TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FORMATION BOMBARDEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bomber formation
1, fiche 1, Anglais, bomber%20formation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- formation de bombardement
1, fiche 1, Français, formation%20de%20bombardement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Smart-Cut-Unibond 1, fiche 2, Anglais, Smart%2DCut%2DUnibond
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédé Smart-Cut Unibond
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20Smart%2DCut%20Unibond
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans un premier temps, on fait croître une souche de silice [...] sur une plaquette standard, puis on soumet sa face supérieure à un bombardement par des ions légers, hydrogène ou hélium. Ce bombardement engendre une zone endommagée située à environ 250 nanomètres de profondeur. La plaquette est ensuite nettoyée, retournée et disposée sur une plaquette de silicium vierge. Chauffés à l l00 °C, les deux éléments se collent par formation de liaisons chimiques Si-O-Si, et la partie supérieure est détachée : subsiste alors, après polissage, un film de silicium isolé du substrat par de la silice. La plaquette de silicium détachée est réutilisable. Ce nouveau procédé breveté, dénommé Smart-Cut Unibond, n’ utilise que des instruments standards, et la surface obtenue est meilleure que les surface produites précédemment avec le procédé SIMOX [...] 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Smart%2DCut%20Unibond
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Bomber/Fighter Training system
1, fiche 3, Anglais, Bomber%2FFighter%20Training%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- formation bivalente bombardement/chasse
1, fiche 3, Français, formation%20bivalente%20bombardement%2Fchasse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Military (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shuttle bombing
1, fiche 4, Anglais, shuttle%20bombing
uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bombing of objectives, utilizing two bases. By this method, a bomber formation bombs its target, flies on to its second base, reloads, and returns to its home base, again bombing a target if required. 1, fiche 4, Anglais, - shuttle%20bombing
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
CODE dCAAAAAC 2, fiche 4, Anglais, - shuttle%20bombing
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Term(s) officialized by the Department of National Defence 2, fiche 4, Anglais, - shuttle%20bombing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Militaire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bombardement navette
1, fiche 4, Français, bombardement%20navette
uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bombardements d’objectifs dans lesquels on utilise deux bases. Pour cette méthode, une formation de bombardiers largue ses bombes au but, continue le vol jusqu'à la seconde base, fait le rechargement et retourne à sa base d’origine, exécutant le bombardement d’un objectif s’il le faut. 1, fiche 4, Français, - bombardement%20navette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :