TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The addition of Eagle's essential amino acids and glutamine to SOF [synthetic oviduct fluid], or to medium already containing nonessential amino acids and glutamine for the first 72-h culture, did not affect cleavage to the 8 to 16 cell stage or subsequent blastocyst development.  1, fiche 1, Anglais, - blastocyst%20development

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Alors que les cellules souches adultes, bien qu’assez rares, se prélèvent sur une vingtaine de tissus et cela sans conséquence pour le patient, les cellules souches pluripotentes exigent, pour leur prélèvement, d’arrêter définitivement le développement du blastocyste.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9veloppement%20du%20blastocyste

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Analyse fonctionnelle de l'ezrine in vivo au cours de la formation du blastocyste de souris.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9veloppement%20du%20blastocyste

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

formation du blastocyste; évolution du blastocyste : Les termes ne sont pas toujours interchangeables(synonymes).  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9veloppement%20du%20blastocyste

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organización de las diferentes capas celulares del blastocisto las cuales darán lugar a los diferentes órganos y sistemas del embrión.  4, fiche 1, Espagnol, - formaci%C3%B3n%20del%20blastocisto

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La formación del blastocisto indica el inicio de una secuencia de cambios [...] complejos [...]. Al final de la primera semana, la capa de células interna del blastocisto [tiene] dos capas más. De la primera capa, llamada endodermo, saldrán las células del tracto gastrointestinal. De la segunda, el ectodermo, surgirán las neuronas que forman el cerebro y la espina dorsal, junto con las células epiteliales que integran la piel. Luego, al final de la segunda semana, el ectodermo produce [...] el mesodermo. De allí saldrán las células destinadas a formar el corazón, los pulmones y los demás órganos internos.  2, fiche 1, Espagnol, - formaci%C3%B3n%20del%20blastocisto

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A structure of vertebrate embryos formed by cleavage of the fertilized egg, in which the embryo consists of a single layer of cells surrounding a cavity (the blastocoel).  2, fiche 2, Anglais, - blastula

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This term is also used to designate the stage characterized by the structure called "blastula."  2, fiche 2, Anglais, - blastula

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Structure embryonnaire caractérisée par la formation d’une masse creuse et remplie de liquide, formée d’une seule couche de cellules. Stade qui précède le blastocyste.  2, fiche 2, Français, - blastula

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs ne font aucune distinction entre les termes «blastocyste» et «blastula». Toutefois, il s’agit de deux stades différents du développement de l’embryon. En effet, la blastula (un seul feuillet) précède le blastocyste (plusieurs feuillets).  2, fiche 2, Français, - blastula

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ce terme définit également le stade embryonnaire au cours duquel on trouve cette structure.  2, fiche 2, Français, - blastula

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fase de desarrollo del embrión de los animales en la que éste está constituido por una esfera hueca de pared epitelial.  2, fiche 2, Espagnol, - bl%C3%A1stula