TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... one who, by reason of his training and experience in aeronautics, is capable of professional responsibility for the drawings, calculations, test and engineering reports necessary to substantiate the airworthiness of a design, a repair or modification and who has been approved by the Department.  3, fiche 1, Anglais, - design%20approval%20representative

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] personne agréée par le Ministère, qui, en raison de sa formation et de son expérience aéronautique, est apte à prendre la responsabilité professionnelle des dessins, des calculs, des essais et des comptes rendus techniques nécessaires pour attester qu'une étude, une réparation ou une modification a été effectuée dans le respect des conditions de navigabilité.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bapprobation%20technique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The feline cystitis, urethritis, urethral obstruction complex (feline urological syndrome) is the most important disease of the urinary system in cats.  3, fiche 2, Anglais, - feline%20urological%20syndrome

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term used for describing any or all of these symptoms: dysuria, hematuria, etc.  2, fiche 2, Anglais, - feline%20urological%20syndrome

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Trouble caractérisé par la formation de calculs urinaires et par une obstruction urétrale.  1, fiche 2, Français, - syndrome%20urologique%20f%C3%A9lin

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Precipitation, as a result of renal disease, of calcium salts in various tissues and organs including tendons, conjunctiva, gastric mucosa, and arterial walls.  2, fiche 3, Anglais, - metastatic%20calcification

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La calcification métastatique [est] celle que l'on observe en cas d’hypercalcémie. Le cas habituel est celui d’une lyse osseuse avec libération d’une grande quantité de calcium, celui-ci se déposant dans le tissu conjonctif. La précipitation de calcium se fait électivement aux zones d’élimination des ions acides, au contact des membranes basales dans le rein(néphrocalcinose), dans la muqueuse gastrique et dans les cloisons inter-alvéolaires du poumon. La calcification métastatique s’accompagne souvent de la formation de calculs, en particulier au niveau du rein.  1, fiche 3, Français, - calcification%20m%C3%A9tastatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Index: Any numerical characteristic developed for use in the analysis of quantitative information; specifically, a number expressing the magnitude of a given quantity of a similar kind, or of itself at some other period, the latter in each case being given by convention the value 100 (or other power of ten) in the scale of relative value.  2, fiche 4, Anglais, - cholesterol%20saturation%20index

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Deux types de solutions saturées en cholestérol ont été mises en évidence : les solutions métastables modérément saturées(...) les solutions réellement sursaturées, labiles(...) Le degré de sursaturation est donc vraisemblablement très important dans la formation des calculs.  2, fiche 4, Français, - degr%C3%A9%20de%20saturation%20en%20cholest%C3%A9rol

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When therapy is undertaken, it is recommended, as with all sulfonamide containing agents, that adequate fluid intake be maintained in order to minimize the risk of crystalluria and stone formation.  1, fiche 5, Anglais, - stone%20formation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Maintenir une hydratation adéquate pour éviter la formation de cristaux ou de calculs vésicaux.  1, fiche 5, Français, - formation%20de%20calculs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol