TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Collapse of the ground over a magma chamber to form a caldera.  2, fiche 1, Anglais, - caldera%20collapse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

caldera collapse: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 1, Anglais, - caldera%20collapse

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’hypothèse d’un comportement [...] de glissements antérieurs et associés à la caldéra de la Plaine des Sables a été proposée [...] Lénat et Labazuy (1990) proposent un phénomène de glissement en masse pour l’ensemble Enclos-Grand Brulé; en effet, ils estiment qu’aucun réservoir de taille suffisante pour être à l’origine de l’effondrement caldérique de l’Enclos n’a jamais pu être mis en évidence.  5, fiche 1, Français, - effondrement%20cald%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

formation de caldeiras par effondrement : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 1, Français, - effondrement%20cald%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Caldera formation. - A collapse is triggered by the emptying of the magma chamber beneath the volcano, usually as the result of a large volcanic eruption. If enough magma is erupted, the emptied chamber will not be able to support the weight of the volcanic edifice (the mountain) above. Fractures will form around the edge of the chamber, usually in a roughly circular shape. These ring fractures may in fact serve as volcanic vents. As the magma chamber empties, the center of the volcano within the ring fractures begins to collapse. The collapse may occur as the result of a single massive eruption, or it may occur in stages as the result of a series of eruptions. The total area that collapses may be hundreds or thousands of square kilometers.  2, fiche 2, Anglais, - caldera%20formation

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Calderas can become filled with pyroclastic material and even lava. In fact, it has been suggested that caldera formation is a regular process in the growth of basalt volcanoes, such as those in Hawaii. Thus, you would have a large eruption, followed by caldera formation; the caldera is then filled over hundreds or thousands of years, built up, and then a new one is formed at a later date.  3, fiche 2, Anglais, - caldera%20formation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

caldera formation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 2, Anglais, - caldera%20formation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les caldeiras sont d’importantes dépressions volcaniques formées d’énormes éruptions cataclysmiques. Le lien entre la formation de caldeiras et l'origine des dépôts demeure peu compris. Les scientifiques ont comme objectif de démontrer qu'il est possible de déterminer la taille et l'emplacement en fonction de la façon et du moment où les caldeiras se sont formées.  6, fiche 2, Français, - formation%20de%20caldeiras

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Dans le cas du Piton de la Fournaise, l’activité continue et le phénomène de formation de caldeira se produit jusqu’à nos jours, trois fois de suite, en lissant progressivement vers l’est.  7, fiche 2, Français, - formation%20de%20caldeiras

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

formation de caldeiras : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  8, fiche 2, Français, - formation%20de%20caldeiras

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol