TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any assemblage of rocks which have some character in common, whether of origin, age, or composition.  4, fiche 1, Anglais, - geological%20formation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The deep geologic formations identified as candidates for long-term. CO₂ storage were deposited tens to hundreds of millions of years ago. Similar deep geologic formations have been used for oil and gas production and for fluid storage for more than a century.  5, fiche 1, Anglais, - geological%20formation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "formation" is not always used to express a deposit consisting only of a single stratum ... it is also commonly used to designate a series of ... strata, which being intimately associated, and containing the same description of organic remains, are thence ... considered to be of contemporaneous formation.  4, fiche 1, Anglais, - geological%20formation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

geological: Pertaining to or related to geology. The choice between this term and "geologic" is optional, and may be made according to the sound of a spoken phrase or sentence. "Geological" is generally preferred in the names of surveys and societies, and in English and Canadian usage.  6, fiche 1, Anglais, - geological%20formation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de terrains formés d’une certaine manière ou à une certaine époque, et présentant des caractères communs [...]  3, fiche 1, Français, - formation%20g%C3%A9ologique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le CO₂ doit pouvoir être stocké en grandes quantités et pendant au moins plusieurs siècles si l’on veut résoudre le problème climatique. Les formations géologiques profondes s’y prêtent parfaitement.  4, fiche 1, Français, - formation%20g%C3%A9ologique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Quelles formations géologiques retenir? Quatre types de formation semblent aujourd’hui à considérer : les formations salines (mines ou dômes de sel), les roches cristallines (granite), l’argile et le schiste. En dehors des problèmes de stabilité, la formation géologique joue un rôle important en matière de sûreté radiologique [...]  5, fiche 1, Français, - formation%20g%C3%A9ologique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La plus petite unité qu'on puisse indiquer [...] sur une carte géologique s’appelle formation. Dans de rares cas, la formation peut se composer d’un seul lit [ou couche], mais la plupart des formations comprennent une série de lits [...] déposés pendant un court intervalle géologique. [...] On donne généralement des noms aux formations, comme «la formation d’Ottawa» ou «la formation de Belly River».  6, fiche 1, Français, - formation%20g%C3%A9ologique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Belly%20River%20Group

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Throughout most of southern Alberta and as far north as Edmonton the Belly River [Group] is overlain by marine shale of the Bearpaw Formation (Lines, 1963).  3, fiche 2, Anglais, - Belly%20River%20Group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 2, Français, - groupe%20de%20Belly%20River

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 2, Français, - groupe%20de%20Belly%20River

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Dans la majeure partie du sud de l'Alberta et jusqu'au nord d’Edmonton, le groupe de Belly River est recouvert par le schiste argileux marin de la formation de Bearpaw(Lines, 1963).  3, fiche 2, Français, - groupe%20de%20Belly%20River

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Lea%20Park%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Milk River sandstones merge westward with the lower part of the Belly River Formation and, in east-central Alberta, grade into about 1,000 feet of grey marine shales constituting the Lea Park Formation.  3, fiche 3, Anglais, - Lea%20Park%20Formation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Lea%20Park

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Lea%20Park

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Les grès de la formation de Milk River fusionnent vers l'ouest avec la partie inférieure de la formation de Belly River et, dans le centre-est de l'Alberta, passent graduellement en les schistes argileux marins gris, épais d’environ 1000 pieds, de la formation de Lea Park.  3, fiche 3, Français, - formation%20de%20Lea%20Park

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 4, Anglais, - Brazeau%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The marine shales of the Bearpaw Formation of southwestern and central Alberta are not recognized in the central and northern Foothills, and separation of Belly River strata form similar non-marine beds of the younger Edmonton Formation is not possible, the entire succession being included in the Brazeau or Wapiti Formations.  3, fiche 4, Anglais, - Brazeau%20Formation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Brazeau

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Brazeau

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Les schistes argileux marins de la formation de Bearpaw du sud-ouest et du centre de l'Alberta ne semblent pas présents dans le centre et le nord des Foothills. La séparation des couches de la formation de Belly River, des couches similaires non marines de la formation d’Edmonton plus récente, demeure donc impossible et l'entière succession a été placée dans les formations de Brazeau ou de Wapiti.  3, fiche 4, Français, - formation%20de%20Brazeau

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 5, Anglais, - Belly%20River%20Formation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Belly River Formation and its equivalents form a thick wedge of clastic sediments that extends from the Foothills into Saskatchewan.  3, fiche 5, Anglais, - Belly%20River%20Formation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Belly%20River

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Belly%20River

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

La formation de Belly River et ses roches correspondantes forment un coin épais de sédiments clastiques qui s’étend des Foothills jusqu'en Saskatchewan.  3, fiche 5, Français, - formation%20de%20Belly%20River

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol