenterprise%20Innovation%20Project

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Open and flexible learning is not a specific mode or way of delivering education, it is a philosophy about how education can be delivered in an open way. Rather than suggesting a set mode of delivery, it encourages an open mind about the variety of ways education can be provided.  1, fiche 10, Anglais, - open%20and%20flexible%20learning

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Afin de développer un dispositif de formation accessible à tous, quelles que soient les conditions particulières de chacun, l'offre de formation du Préau s’appuie sur un dispositif d’apprentissage ouvert et flexible fondé sur un usage des technologies de l'information et de la communication. En un mot : apprendre les TIC avec les TIC.  1, fiche 10, Français, - apprentissage%20ouvert%20et%20flexible

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La "educación a distancia", definida de múltiples y diversas maneras por parte de distintos autores, se asocia con frecuencia al aprendizaje "abierto" y "flexible". Así, Thorpe (1995) combina los conceptos de educación abierta y a distancia; Calder y McCollum (1998) identifican características comunes entre el aprendizaje abierto y flexible y el aprendizaje a distancia, pese a diferenciar ambos conceptos; mientras que Johnston (1997) distingue entre el aprendizaje a distancia del asociado a procesos abiertos y flexibles.  1, fiche 10, Espagnol, - aprendizaje%20abierto%20y%20flexible

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The science of using hypnosis in the field of dentistry.  1, fiche 11, Anglais, - hypnodontics

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une formation plus poussée en hypnodontie est par ailleurs accessible et permet au dentiste de recourir à l'hypnose formelle pour les patients qui préféreraient des médecines douces, qui auraient une trop grande peur de la piqûre ou qui seraient sujets à des saignements trop abondants.  1, fiche 11, Français, - hypnodontie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Diplôme sanctionnant trois ans de formation de haut niveau, accessible après DEUG, DEUST, DUT.  2, fiche 12, Français, - magist%C3%A8re

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

Diplôme délivré en Sorbonne à des étudiants américains et équivalent du Master of Arts.  3, fiche 12, Français, - magist%C3%A8re

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le magistère fait partie des nouveaux diplômes universitaires de second cycle, comme mastère [...]. Créé en France en 1985, mais utilisé en Algérie depuis 1970. In GRIL (1987).  2, fiche 12, Français, - magist%C3%A8re

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Une nouvelle base de données électorales sera accessible sur l'Intranet parlementaire le 25 mai 1997. Elle renferme des données d’Élections Canada se rapportant aux élections fédérales de 1997 qui mèneront à la formation de la 36e législature. Ces données de base comprennent des renseignements sur les candidats et des statistiques sur les 301 circonscriptions; elles ont été fournies à la clôture des déclarations des candidatures(le 12 mai 1997).  1, fiche 13, Français, - Projet%20de%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A9lectorales

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol