TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 1, Anglais, - Landry%20Formation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The upper part exhibits several facies changes, grading laterally into the calcareous shales and argillaceous limestones of the Funeral Formation, the coarse-grained porous dolomites of the Manetoe Formation, the cryptocrystalline limestones of the Landry Formation or the breccias and anhydrites of the Bear Rock Formation.  3, fiche 1, Anglais, - Landry%20Formation

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Located in southern Mackenzie Mountains, Northwest Territories.  4, fiche 1, Anglais, - Landry%20Formation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 1, Français, - formation%20de%20Landry

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 1, Français, - formation%20de%20Landry

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

La partie supérieure de cette formation [formation d’Arnica] présente plusieurs changements de faciès et se transforme graduellement et latéralement en les schistes calcaires et les calcaires argileux de la formation de Funeral, en les dolomies poreuses microgrenues de la formation de Manetoe, en les calcaires cryptocristallins de la formation de Landry ou en les brèches et les anhydrites de la formation de Bear Rock.  3, fiche 1, Français, - formation%20de%20Landry

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Bear%20Rock%20Formation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

It [Gossage Formation] grades eastward and southward into the Bear Rock Formation of brecciated dolomite and anhydrite, which is orange weathering and hoodoo-forming where it outcrops in Franklin and northeastern Mackenzie Mountains.  3, fiche 2, Anglais, - Bear%20Rock%20Formation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 2, Français, - formation%20de%20Bear%20Rock

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 2, Français, - formation%20de%20Bear%20Rock

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Cette formation [de Gossage] passe graduellement vers l'est et le sud en la formation de Bear Rock composée de dolomie et d’anhydrite bréchiformes, patinées orange et donnant naissance à des roches en forme de champignon là où elle affleure dans la monts Franklin et le nord-est des monts Mackenzie.  3, fiche 2, Français, - formation%20de%20Bear%20Rock

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol