TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FORMATION ADMINISTRATIVE [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Admin: Administrative.

Terme(s)-clé(s)
  • Administrative Training Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

OIC: officer in charge.

OBS

"E" Division (British Columbia).

Terme(s)-clé(s)
  • Administrative Assistant to the Officer in Charge, Training

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

off. resp. : officier responsable; officière responsable.

OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • adjoint administratif à l’officier responsable de la Formation
  • adjointe administrative à l'officier responsable de la Formation

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2020-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Terme(s)-clé(s)
  • Administrative Training Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur de la formation administrative
  • coordinatrice de la formation administrative

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2017-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
774
code de profession, voir observation
OBS

774: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: developing and maintaining the exchange of security and criminal intelligence between the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) and approved foreign authorities; providing support and assistance to Canadian law enforcement agencies and key government of Canada partners, in the prevention and detection of offences against Canadian laws; coordinating and assisting Canadian police investigators traveling abroad on duty; providing guidance on foreign police training programs; providing assistance to foreign agencies in investigations that affect Canada; working in concert with Canadian ambassadors, high commissioners or consuls on mission management matters; and supporting the strategic objectives of the RCMP abroad.

Terme(s)-clé(s)
  • International Liaisons Officer

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
774
code de profession, voir observation
OBS

774 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : établir et assurer l'échange de renseignements concernant le crime et la sécurité entre la GRC(Gendarmerie royale du Canada) et les organismes reconnus à l'étranger; soutenir et aider les organismes d’application de la loi canadiens et les partenaires gouvernementaux principaux, dans la prévention et la détection des infractions aux lois fédérales canadiennes; coordonner et aider les policiers canadiens qui sont en voyage à l'étranger; donner des conseils dans le cadre de programmes de formation policière à l'étranger; aider les organismes étrangers dans le cadre d’enquêtes intéressant le Canada; travailler de concert avec les ambassadeurs, les hauts-commissaires ou les consuls canadiens en matière administrative à l'ambassade; appuyer les objectifs stratégiques de la GRC à l'étranger.

OBS

agent des liaisons internationales; agente des liaisons internationales : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «agent de liaison international» (ou «agente de liaison internationale») est préférable, car l’adjectif «international» (ou «internationale») qualifie plutôt «agent» (ou «agente»).

Terme(s)-clé(s)
  • liaisons internationales - agent
  • liaisons internationales - agente

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Legal Profession: Organization
CONT

The Canadian Association of Crown Counsel is the national Association which represents the collective interests of Crown prosecutors and Crown lawyers. It contributes to helping governments and the public understand issues involving Crown prosecutors in the criminal justice system and Crown civil lawyers in the civil justice system. It addresses issues of Crown lawyers concerning conditions of employment and working conditions and promotes and encourages the professional development of Crown Counsels. Members include representatives of Associations representing criminal and civil crown lawyers from the ten provinces and from the federal government.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation de la profession (Droit)
CONT

L'Association canadienne des juristes de l'État est une association nationale qui représente les intérêts collectifs des procureurs de la Couronne et des juristes de l'État. Elle contribue au développement d’une vision commune des gouvernements et du public sur des questions impliquant les procureurs de la Couronne en tant qu'intervenants du système de justice pénale ainsi que les juristes de l'État à titre d’intervenants du système de justice civile et administrative. L'Association s’intéresse également aux questions et enjeux relatifs au travail des procureurs de la couronne ainsi que des juristes de l'État, plus spécifiquement en ce qui concerne leurs conditions d’embauche et d’emploi. L'Association préconise et encourage le développement professionnel ainsi que la formation continue des procureurs de la couronne et des juristes de l'État. L'ACJÉ est composée des représentants des associations de juristes de l'État œuvrant en droit pénal et civil des dix provinces et du gouvernement fédéral.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combat Support
DEF

In sustainment, administrative and logistic aid provided to a formation, unit, other element or individual.

OBS

support; sp: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Soutien au combat
DEF

En maintien en puissance, aide administrative et logistique fournie à une formation, une unité, un autre élément ou une personne.

OBS

soutien; sout : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre; terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

soutien : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Police

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Police

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Occupation Names (General)
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

An employee of management status in an industrial, commercial, or administrative organization, who is responsible for the organization's occupational training activities.

OBS

Training officer: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
DEF

Employé appartenant aux cadres de direction d’une entreprise industrielle, commerciale ou administrative qui a la responsabilité d’organiser les activités de formation professionnelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
CONT

Técnico de formación. [...] La persona seleccionada se encargará de las siguientes funciones: Apoyo al desarrollo de proyectos específicos en el área de la formación.Manejo a nivel administrador de la plataforma interna de formación.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2009-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
  • Cartography
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Mifflin County Airport is now a Sectional Aeronautical Chart Dealer.

OBS

Aeronautical Chart Dealer: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux
  • Cartographie
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Lorsque les cartes aéronautiques sont mises à jour, les écoles de formation au pilotage et autres vendeurs de cartes sont tenus de renvoyer, dans les 30 jours, le «bon» qui est joint aux cartes désuètes, sans quoi ils ne bénéficient pas de réduction à l'achat. Cette procédure administrative a poussé de nombreux détaillants de cartes à ne plus offrir ce service, et par conséquent, les pilotes éprouvent davantage de difficultés à se procurer les cartes les plus récentes.

OBS

détaillant de cartes aéronautiques : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
DEF

An administrative unit which provides services to managers and employees in various areas such as recruitment and hiring, wage and salary administration, labor relations, and so forth.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Entité administrative qui fournit aux gestionnaires et aux employés d’une entreprise des services tels que le recrutement, la formation, la rémunération, les relations de travail et ainsi de suite.

OBS

Le terme inclut des expressions telles que «service du personnel», «service du personnel et des ressources humaines», «services du personnel et des relations du travail» (dans les entreprises syndiquées) et «service des relations humaines ou des relations avec les employés» (dans les entreprises non syndiquées).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Continuing Education
DEF

An administrative designation for learning engaged in by students who do not attend an educational institution on a full-time basis.

OBS

Part-time study: produced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

Terme(s)-clé(s)
  • part-time studies
  • part time studies
  • part time study

Français

Domaine(s)
  • Éducation permanente
DEF

Désignation administrative pour une formation suivie par des étudiants qui ne sont pas inscrits à plein temps dans une institution éducative.

OBS

Étude à temps partiel : reproduit de Terminologie de l’éducation des adultes avec la permission du Bureau international d’éducation.

Terme(s)-clé(s)
  • études à temps partiel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Educación permanente
DEF

Designación de carácter administrativo que denomina el proceso de aprendizaje emprendido por un estudiante que no [asiste a] una institución de carácter educativo a tiempo completo.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

ISO code: 03 66 09.

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Code ISO : 03 66 09.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Structures de l'entreprise
DEF

Unité administrative qui se consacre à toutes les fonctions de la gestion du personnel : sélection, recrutement, formation, stages, classification du personnel et des emplois, paye et avantages sociaux, orientation et perfectionnement du personnel.

OBS

Bureau du personnel : expression parfois utilisée pour désigner le service du personnel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
  • Estructura de la empresa
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Manitoba Department of Education and Training.

Terme(s)-clé(s)
  • Assessment and Evaluation Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Unité administrative au sein du ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle du Manitoba.

Terme(s)-clé(s)
  • Section de la mesure et de l’évaluation

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Petrography
CONT

In 1990, worldwide, more than 1,000 horizontal wells were drilled. Some 850 of them were targeted at Texas' Upper Cretaceous Austin Chalk Formation alone.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Pétrographie
OBS

Formation reconnue formellement aux États-Unis. Renseignements obtenus et équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Toponymy
CONT

In some instances, it has been possible to target reservoirs exhibiting more than one characteristic favorable to the application of horizontal drilling technology. A good example is the Grassy Creek Trail Field located in Emery and Carbon counties, Utah, which produces oil from several members of the Lower Triassic Moenkopi Formation. The field is located on a small, low dip structural nose at the north end of the San Rafael Swell.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Toponymie
OBS

Formation de Moenkopi du Trias inférieur : Parce qu'il s’agit d’une formation reconnue formellement, il faut utiliser la majuscule en français(«Formation») ;l'emploi de la particule «de» est aussi obligatoire. Équivalent et renseignements obtenus de Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et de Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

In 1990, worldwide, more than 1,000 horizontal wells were drilled. Some 850 of them were targeted at Texas' Upper Cretaceous Austin Chalk Formation alone.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Formation reconnue formellement aux États-Unis. Renseignements obtenus et équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Training of Personnel
OBS

UN [United Nations], Transnational Corporations and Management Division

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Staff
CONT

Sir William Osler, the first physician-in-chief of the John Hopkins Hospital and later Regius Professor of Medicine at Oxford, is judged by many to be the greatest clinician of the modern era.

Français

Domaine(s)
  • Personnel médical
CONT

Les auteurs décrivent les cinq facteurs qui, selon eux, influencent l'orientation et la réussite d’un psychiatre au poste de médecin-chef ou directeur d’établissement : il s’agit des traits de personnalité, de la formation clinique, de la formation en administration, du rôle de mentor et de l'expérience administrative.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1989-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
DEF

Dans l'administration publique fédérale, poste bilingue auquel peuvent être nommées des personnes unilingues, admissibles à la formation linguistique, ou bénéficiant d’une priorité administrative.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :