TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 1, Anglais, - Jaeger%20Formation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The next younger beds are marine Jurassic strata; in places they are Sinemurian, the Borden Island Formation; elsewhere they are Toarcian, the Savik, Wilkie Point, and Jaeger Formations.  3, fiche 1, Anglais, - Jaeger%20Formation

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Located in the Arctic Archipelago.  4, fiche 1, Anglais, - Jaeger%20Formation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 1, Français, - formation%20de%20Jaeger

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 1, Français, - formation%20de%20Jaeger

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Les couches les plus récentes immédiatement sus-jacentes sont des strates marines du Jurassique; elles forment par endroits la formation de Borden Island du Sinémurien, ailleurs elles constituent les formation de Savik, de Wilkie Point et de Jaeger du Toarcien.  3, fiche 1, Français, - formation%20de%20Jaeger

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Borden%20Island%20Formation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The oldest known Jurassic rocks, the Sinemurian Borden Island Formation, are exposed on Borden and Melville Islands, also on eastern Axel Heiberg and western Ellesmere Islands.  3, fiche 2, Anglais, - Borden%20Island%20Formation

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Located in the Arctic Archipelago.  4, fiche 2, Anglais, - Borden%20Island%20Formation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 2, Français, - formation%20de%20Borden%20Island

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 2, Français, - formation%20de%20Borden%20Island

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

La formation de Borden Island du Sinémurien, qui renferme les roches les plus anciennes connues du Jurassique, affleure dans l'est de l'île Axel Heiberg, sur les îles Borden et Melville et dans l'ouest de l'île Ellesmere.  3, fiche 2, Français, - formation%20de%20Borden%20Island

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol