TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A rock formation on the west coast of Bruce Peninsula, in Ontario.  2, fiche 1, Anglais, - Saturn%20Rock

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 44° 56' 40" N, 81° 26' 58" W (Ontario).  3, fiche 1, Anglais, - Saturn%20Rock

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Formation rocheuse sur la côte ouest de la péninsule Bruce, en Ontario.  2, fiche 1, Français, - rocher%20Saturn

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 44° 56’ 40" N, 81° 26’ 58" O (Ontario).  3, fiche 1, Français, - rocher%20Saturn

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Copper%20Cliff%20Formation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

They [the volcanic rocks] are considered part of the Elliot Lake Group but have been assigned various names: the Duncan Formation near Sault Ste. Marie, the Thessalon in the Bruce Mines area, the Pater in the Espanola area, and the Stobie, Copper Cliff, Frood and Elsie Mountain in the Sudbury area.  3, fiche 2, Anglais, - Copper%20Cliff%20Formation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 2, Français, - formation%20de%20Copper%20Cliff

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 2, Français, - formation%20de%20Copper%20Cliff

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Elles [les roches volcaniques] sont considérées être du groupe Elliot Lake, mais on leur a donné différents noms :formation de Duncan près de Sault Ste. Marie, de Thessalon dans la région de Bruce Mines, de Pater dans la région d’Espanola, et de Stobie, de Copper Cliff, de Frood et d’Elsie Mountain dans la région de Sudbury.  3, fiche 2, Français, - formation%20de%20Copper%20Cliff

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Livingstone%20Creek%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

In the Bruce Mines area the volcanic rocks occur within the Livingstone Creek Formation (Frarey, 1967) which is equivalent to the Matinenda.  3, fiche 3, Anglais, - Livingstone%20Creek%20Formation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Livingstone%20Creek

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Livingstone%20Creek

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Dans la région de Bruce Mines, les roches volcaniques se trouvent dans la formation de Livingstone Creek(Frarey, 1967), l'équivalent de la formation de Matinenda.  3, fiche 3, Français, - formation%20de%20Livingstone%20Creek

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 4, Anglais, - Bruce%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

It [the Bruce Formation] is composed of a mined assemblage of subrounded to subangular boulders, cobbles, and pebbles that range from less than an inch to 3 or 4 feet in diameter.  3, fiche 4, Anglais, - Bruce%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Located in Southern Province, Espanola, Ontario.  4, fiche 4, Anglais, - Bruce%20Formation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Bruce

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Bruce

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Elle [la formation de Bruce] est composée d’un assemblage mélangé de blocs, de galets et de cailloux de forme subarrondie à subanguleuse, épais de moins d’un pouce à 3 ou 4 pieds de diamètre.  3, fiche 4, Français, - formation%20de%20Bruce

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 5, Anglais, - St%2E%20Edmund%20Formation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

It [the Wingfield Formation] is overlain by the St. Edmund Formation consisting of greyish brown aphanitic dolomite varying in thickness from 12 feet in Bruce Peninsula to 90 feet in Manitoulin Island and the northern peninsula of Michigan.  3, fiche 5, Anglais, - St%2E%20Edmund%20Formation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20St%2E%20Edmund

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20St%2E%20Edmund

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

La formation de St. Edmund recouvre la formation de Wingfield et consiste en dolomie aphanitique brun grisâtre, dont l'épaisseur passe de 12 pieds dans la péninsule Bruce à 90 pieds sur l'île Manitoulin dans le nord de la péninsule de Michigan.  3, fiche 5, Français, - formation%20de%20St%2E%20Edmund

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol