TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The efforts by labor and management, or government, to utilize the existing work force and skills and to establish programs and training activities to fit individuals into new skills or change of skills made necessary by changing technology.  8, fiche 1, Anglais, - retraining

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mise à jour des connaissances d’un individu dans une discipline, une technique ou un métier, connaissances qui lui sont nécessaires pour continuer d’exercer son occupation avec compétence ou, pour obtenir un nouvel emploi plus approprié ou plus intéressant.  2, fiche 1, Français, - recyclage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

skill upgrading : recyclage. Par opposition à «vocational development : perfectionnement professionnel». Source : service de traduction de Développement des ressources humaines Canada.  7, fiche 1, Français, - recyclage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Formación concebida para otorgar nuevas cualificaciones con demanda en el mercado laboral, a trabajadores cuya cualificación ha quedado anticuada por el cambio tecnológico.  5, fiche 1, Espagnol, - actualizaci%C3%B3n%20profesional

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un entorno tan complejo y cambiante como el actual exige a las diferentes empresas una constante puesta al día de su personal en aspectos como la actualización de conocimientos, pero al mismo tiempo, es frecuente la afirmación de que no disponen del suficiente tiempo para hacerlo por el sistema tradicional de formación.  3, fiche 1, Espagnol, - actualizaci%C3%B3n%20profesional

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Admission Standard. The Howard University School of Business MBA [master of business administration] program is open to all persons holding a baccalaureate degree or its equivalent, from a nationally or regionally accredited college or university, located in the United States or abroad.  3, fiche 2, Anglais, - admission%20standard

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

admission standard: term usually used in the plural.  4, fiche 2, Anglais, - admission%20standard

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La norme d’admission suppose au minimum une majeure(60 crédits) en science politique. La Commission du 2e cycle se réserve le droit de recommander l'admission des étudiants qui ont une formation jugée équivalente ou d’exiger une formation d’appoint.  2, fiche 2, Français, - norme%20d%26rsquo%3Badmission

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

norme d’admission : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 2, Français, - norme%20d%26rsquo%3Badmission

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A training period, usually of short duration, designed to give a generalized understanding of a subject-area or of the uses of certain techniques.  2, fiche 3, Anglais, - appreciation%20training

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It is not intended to equip the learners with specific skills and is usually arranged for people who require some knowledge of the work of others, e.g., appreciation courses for senior managers on work study, computers, selection and training.  2, fiche 3, Anglais, - appreciation%20training

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Formation, généralement de courte durée, destinée à donner un aperçu d’un domaine ou des diverses utilisations de certaines techniques.  2, fiche 3, Français, - formation%20d%27appoint

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ceux qui suivent ces cours ne vont pas y apprendre des techniques particulières, mais ils vont y chercher des connaissances générales relatives à d’autres fonctions que la leur. Il s’agit, par exemple, de cours généraux pour les cadres supérieurs sur l’étude du travail, les ordinateurs, le recrutement et la formation des employés.  2, fiche 3, Français, - formation%20d%27appoint

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Department of Education, Training and Youth. Program and Student Services : provides consultative support and professional learning opportunities to school divisions/districts to support the development of appropriate environments and improved learning outcomes for children and youth with diverse needs. Provides program and specialized support services to maintain K-S4 students who are blind or visually impaired and deaf or hard of hearing in the public school system, and facilitates interdepartmental co-ordination of services for children and youth with special needs.  1, fiche 4, Anglais, - Program%20and%20Student%20Services

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Du ministère de l'Éducation, de la Formation professionnelle et de la Jeunesse du Manitoba. Programmes et services de soutien aux élèves : offre de services de consultation et de possibilités d’apprentissage professionnel aux divisions et districts scolaires en vue d’appuyer le développement d’environnements appropriés et l'amélioration des résultats d’apprentissage pour les enfants et les jeunes ayant des besoins divers. Prestation de programmes et de services d’appoint spécialisés afin que les élèves aveugles, malvoyants, sourds ou malentendants qui étudient de la maternelle au secondaire 4 puissent fréquenter le système d’écoles publiques; coordination interministérielle des services aux enfants et aux jeunes ayant des besoins spéciaux.  1, fiche 4, Français, - Programmes%20et%20services%20de%20soutien%20aux%20%C3%A9l%C3%A8ves

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This federal program provides income support (including provision for child care), training and ongoing expert advice to individuals starting businesses; 35 percent of program participants are women.  1, fiche 5, Anglais, - Self%2DEmployment%20Assistance%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Programme du gouvernement fédéral qui fournit un revenu d’appoint(y compris une subvention pour services de garderie), de la formation et des conseils soutenus d’experts aux personnes qui lancent une entreprise. Les femmes représentent 35 p. 100 des participants du programme.  1, fiche 5, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemploi%20autonome

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

in the training director's jargon, -- for business could well be to increase knowledge, improve skills and change attitudes.  1, fiche 6, Anglais, - reading

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

dans la formation des cadres, la lecture est, à notre avis, un procédé d’appoint.  1, fiche 6, Français, - lecture

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol