TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FORMATION AQUIFERE [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

A geological formation (bed or stratum) of permeable rock or unconsolidated material (e.g. sand and gravels) capable of yielding significant quantities of water.

OBS

In a water-drive reservoir, the aquifer is that portion of the reservoir that contains the water.

OBS

aquifer: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

PHR

Fissure of an aquifer, voids of an aquifer.

Terme(s)-clé(s)
  • groundwater aquifer
  • ground-water layer
  • water bearing stratum
  • water-bearing strata

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Formation contenant de l’eau (lit ou strate), constituée de roches perméables, de sable ou de gravier, et capable de céder des quantités importantes d’eau.

OBS

Le réservoir aquifère est une formation aquifère que l'on exploite. La réalimentation en eau de ce réservoir peut se faire par des moyens artificiels ou naturels.

OBS

aquifère : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

PHR

Fissure d’un aquifère, pore d’un aquifère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Formación porosa (lecho o extracto) que contiene agua, constituida por rocas permeables, arena o grava, capaz de ceder importantes cantidades de agua.

CONT

En los mantos acuíferos libres o freáticos, que son explotados por los pozos ordinarios, los bancos porosos que contienen el agua no tienen techo de estratos impermeables.

PHR

Acuífero a presión, acuífero acuicludo, acuífero acuifugo, acuífero acuitardo, acuífero cautivo, acuífero confinado, acuífero freático o libre, acuífero multicapa, acuífero semiconfinado, acuífero subestimado.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

Groundwater occurring in a saturated zone located at a higher elevation than the general body of groundwater and separated from it by an unsaturated zone.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Nappe souterraine d’une formation aquifère d’étendue limitée, que l'on trouve à différentes profondeurs-mais plus bas qu'une nappe suspendue temporaire-sur des petites lentilles de roche imperméable ou relativement imperméable.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Geophysics
DEF

A formation overlying or underlying a much more permeable aquifer.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Géophysique
DEF

Formation qui s’étend au-dessus ou au-dessous d’une nappe aquifère beaucoup plus perméable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica del suelo
  • Geofísica
DEF

Formación que se extiende por encima o por debajo de un acuífero mucho más permeable.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Artesian Wells
DEF

Ground water under sufficient pressure to rise above the level at which the water-bearing bed is tapped in a well.

CONT

Artesian water is ground water confined under pressure between layers of relatively impermeable, underground rock—called a confined aquifer. Artesian water rises to the top of the aquifer and sometimes above land when a well taps the confined aquifer.

CONT

Ground water that rises in wells above the level at which it is first encountered is said to be artesian or "piestic" water.

Terme(s)-clé(s)
  • artesian groundwater

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Puits artésiens
DEF

Eau souterraine soumise à une pression suffisante pour que celle-ci la fasse monter au-dessus du fond d’une fissure ou d’une autre ouverture dans la formation imperméable située au-dessus de la formation aquifère.

CONT

Une nappe artésienne possède un niveau piézométrique qui se trouve au-dessus du niveau topographique. En d’autres termes, si la nappe était à l’air libre, le niveau d’eau serait supérieur au niveau du sol. Un puits atteignant une nappe artésienne est un puits jaillissant.

CONT

Les nappes captives (ou en charge), [sont] formées [...] sous une couche géologique imperméable (ou éponte), le niveau piézométrique pouvant alors être très supérieur au toit de la nappe. Il peut même être supérieur au niveau du sol; on parle alors de nappes artésiennes.

OBS

niveau piézomètrique : Niveau atteint par l’eau dans un tube atteignant la nappe. Il peut être reporté sur une carte piézométrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Pozos artesianos
DEF

Agua subterránea capaz de ascender a la superficie a través de un pozo artesiano debido a la elevada presión del depósito.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Petrochemistry
DEF

The passage of hydrocarbons or water through porous and permeable connections from one reservoir to another in a single formation, from formation to formation, or from any formation to any ground water aquifer or to the surface.

Français

Domaine(s)
  • Chimie du pétrole
DEF

Circulation d’hydrocarbures ou d’eau à travers des connexions poreuses et perméables situées entre deux réservoirs dans une seule formation, entre deux formations, ou entre une formation et un aquifère ou la surface.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Speleology
DEF

A sizeable gallery with openings in its sides and bottom, extending generally horizontally into a water-bearing formation, for the purpose of collecting water.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Spéléologie
DEF

Dans une formation aquifère, galerie horizontale qui longe les rives d’un cours d’eau.

OBS

On doit préférer l’expression «galerie de captage» à celle de «galerie d’infiltration». Cette expression désignerait plutôt en revanche, un ouvrage destiné à l’irrigation souterraine ou à la réalimentation des nappes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Espeleología
DEF

Conducto cerrado de bajo gradiente (dren o túnel) excavado en un acuífero que recoge agua subterránea por flujo gravitatorio.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
  • Geology
DEF

The portion of an oil or gas reservoir occupied by water, usually the lowest zone in the reservoir.

CONT

... oil-bearing formations are less conductive to electricity than water-bearing formations ...

OBS

The water zone is always the lowest in the reservoir.

Terme(s)-clé(s)
  • water-zone

Français

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
  • Géologie
DEF

Couche, formation géologique imprégnée d’eau le plus souvent salée, qui se trouve à la base d’un gisement de pétrole.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Regoliths in Canada are susceptible to the development of perched water tables, well above the level of the regional bedrock aquifer, particularly where till of low permeability directly underlies the regolith layer.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

On utilise «aquifère du substratum rocheux» pour par exemple, faire la distinction entre un aquifère situé dans une formation rocheuse recouverte de dépôts superficiels, et un autre aquifère qui pourrait se trouver dans ces dépôts superficiels.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

Part of the water-bearing material in which all voids, large and small, are filled with water.

PHR

Temporary zone of saturation.

Terme(s)-clé(s)
  • saturation zone

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Partie de la formation aquifère dont tous les vides sont remplis d’eau, quelle que soit leur taille.

OBS

[...] zone de sol saturée d’eau.

PHR

Zone de saturation temporaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Zona de material poroso, en la que todas las oquedades, grandes y pequeñas, están llenas de agua.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2009-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

An aquifer having a water table as it's upper surface.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Aquifère surmonté de terrains perméables et disposant d’une surface piézométrique libre et d’une zone non saturée.

CONT

Un aquifère libre contient une nappe libre, i. e. une nappe souterraine dont la surface supérieure est soumise directement à la pression atmosphérique, par opposition à une nappe captive dont la surface supérieure est recouverte par une formation semi-perméable ou imperméable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Acuífero que contiene agua con una superficie piezométrica libre y presenta una zona no saturada.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

A well which taps an aquifer or imperfectly assorted and at least partly incoherent material, and whose specific capacity has been increased by the removal of the fine material by use of proper development equipment through a screen.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
CONT

La perméabilité du tubage extérieur est conçue de manière à stabiliser la couronne de graviers stabilisants pour un puits à développement artificiel, ou à stabiliser la formation porteuse de la nappe aquifère pour un puits à développement naturel.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Lateral discontinuity in geological material, marking the transition from the permeable material of an aquifer to a material of significantly different hydrogeological properties.

Terme(s)-clé(s)
  • hydrogeologic boundary

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Discontinuité latérale des formations géologiques, marquant le passage du matériau perméable d’une formation aquifère à un matériau dont les propriétés hydrogéologiques sont sensiblement différentes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Discontinuidad lateral en la estructura geológica, que marca la transición del terreno permeable de un acuífero, a otro terreno de propiedades hidrogeológicas sensiblemente diferentes.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Geological Prospecting
CONT

A list of all the important formation tops picked in the well by the petroleum geologist. Notice there are two numbers for each top. The first number is the actual measured depth in feet from a fixed elevation reference point on the rig (usually the KB, or Kelly Bushing, which is located about 1 feet above the derrick floor). The second number has a minus (-) sign in front of it. This is the calculated depth of the formation top in relation to the permanent datum, which is usually sea level. This type of top is known as a "subsea" top. Subsea tops can be easily compared to each other because they are all adjusted to the same elevation reference.

CONT

Formation Tops: Indicate the footage to tops (T) or bottom (B) of the formations penetrated by this well. The geological or engineering department usually supplies this information, which is taken from the mudlogger, or the well logs.

CONT

The tops of formations are shown only within the limits of borehole data and are shown with solid lines (Figure 17).

CONT

Given adjacent lithologies contained in maps and drill holes, these relations lead to logical identification of the roof of formations to be interpolated.

OBS

formation top; top of a formation : term oftenly used in the plural (formations tops; tops of a formation).

Terme(s)-clé(s)
  • formation tops
  • tops of a formation
  • tops of formations
  • top of formation
  • tops of formation
  • formation roof

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Prospection géologique
CONT

En l’absence d’hypothèses supplémentaires, sur la nature des formations, leur chronologie, et leurs relations il est difficile de dessiner une coupe qui ait un sens géologique. Par contre si l’on fournit une chronologie et une suite de relations sur les formations on peut déterminer des toits de formation pertinents. Le toit d’une formation ne correspond pas nécessairement au sommet de la passe de cette formation rencontrée dans le sondage.

CONT

Profondeur du toit de la formation.

CONT

Aquifère gréseux du Néocomien à pendage de 35° vers l'ouest. Le point d’émergence se situe au toit de la formation à son contact avec les marnes du Cénomanien.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Radioactive Ores (Mining)
CONT

The general genetic model hinges on the divalent nature of uranium - being strongly soluble in oxidizing conditions (uranic: U+6) and relatively insoluble in reducing conditions (uranous: U+4).

CONT

Semiarid conditions favour the development of more mature groundwaters (bicarbonate-rich) at shallow depths, which in turn favour complexing with uranyl ions in the upstream end of the aquifer.

Terme(s)-clé(s)
  • uranic ion

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
CONT

Le modèle génétique général s’articule autour du caractère bivalent de l’uranium dans la nature - il est très soluble dans des conditions oxydantes (ion uranyl : U6+) et relativement insoluble dans des conditions réductrices (ion uraneux : U4+).

CONT

Des conditions semi-arides sont propices à la formation à faible profondeur d’eaux souterraines plus matures(riches en bicarbonates), ce qui favorise à son tour la complexion avec des ions uranyl à l'extrémité amont de l'aquifère.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

An aquifer bounded above and below by impermeable beds, or by beds of distinctly lower permeability than of the aquifer itself; an aquifer containing confined ground water.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Aquifère entièrement saturé comportant une nappe captive, donc sans surface libre ni zone non saturée, délimité au toit par des formations à perméabilité très faible faisant obstacle à tout flux appréciable.

CONT

L'aquifère captif est logé dans une formation rocheuse qui est elle-même emprisonnée entre deux couches à perméabilité très faible. L'eau est sous pression et ne peut traverser les couches imperméables.

OBS

Un aquifère captif renferme une nappe captive.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Acuífero limitado superior e inferiormente por formaciones impermeables o casi impermeables.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Speleology
  • Water Collection (Water supply)
DEF

The surface area on which water that eventually reaches an aquifer or groundwater basin is initially absorbed.

CONT

Protection of groundwater recharge areas is critical for protecting groundwater supplies.

OBS

When recharge exceeds discharge, the excess rainfall increases the amount of water available in storage in the groundwater basin.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Spéléologie
  • Captage des eaux
DEF

Zone où l'eau des précipitations ou de l'écoulement de surface, qui atteint éventuellement la zone de saturation d’une formation aquifère, est absorbée.

DEF

impluvium : Aire d’un bassin versant dans laquelle les précipitations contribuent à l’alimentation d’une nappe, soit directement par infiltration, soit indirectement par ruissellement et infiltration.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Espeleología
  • Captación de agua
DEF

Área que alimenta un acuífero, bien por infiltración directa o por escorrentía y la infiltración subsiguiente.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

An imaginary surface that everywhere coincides with the head of the water in an aquifer.

DEF

An imaginary surface representing the total head of ground water and defined by the level to which water will rise in a well.

OBS

The water table is a particular potentiometric surface.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Surface imaginaire dont chaque point coïncide avec la charge d’eau dans une formation aquifère.

CONT

La surface piézométrique est le niveau auquel s’élèvera l’eau d’un aquifère artésien.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

In groundwater, the flow of water from or into an aquifer through an underlying or overlying semi-pervious layer.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Dans les eaux souterraines, passage d’un flux d’eau à travers une formation semi-perméable à partir ou à destination d’un aquifère contigu supérieur ou inférieur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

En aguas subterráneas, es el flujo de agua a/o desde un acuífero a través de una capa semipermeable situada inmediatamente por encima o debajo de dicho acuífero.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Geological formation of a rather impervious and semi-confining nature which transmits water at a very slow rate compared with an aquifer.

OBS

It does not readily yield water to wells or springs, but may serve as a storage unit for ground water.

Terme(s)-clé(s)
  • confining unit

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Formation géologique de nature plutôt imperméable et semi-captive dans laquelle l'écoulement se fait à une vitesse beaucoup plus réduite que dans un aquifère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Formación geológica de naturaleza algo impermeable y semiconfinada, que transmite agua en proporción muy pequeña en comparación con un acuífero.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

Aquifer overlain and/or underlain by a relatively thin semi-pervious layer, through which flow into or out of the aquifer can take place.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Formation aquifère surmontée d’une couche semi-perméable relativement mince et/ou surmontant une telle couche à travers laquelle l'eau peut pénétrer dans la formation aquifère ou en sortir.

Terme(s)-clé(s)
  • aquifère semi-captif entre une ou deux épontes semi-perméables

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Acuífero cubierto y/o sustentado por una capa relativamente delgada de material semipermeable, a través de la cual tiene lugar el flujo hacia o desde el acuífero.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Gas Industry
DEF

Storage in a porous rock formation suitable for the storage of gas; examples are storage in aquifers, depleted gas wells or reservoirs.

Français

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
DEF

Stockage dans une formation souterraine poreuse; il peut s’agir d’un aquifère ou d’un réservoir de gaz épuisé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria del gas
DEF

Almacenamiento en una formación subterránea porosa. Puede tratarse tanto de un acuífero como de un depósito agotado de gas.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Cofferdams and Dewatering (Construction)
DEF

Essentially a shallow well comprising a small well screen of about 50 mm diameter by 0.5 - 1.0 m long, connected to a length of riser pipe which can be installed by jetting with a high-pressure water-jetting pump. Wellpoints are normally closely spaced (1-3 m) to enclose the excavation to be dewatered and connected to a common suction-header main and thence to a high-vacuum suction pump.

DEF

A tube well in which a strainer is interposed at the level where water-bearing strata must be tapped.

Français

Domaine(s)
  • Épuisements et batardeaux (Construction)
DEF

Puits foncé, muni d’une crépine, et qui permet le captage de l'eau provenant d’une formation aquifère.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Reduction of groundwater storage in an aquifer or of the flow of a stream or spring caused by discharge exceeding natural replenishment.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Diminution d’une réserve d’eau souterraine ou de l'écoulement d’un cours d’eau ou d’une source alimentés par cette réserve, en raison d’un débit excédant la réalimentation naturelle de la formation aquifère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Reducción del almacenamiento de agua subterránea en un acuífero o del caudal de una corriente de agua o manantial causada por un desagüe superior a la realimentación natural.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

Spring yielding water from an artesian aquifer, generally through some fissure or other opening in the confining bed that overlies the aquifer.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Source dont l'eau sort sous pression artésienne, généralement par une fissure ou une autre ouverture de la formation imperméable qui recouvre la formation aquifère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Fuente cuya agua proviene de un acuífero artesiano, generalmente a través de alguna fisura u otro tipo de abertura del lecho confinante que cubre el acuífero.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1996-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Physical Geography (General)
DEF

Flow of water out of a stream, lake, reservoir, container, basin, aquifer system, etc.

OBS

... that which flows out ....

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Débit qui s’écoule d’un cours d’eau, d’un lac, d’un réservoir, d’un bassin, d’une formation aquifère, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Geografía física (Generalidades)
DEF

Flujo que abandona un curso de agua, lago, embalse, depósito, cuenca, formación acuífera, etc.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1996-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Determination of the time between the recharge of groundwater and its sampling.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Détermination du temps écoulé entre l'alimentation de la formation aquifère et la prise de l'échantillon d’eau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Determinación del tiempo que ha transcurrido entre la alimentación del acuífero y la toma de muestras.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1996-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Continued withdrawal of water from groundwater or a reservoir at a rate greater than the rate of replenishment.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Extraction prolongée d’eau d’une formation aquifère ou d’un réservoir à un taux supérieur au taux de réalimentation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Extracción continua del agua de un acuífero o embalse, a una velocidad superior a la de alimentación.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1986-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
  • Speleology

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Spéléologie
DEF

Taux de variation, par unité de longueur, de la pression exercée par une formation aquifère artésienne à un endroit donné et dans la direction de la variation maximale.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1977-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
OBS

Lateral discontinuity in geologic material, marking the transition from the permeable material of an aquifer to a material of significantly different geohydrologic properties.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
OBS

Discontinuité latérale des roches géologiques, marquant le passage du matériau perméable d’une formation aquifère à un matériau dont les propriétés géohydrologiques sont sensiblement différentes.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :