TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The vision of the Purchasing Management Association of Canada (PMAC) is to be the recognized leader in the development and advancement of world-class strategic supply chain management. The Purchasing Management Association of Canada is dedicated to serving the needs of the strategic supply chain management practioner and enterprises by advancing the strategic value of supply chain management through: Continuous Learning; Standards of Practice; Advocacy and Promotion; Research; Partnerships; Networking.  5, fiche 1, Anglais, - Purchasing%20Management%20Association%20of%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[In 2013, Purchasing Management Association of Canada (PMAC) and Supply Chain & Logistics Association Canada (SCL)] members [approved] amalgamation ... PMAC and SCL officially [became] the Supply Chain Management Association (SCMA).  4, fiche 1, Anglais, - Purchasing%20Management%20Association%20of%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne de gestion des achats(ACGA) vise à être reconnue comme chef de file en matière de développement et d’avancement de la gestion stratégique de la chaîne d’approvisionnement de calibre mondial. L'Association canadienne de gestion des achats se consacre à répondre aux besoins des spécialistes et des entreprises oeuvrant dans le domaine de la gestion stratégique de la chaîne d’approvisionnement en faisant progresser la valeur stratégique de la gestion de la chaîne d’approvisionnement par les moyens suivants :Formation continue; Normes en matière de pratique professionnelle; Défense et promotion; Recherche; Partenariats; Réseautage.  5, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20de%20gestion%20des%20achats

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[En 2013,] Les membres de l’ACGA [(Association canadienne de gestion des achats)] et de CAL [(Association chaîne d’approvisionnement et logistique Canada)] approuvent la fusion de leurs associations [et] l’ACGA et CAL deviennent officiellement l’Association de la gestion de la chaîne d’approvisionnement (AGCA).  4, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20de%20gestion%20des%20achats

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Coast Guard Academy (CCG Academy) is the Canadian Coast Guard's national, bilingual, degree-conferring training institution. The Academy provides all marine training for Coast Guard Officers, fleet personnel and marine safety, security and environmental protection specialists.  1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Coast%20Guard%20Academy

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canadian Coast Guard Academy; CCG Academy: designations effective since 2025.  4, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Coast%20Guard%20Academy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Académie de la Garde côtière canadienne(Académie de la CGC) est un établissement bilingue qui a pour vocation de former les officiers de la Garde côtière à l'échelle nationale. [Elle] assure toute la formation maritime destinée aux agents de la Garde ainsi qu'aux spécialistes de l'environnement, de la sûreté et de la sécurité maritimes.  2, fiche 2, Français, - Acad%C3%A9mie%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20canadienne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Académie de la Garde côtière canadienne; Académie de la GCC : désignations en vigueur depuis 2025.  5, fiche 2, Français, - Acad%C3%A9mie%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20canadienne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Funded by the CSA [Canadian Space Agency], APEX-Cambium will help determine the role gravity plays in trees forming different kinds of wood.  2, fiche 3, Anglais, - APEX%2DCambium

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

APEX-Cambium: APEX is the abbreviation for Advanced Plant Experiments.  3, fiche 3, Anglais, - APEX%2DCambium

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Financée par l'ASC [Agence spatiale canadienne], l'expérience APEX-Cambium contribuera à déterminer le rôle de la pesanteur dans la formation des différents types de bois.  3, fiche 3, Français, - APEX%2DCambium

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

APEX-Cambium : où APEX est l’abréviation de l’expression Advanced Plant Experiment et signifie «expérience avancée sur les plantes».  2, fiche 3, Français, - APEX%2DCambium

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

expérience avancée sur les plantes en orbite - Cambium : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.  2, fiche 3, Français, - APEX%2DCambium

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Academy of Intelligence Analysis is a training organization that develops and delivers courses and workshops for the security and intelligence community, including on GBA [Gender-based Analysis] Plus and bias analysis, in order to promote objective and inclusive practices.  2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Academy%20of%20Intelligence%20Analysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Académie canadienne de l'analyse du renseignement est un organisme de formation qui conçoit et offre des cours et ateliers destinés à la communauté de la sécurité et du renseignement, notamment sur l'ACS [Analyse comparative entre les sexes] Plus et l'analyse des biais, afin de promouvoir des pratiques objectives et inclusives.  3, fiche 4, Français, - Acad%C3%A9mie%20canadienne%20de%20l%26rsquo%3Banalyse%20du%20renseignement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This Act is one of the key pillars of a safety and security program for human pathogens and toxins along with the Human Pathogens and Toxins Regulations, the Canadian Biosafety Standard (CBS), as well as supporting activities, such as an expert advisory committee, training programs, compliance audits and outreach to promote capacity building amongst regulated parties.  2, fiche 5, Anglais, - Human%20Pathogens%20and%20Toxins%20Act

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Human Pathogens and Toxins Act: short title.  4, fiche 5, Anglais, - Human%20Pathogens%20and%20Toxins%20Act

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

An Act to promote safety and security with respect to human pathogens and toxins: long title.  4, fiche 5, Anglais, - Human%20Pathogens%20and%20Toxins%20Act

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette loi est l'un des principaux piliers d’un programme de sécurité et de sûreté visant les agents pathogènes humains et les toxines, tout comme le sont le Règlement sur les agents pathogènes humains et les toxines(RAPHT), la Norme canadienne sur la biosécurité(NCB), ainsi que les activités de soutien, comme la mise sur pied d’un comité consultatif d’experts, des programmes de formation, des audits de conformité et des activités de sensibilisation visant à renforcer les capacités des parties réglementées.  2, fiche 5, Français, - Loi%20sur%20les%20agents%20pathog%C3%A8nes%20humains%20et%20les%20toxines

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Loi sur les agents pathogènes humains et les toxines : titre abrégé.  4, fiche 5, Français, - Loi%20sur%20les%20agents%20pathog%C3%A8nes%20humains%20et%20les%20toxines

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Loi visant à promouvoir la sûreté des agents pathogènes humains et des toxines : titre intégral.  4, fiche 5, Français, - Loi%20sur%20les%20agents%20pathog%C3%A8nes%20humains%20et%20les%20toxines

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Collaborative Training Program stems from an agreement between the Translation Bureau and the Canadian Association of Schools of Translation. This unpaid credit-course internship is reserved for translation students ...  1, fiche 6, Anglais, - Collaborative%20Training%20Program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de formation collaborative découle d’une entente entre le Bureau de la traduction et l'Association canadienne des écoles de traduction. Ce stage non rémunéré ouvrant droit à des crédits est réservé aux étudiantes et étudiants en traduction [...]  1, fiche 6, Français, - Programme%20de%20formation%20collaborative

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This initiative is designed to support professional development and coordination of the Canadian intelligence community (IC) developed by promoting and implementing community level initiatives, such as training and learning, career development, community excellence and Equity, Diversity and Inclusion (EDI).  1, fiche 7, Anglais, - Intelligence%20Analysis%20Community%20of%20Practice

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative vise à soutenir le perfectionnement et la coordination de la collectivité canadienne du renseignement par la promotion et la mise en œuvre d’initiatives à l'échelle de la communauté, notamment en matière de formation et d’apprentissage, de perfectionnement professionnel, d’excellence et d’équité, de diversité et d’inclusion(EDI).  1, fiche 7, Français, - Communaut%C3%A9%20de%20pratique%20en%20analyse%20du%20renseignement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A formation of the Canadian Army disbanded in 1993.  3, fiche 8, Anglais, - 4%20Canadian%20Mechanized%20Brigade%20Group

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formation de l'Armée canadienne dissoute en 1993.  2, fiche 8, Français, - 4e%20Groupe%2Dbrigade%20m%C3%A9canis%C3%A9%20du%20Canada

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

4e Groupe-brigade mécanisé du Canada : s’écrit 4^e Groupe-brigade mécanisé du Canada.  2, fiche 8, Français, - 4e%20Groupe%2Dbrigade%20m%C3%A9canis%C3%A9%20du%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Municipalities for Climate Innovation Program delivered by the Federation of Canadian Municipalities (FCM) is a ... program that provides funding, training and resources to help Canadian municipalities adapt to the impacts of climate change and reduce greenhouse gas emissions.  2, fiche 9, Anglais, - Municipalities%20for%20Climate%20Innovation%20Program

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Programme Municipalités pour l'innovation climatique, mis en œuvre par la Fédération canadienne des municipalités(FCM), est un programme […] visant à fournir du financement, de la formation et des ressources afin d’aider les municipalités canadiennes à s’adapter aux impacts du changement climatique et à réduire les émissions de gaz à effet de serre.  2, fiche 9, Français, - Programme%20Municipalit%C3%A9s%20pour%20l%26rsquo%3Binnovation%20climatique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[The] Canada Training Benefit [is] a personalized, portable training benefit to help people plan for and get the training they need. [It] includes two key components—a new, non-taxable Canada Training Credit to help with the cost of training fees, and a new Employment Insurance (EI) Training Support Benefit to provide income support when an individual requires time to take off work.  2, fiche 10, Anglais, - Canada%20Training%20Benefit

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Canada Training Benefit: program announced in the 2019 federal budget.  3, fiche 10, Anglais, - Canada%20Training%20Benefit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[L']Allocation canadienne pour la formation [est] une allocation personnalisée que l'on peut reporter pour aider les personnes à planifier et à obtenir la formation dont elles ont besoin. [Elle] comprend deux composantes – un nouveau crédit canadien pour la formation non imposable afin d’aider à assumer le coût de la formation et une nouvelle prestation de soutien à la formation d’assurance-emploi afin d’apporter une aide au revenu lorsqu'une personne doit s’absenter du travail.  2, fiche 10, Français, - Allocation%20canadienne%20pour%20la%20formation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Allocation canadienne pour la formation : programme annoncé dans le budget fédéral de 2019.  3, fiche 10, Français, - Allocation%20canadienne%20pour%20la%20formation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The ... workforce development agreements (WDAs) support provinces and territories in their delivery of employment and skills training programming. The WDAs consolidate the Canada Job Fund agreements, which includes the Canada Job Grant, Labour Market Agreements for Persons with Disabilities and the former Targeted Initiative for Older Workers.  2, fiche 11, Anglais, - workforce%20development%20agreement

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les [...] ententes sur le développement de la main-d’œuvre aident les provinces et les territoires à offrir des programmes d’emploi et de formation professionnelle. Ces ententes regroupent les ententes sur le Fonds canadien pour l'emploi, qui comprennent la Subvention canadienne pour l'emploi, les ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées et l'ancienne Initiative ciblée pour les travailleurs âgés.  1, fiche 11, Français, - entente%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

No. 2 Construction Battalion has been celebrated as Canada's only all-black unit. This was to be the last major segregated unit in the Canadian military, since the militia in the inter-war period became integrated, and government policy prevented segregated units from being formed during the Second World War.  1, fiche 15, Anglais, - No%2E%202%20Construction%20Battalion

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le 2^e Bataillon de construction est reconnu comme la seule unité de Noirs du Canada. Il a en fait été la dernière grande unité militaire canadienne réservée uniquement à un groupe racial, car la milice a été intégrée entre les deux guerres et le gouvernement a interdit la formation de ce type d’unité durant la Seconde Guerre mondiale.  1, fiche 15, Français, - 2e%20Bataillon%20de%20construction

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

2e Bataillon de construction : s’écrit 2^e Bataillon de construction.  2, fiche 15, Français, - 2e%20Bataillon%20de%20construction

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[The] RSO's responsibilities may include: ensuring the health and safety of personnel, the public and the environment; managing the daily aspects of the Radiation Protection Program; acting as the primary contact with the CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission] for licensing and compliance matters; identifying radiation safety problems implementing corrective actions; ensuring compliance with the CNSC regulatory requirements; reporting regulatory non-compliances to the CNSC holding the authority to stop any activity that might result in a regulatory non compliance; developing procedures and policies related to radiation safety and training; acting as the signing authority for CNSC licences[; etc.]  1, fiche 16, Anglais, - radiation%20safety%20officer

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les responsabilités du RRP peuvent inclure : protéger la santé et la sécurité des travailleurs, du public et de l'environnement; gérer les aspects quotidiens du programme de radioprotection; être le point de contact avec la CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] pour toutes questions cerner les problèmes de radioprotection; appliquer des mesures correctives; veiller à la conformité aux exigences réglementaires de la CCSN; signaler à la CCSN les cas de non-conformité à la réglementation; avoir l'autorité pour arrêter toute activité susceptible d’entraîner un cas de non­conformité à la réglementation; élaborer des procédures et politiques liées à la radioprotection et à la formation; servir de signataire autorisé pour les permis de la CCSN[; etc. ]  1, fiche 16, Français, - responsable%20de%20la%20radioprotection

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Police Mission in Ukraine (CPMU) – with objectives of provide strategic advice for the development of effective, sustainable, and accountable police services - included a gender advisor who provided training and policy advice to police agencies in the Ukraine.  1, fiche 17, Anglais, - Canadian%20Police%20Mission%20in%20Ukraine

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La Mission de police canadienne en Ukraine, dont l'objectif est de fournir des conseils stratégiques pour la mise en place de services de police efficaces, durables et responsables, comprenait un CES qui a donné de la formation et des conseils stratégiques aux services de police en Ukraine.  1, fiche 17, Français, - Mission%20de%20police%20canadienne%20en%20Ukraine

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Fertility patterns—specifically the number of children born and the average age at childbearing—affect the dynamics of population growth and the age structure of Canadian society, as well as family formation and household composition.  1, fiche 18, Anglais, - fertility%20pattern

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les tendances en matière de fécondité – plus précisément, les tendances liées au nombre moyen d’enfants mis au monde et à l'âge moyen à la maternité – ont une incidence sur la dynamique de la croissance démographique, sur la structure par âge de la société canadienne, ainsi que sur la formation des familles et la composition des ménages.  1, fiche 18, Français, - tendance%20en%20mati%C3%A8re%20de%20f%C3%A9condit%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission]' s Inspector Training and Qualification Program supports the CNSC's consistent approach to compliance and enforcement by providing the same training to all inspectors within a service line.  1, fiche 19, Anglais, - Inspector%20Training%20and%20Qualification%20Program

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de formation et de qualification des inspecteurs de la CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] appuie la cohérence de l'approche de la CCSN en matière de vérification de la conformité et d’application de la loi en offrant une formation identique à tous les inspecteurs d’un même secteur d’activités.  1, fiche 19, Français, - Programme%20de%20formation%20et%20de%20qualification%20des%20inspecteurs

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Canada Training Benefit includes two key components—a new, non-taxable Canada Training Credit to help with the cost of training fees, and a new Employment Insurance (EI) Training Support Benefit to provide income support when an individual requires time to take off work.  2, fiche 21, Anglais, - Employment%20Insurance%20Training%20Support%20Benefit

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Employment and Social Development Canada.  3, fiche 21, Anglais, - Employment%20Insurance%20Training%20Support%20Benefit

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Employment Insurance Training Support Benefit: program announced in the 2019 federal budget.  4, fiche 21, Anglais, - Employment%20Insurance%20Training%20Support%20Benefit

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'Allocation canadienne pour la formation comprend deux composantes – un nouveau crédit canadien pour la formation non imposable afin d’aider à assumer le coût de la formation et une nouvelle prestation de soutien à la formation d’assurance-emploi afin d’apporter une aide au revenu lorsqu'une personne doit s’absenter du travail.  2, fiche 21, Français, - Prestation%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20formation%20d%26rsquo%3Bassurance%2Demploi

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Emploi et Développement social Canada.  3, fiche 21, Français, - Prestation%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20formation%20d%26rsquo%3Bassurance%2Demploi

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Prestation de soutien à la formation d’assurance-emploi : programme annoncé dans le budget fédéral de 2019.  4, fiche 21, Français, - Prestation%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20formation%20d%26rsquo%3Bassurance%2Demploi

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... collaborative mental health care has grown to become a broadened effort to bring together different health care professionals, people with lived experience, family members, and other caregivers ...  3, fiche 22, Anglais, - collaborative%20mental%20health%20care

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La recherche proposée repose sur le modèle de collaboration décrit par l'Initiative canadienne de collaboration en santé mentale. Selon ce modèle, «les soins de santé mentale axés sur la collaboration permettent un éventail de modèles de pratique qui impliquent à la fois les usagers, les familles, les aidants naturels et les prestataires de soins de santé, et favorisent la santé mentale et fournissent des services mieux coordonnés et plus efficaces pour répondre aux besoins de santé mentale des individus. Chacune de ces personnes apporte une expérience, une formation, des connaissances et des compétences différentes».  3, fiche 22, Français, - soins%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20ax%C3%A9s%20sur%20la%20collaboration

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Residents Vaccine Training Program is a joint initiative of the Canadian Paediatric Society and the Canadian Association for Immunization Research and Evaluation. The goals of this program are to: help residents in becoming exemplary vaccine providers; provide skill sets needed to be a vaccine advocate; provide resources for continued self-learning; foster interdisciplinary approaches and networking with health colleagues.  1, fiche 23, Anglais, - Canadian%20Residents%20Vaccine%20Training%20Program

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le Programme de formation des résidents canadiens sur la vaccination est un projet conjoint de la Société canadienne de pédiatrie(SCP) et de l'Association canadienne pour la recherche et l'évaluation en immunisation. Le programme vise à : aider les résidents à devenir des dispensateurs exemplaires de vaccins; fournir les compétences nécessaires pour devenir un défenseur des vaccins; fournir des ressources d’autoapprentissage continu; favoriser les démarches et le réseautage interdisciplinaires avec des consœurs et confrères du milieu de la santé.  1, fiche 23, Français, - Programme%20de%20formation%20des%20r%C3%A9sidents%20canadiens%20sur%20la%20vaccination

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'Association québécoise des dépanneurs en alimentation(AQDA) est une filiale de l'Association canadienne des dépanneurs en alimentation(ACDA). Elle est un organisme à but non lucratif, entièrement subventionné par ses membres, qui œuvre au plan provincial et répond à la réalité spécifique du Québec ainsi qu'à ses besoins. Elle regroupe actuellement plus de 1 700 membres au Québec et défend les intérêts communs des dépanneurs, manufacturiers et distributeurs du Québec et du Canada. [...] L'AQDA offre à ses membres une information d’avant-garde sur l'industrie, ses actualités et ses tendances. Elle dresse régulièrement des portraits du marché et offre une formation qui est livrée à travers ses sites internet et sa participation aux événements de l'industrie. L'AQDA travaille conjointement avec l'ensemble de ses membres à promouvoir des pratiques professionnelles responsables.  3, fiche 24, Français, - Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20d%C3%A9panneurs%20en%20alimentation

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada.  2, fiche 25, Anglais, - Canadian%20Society%20for%20Election%20Official%20Training

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne pour la formation des fonctionnaires électoraux : traduction non officielle fournie à titre d’information seulement.  2, fiche 25, Français, - Canadian%20Society%20for%20Election%20Official%20Training

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Élections Canada.  2, fiche 25, Français, - Canadian%20Society%20for%20Election%20Official%20Training

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Coast Guard Officer Training Program includes in-class learning, highly modernized marine simulators, and practical experience on board vessels at sea.  1, fiche 26, Anglais, - marine%20simulator

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le Programme de formation des officiers de la Garde côtière canadienne prévoit des cours théoriques en classe, l'utilisation de simulateurs maritimes très modernes et l'acquisition d’expérience à bord de navires en mer.  1, fiche 26, Français, - simulateur%20maritime

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Language Sector Enhancement Program is a new program managed by Public Works and Government Services Canada (PWGSC) that delivers a commitment made by the federal government in the Roadmap for Canada's Linguistic Duality 2008-2013: Acting for the Future. Program objectives are to provide support for the development of a skilled labour force and strengthen the capacity of the Canadian language sector. The Canadian language sector refers to the combination of the Canadian language industry and all non-profit organizations and post-secondary institutions that help support the industry. The Canadian language industry encompasses private sector organizations in three key fields of expertise: translation (including interpretation, terminology and localization), language training and language technologies. The Program has two components: University Scholarships in Translation and Language Industry Initiative.  1, fiche 27, Anglais, - Canadian%20Language%20Sector%20Enhancement%20Program

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de renforcement du secteur langagier au Canada est un nouveau programme de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Ce programme donne suite aux engagements pris par le gouvernement fédéral dans la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013 : agir pour l'avenir. Les objectifs du programme sont d’appuyer la formation d’une main-d’œuvre qualifiée et de renforcer la capacité du secteur langagier au Canada. L'expression «secteur langagier au Canada» renvoie à la combinaison de l'industrie de la langue au Canada et de l'ensemble des organismes sans but lucratif et des établissements d’enseignement postsecondaire à l'appui de l'industrie. L'industrie de la langue au Canada englobe les organismes du secteur privé dans trois domaines d’expertise clés : la traduction(y compris l'interprétation, la terminologie et la localisation), l'enseignement des langues et les technologies langagières. Le programme comporte 2 volets : Bourses universitaires en traduction et Initiative de l'industrie de la langue.  1, fiche 27, Français, - Programme%20de%20renforcement%20du%20secteur%20langagier%20au%20Canada

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized national licensing organization founded in 2011 [whose mission is] to act as the national voice of the Canadian propane industry [and] to support its members in the development of a safe, environmentally responsible Canadian propane industry.  3, fiche 28, Anglais, - Canadian%20Propane%20Association

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Organisme de règlementation national d’envergure moyenne fondé en 2011.  3, fiche 28, Français, - Association%20canadienne%20du%20propane

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

[La mission de l'Association canadienne du propane est de] défendre les intérêts du propane et de l'industrie du propane au Canada, tout en facilitant la mise en œuvre de pratiques exemplaires, la sécurité et un environnement commercial favorable, par le biais de ses efforts de lobbying, de formation et d’intervention d’urgence.  4, fiche 28, Français, - Association%20canadienne%20du%20propane

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Catholic School Trustees' Association is a national organization promoting excellence in Catholic education throughout Canada.  4, fiche 29, Anglais, - Canadian%20Catholic%20School%20Trustees%27%20Association

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

The CCSTA works in communion with the Catholic Church through: collaborating with the Canadian Conference of Catholic Bishops; dialogue with Catholic education organizations throughout the world; working in solidarity with Catholic School Trustees' Associations and other partners in Catholic education throughout Canada; providing opportunities for faith formation and professional development of trustees; providing leadership and service by promoting and protecting the right to a Catholic education among the relevant government agencies within Canada; [and] promoting excellence in Catholic education throughout Canada.  5, fiche 29, Anglais, - Canadian%20Catholic%20School%20Trustees%27%20Association

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L’Association canadienne des commissaires d’écoles catholiques est un organisme national voué à l’excellence en enseignement catholique au Canada.  4, fiche 29, Français, - Association%20canadienne%20des%20commissaires%20d%26rsquo%3B%C3%A9coles%20catholiques

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

L'ACCEC travaille en communion avec l'Église catholique en : collaborant avec la Conférence canadienne des évêques catholiques; dialoguant avec les organisations vouées à l'éducation catholique à travers le monde; travaillant en collaboration avec les associations de conseillères et de conseillers scolaires et les autres partenaires en éducation catholique à travers le Canada; fournissant aux conseillères et conseillers scolaires des occasions de formation en lien avec la foi et le développement professionnel; fournissant un leadership et des services en assurant la promotion et la protection du droit à l'éducation catholique auprès des agences gouvernementales canadiennes pertinentes; [et] assurant la promotion de l'excellence en éducation catholique à travers le Canada.  5, fiche 29, Français, - Association%20canadienne%20des%20commissaires%20d%26rsquo%3B%C3%A9coles%20catholiques

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Association of Canadian Deans of Education (ACDE) brings together deans, directors, and chairs of education in Canadian universities and university-colleges. ACDE members are committed to pan-Canadian leadership in professional and teacher education, educational research, and policy in universities and university-colleges.  3, fiche 30, Anglais, - Association%20of%20Canadian%20Deans%20of%20Education

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des doyens et doyennes d’éducation(ACDE) regroupe des doyens, directeurs et présidents de l'éducation issus des universités et collèges universitaires canadiens. Les membres de l'ACDE s’engagent à montrer la voie à l'échelle pancanadienne dans le domaine de la formation professionnelle et des enseignants, de la recherche en éducation et des politiques suivies dans les universités et collèges universitaires.  3, fiche 30, Français, - Association%20canadienne%20des%20doyens%20et%20doyennes%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Sonography Canada was established on January 1, 2014 through the amalgamation of the Canadian Society of Diagnostic Medical Sonographers (CSDMS) and the Canadian Association of Registered Diagnostic Ultrasound Professionals (CARDUP). [Sonography Canada is] the single national voice for the Sonography profession in Canada, supporting the profession through: providing national credentials and entry-to-practice credentialing exams; supporting continuing medical education, primarily through our national conference and the Canadian Journal of Medical Sonography; supporting the profession through policies and professional practice guidelines, code of conduct; [and] advocating on behalf of the profession.  2, fiche 31, Anglais, - Sonography%20Canada

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Sonography Canada is the credentialing body and the national voice for diagnostic medical sonographers in Canada. [It strives] to advance the profession and further define the role of sonographers in the Canadian Healthcare system. Sonography Canada gives sonography a powerful unified voice representing the profession to other organizations, government and the wider community.  3, fiche 31, Anglais, - Sonography%20Canada

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Échographie Canada a été créée le 1er janvier 2014 par la fusion de la Société canadienne des échographistes médicaux(SCEM) et l'Association canadienne des professionnels autorisés en échographie diagnostique(ACPAED). [Échographie Canada est] l'unique voix à l'échelle nationale pour la profession d’échographiste au Canada, [que l'organisme soutient] en poursuivant les objectifs suivants : offrir des titres de compétence et des examens d’admission à la profession reconnus au Canada; soutenir la formation médicale continue, principalement au moyen de la conférence nationale et de la Revue canadienne d’échographie médicale; soutenir la profession grâce à des politiques et à un code de conduite; [et] agir à titre de porte-parole de la profession.  2, fiche 31, Français, - %C3%89%C2%90chographie%20Canada

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Échographie Canada est l’organisme d’agrément et le représentant des échographistes autorisés au Canada. [L’organisme s’efforce] de faire progresser la profession et de définir davantage le rôle des échographistes dans le système de santé canadien. La voix unique d’Échographie Canada promeut avantageusement la profession auprès d’autres organisations, du gouvernement et du grand public.  3, fiche 31, Français, - %C3%89%C2%90chographie%20Canada

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association for Teacher Education (CATE) promotes dialogue on teacher education, research and collaboration in this field. CATE is a constituent association of the Canadian Society for the Study of Education (CSSE).  4, fiche 32, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20Teacher%20Education

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Objectives. To encourage scholarly study and research in education, with special emphasis on teacher education; to provide for the membership a national forum for the presentation and discussion of significant studies in education, with special emphasis on teacher education; to encourage the publication of papers and reports of scholarly work in teacher education; [and] to form professional association with other national and international organizations with similar objectives.  5, fiche 32, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20Teacher%20Education

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Nordic Ski Instructors (CANSI) is a non-profit organization designed to promote and advance the sports of cross country and telemark skiing in Canada through the provision of high quality instruction. CANSI strives to promote a positive and proactive approach to the teaching of cross country and telemark skiing skills through lesson planning and instruction.  3, fiche 33, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Nordic%20Ski%20Instructors

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des moniteurs de ski nordique(ACMSN) est un organisme sans but lucratif qui fait la promotion du ski de fond et du ski de télémark au Canada en procurant de la formation professionnelle de haute qualité. L'ACMSN s’applique à promouvoir une approche positive et proactive à l'enseignement des techniques du ski de fond et du télémark par la préparation des cours et les techniques d’enseignement.  3, fiche 33, Français, - Association%20canadienne%20des%20moniteurs%20de%20ski%20nordique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Canada encourages applications for permanent residence from people with abilities, education and work experience that will contribute to the Canadian economy. The Atlantic Intermediate-Skilled Program is part of the Atlantic Immigration Pilot Program, which allows Atlantic provincial governments to choose immigrants according to the economic needs of the province.  3, fiche 34, Anglais, - Atlantic%20Intermediate%2DSkilled%20Program

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Canada encourage les personnes dont les capacités, la formation et l'expérience de travail apporteront une contribution à l'économie canadienne à présenter une demande de résidence permanente. Le Programme des travailleurs qualifiés intermédiaires du Canada atlantique fait partie du Programme pilote d’immigration au Canada atlantique, lequel permet aux gouvernements des provinces du Canada atlantique de sélectionner des immigrants selon les besoins économiques de la province.  3, fiche 34, Français, - Programme%20des%20travailleurs%20qualifi%C3%A9s%20interm%C3%A9diaires%20du%20Canada%20atlantique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Canada encourages applications for permanent residence from people with abilities, education and work experience that will contribute to the Canadian economy. The Atlantic International Graduate Program is part of the Atlantic Immigration Pilot Program, which allows Atlantic provincial governments to choose immigrants according to the economic needs of the province.  3, fiche 35, Anglais, - Atlantic%20International%20Graduate%20Program

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le Canada encourage les personnes dont les capacités, la formation et l'expérience de travail apporteront une contribution à l'économie canadienne à présenter une demande de résidence permanente. Le Programme des diplômés étrangers du Canada atlantique fait partie du Programme pilote d’immigration au Canada atlantique, lequel permet aux gouvernements des provinces du Canada atlantique de sélectionner des immigrants selon les besoins économiques de la province.  3, fiche 35, Français, - Programme%20des%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20%C3%A9trangers%20du%20Canada%20atlantique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Canada encourages applications for permanent residence from people with abilities, education and work experience that will contribute to the Canadian economy. The Atlantic High-Skilled Program is part of the Atlantic Immigration Pilot Program, which allows Atlantic provincial governments to choose immigrants according to the economic needs of the province.  3, fiche 36, Anglais, - Atlantic%20High%2DSkilled%20Program

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le Canada encourage les personnes dont les capacités, la formation et l'expérience de travail apporteront une contribution à l'économie canadienne à présenter une demande de résidence permanente. Le Programme des travailleurs hautement qualifiés du Canada atlantique fait partie du Programme pilote d’immigration au Canada atlantique, lequel permet aux gouvernements des provinces du Canada atlantique de sélectionner des immigrants selon les besoins économiques de la province.  3, fiche 36, Français, - Programme%20des%20travailleurs%20hautement%20qualifi%C3%A9s%20du%20Canada%20atlantique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Canadian GeoExchange Coalition acts as the industry catalyst to unite private and public sector stakeholders, and to expand the market for geoexchange technology in Canada. As the nexus of information, training, certification, industry standards and public awareness, [the] mandate is to work with stakeholders to build the necessary infrastructure to foster the growth of the Canadian geoexchange industry.  3, fiche 37, Anglais, - Canadian%20GeoExchange%20Coalition

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

The CGC is guided by a vision to transform the heating, ventilation and air conditioning (HVAC) market in Canada by: expanding the market in Canada for geoexchange products and services; facilitating business development in a way that complements the participants' core business; promoting the CGC's contribution to the Canadian economy through increased sales revenues, jobs creation, and enhanced export opportunities; and improving environmental performance, including the reduction of greenhouse gas emissions.  4, fiche 37, Anglais, - Canadian%20GeoExchange%20Coalition

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

The CGC was created in 2002 ... to foster development of the ground source heat pump industry in Canada.  5, fiche 37, Anglais, - Canadian%20GeoExchange%20Coalition

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La Coalition canadienne de l'énergie géothermique a pour rôle de mettre en présence les intervenants des secteurs public et privé de l'industrie géothermique et d’élargir le marché des thermopompes géothermiques et de la technologie géothermique au Canada. Carrefour d’information, de formation, d’accréditation, de normes et de sensibilisation du public, [la Coalition a] pour mandat de travailler de concert avec les intervenants à l'élaboration de l'infrastructure nécessaire pour favoriser la croissance de l'industrie canadienne de la technologie géothermique.  3, fiche 37, Français, - Coalition%20canadienne%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20g%C3%A9othermique

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

La Coalition a pour vision de transformer le marché du chauffage, de la ventilation et de la climatisation (CVC) au Canada. Pour ce faire, elle compte : élargir le marché des produits et services associés à l’exploitation de l’énergie géothermique au Canada; faciliter l’expansion commerciale d’une façon qui s’inscrit dans les orientations opérationnelles des participants; promouvoir la contribution de la coalition à l’économie canadienne par l’augmentation du produit des ventes, la création d’emplois et l’intensification de l’exportation; [et] améliorer la performance environnementale, y compris la réduction d’émissions de gaz à effet de serre.  4, fiche 37, Français, - Coalition%20canadienne%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20g%C3%A9othermique

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

La CCÉG a été créée en 2002 [...] pour encourager le développement de l’industrie de la géothermie au Canada.  5, fiche 37, Français, - Coalition%20canadienne%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20g%C3%A9othermique

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Society of Hospital Pharmacists (CSHP) is the national voluntary organization of pharmacists committed to patient care through the advancement of safe, effective medication use in hospitals and other collaborative healthcare settings. CSHP supports its members through advocacy, education, information sharing, promotion of best practices, facilitation of research and recognition of excellence.  3, fiche 38, Anglais, - Canadian%20Society%20of%20Hospital%20Pharmacists

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La Société canadienne des pharmaciens d’hôpitaux(SCPH) est l'organisation nationale à adhésion volontaire de pharmaciens qui se consacrent aux soins des patients en favorisant l'avancement de l'utilisation sécuritaire et efficace des médicaments dans les établissements de santé et dans d’autres milieux de soins de santé en collaboration. La SCPH apporte un soutien à ses membres au moyen de la valorisation, de la formation, du partage de l'information, de la promotion des meilleures pratiques, de l'appui à la recherche et de la reconnaissance de l'excellence.  2, fiche 38, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20pharmaciens%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4pitaux

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the Canadian Association of Gift Planners is to support philanthropy by fostering the development and growth of gift planning. The Association creates awareness, provides education and is an advocate of charitable giving. The Association brings together professionals from various disciplines to ensure that the gift planning process achieves a fair and proper balance between the interests of donors and the aims and objectives of registered charitable organizations in Canada in accordance with the CAGP-ACPDP Code of Ethics. Established in 1993 and incorporated in October 1997, the Canadian Association of Gift Planners (CAGP-ACPDP) is a federally registered non-profit corporation with no charitable status and is primarily funded by members' dues.  1, fiche 39, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Gift%20Planners

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La CAGP-ACPDP se donne pour mission de stimuler l'esprit philanthropique et de favoriser l'augmentation, en qualité et en quantité, des dons planifiés à des œuvres de bienfaisance. L'association sensibilise le public, offre de la formation et encourage la pratique des dons de bienfaisance. L'association regroupe des professionnels de disciplines diverses convaincus que tout processus de planification de dons doit viser l'atteinte d’un équilibre juste et équitable entre les intérêts des donateurs et les objectifs des organismes de bienfaisance enregistrés concernés, comme l'exige le code de déontologie de la CAGP-ACPDP. Établie en 1993 et incorporée en octobre 1997, l'Association canadienne des professionnels en dons planifiés est une société à but non lucratif sans statut de bienfaisance qui est enregistrée auprès du gouvernement fédéral.  1, fiche 39, Français, - Association%20canadienne%20des%20professionnels%20en%20dons%20planifi%C3%A9s

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Association of Crown Counsel is the national Association which represents the collective interests of Crown prosecutors and Crown lawyers. It contributes to helping governments and the public understand issues involving Crown prosecutors in the criminal justice system and Crown civil lawyers in the civil justice system. It addresses issues of Crown lawyers concerning conditions of employment and working conditions and promotes and encourages the professional development of Crown Counsels. Members include representatives of Associations representing criminal and civil crown lawyers from the ten provinces and from the federal government.  1, fiche 40, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Crown%20Counsel

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'Association canadienne des juristes de l'État est une association nationale qui représente les intérêts collectifs des procureurs de la Couronne et des juristes de l'État. Elle contribue au développement d’une vision commune des gouvernements et du public sur des questions impliquant les procureurs de la Couronne en tant qu'intervenants du système de justice pénale ainsi que les juristes de l'État à titre d’intervenants du système de justice civile et administrative. L'Association s’intéresse également aux questions et enjeux relatifs au travail des procureurs de la couronne ainsi que des juristes de l'État, plus spécifiquement en ce qui concerne leurs conditions d’embauche et d’emploi. L'Association préconise et encourage le développement professionnel ainsi que la formation continue des procureurs de la couronne et des juristes de l'État. L'ACJÉ est composée des représentants des associations de juristes de l'État œuvrant en droit pénal et civil des dix provinces et du gouvernement fédéral.  1, fiche 40, Français, - Association%20canadienne%20des%20juristes%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

GFTC is Canada's only not-for-profit, non-subsidized food technology centre, GFTC provides creative, confidential technical solutions, training, consulting and auditing to the Canadian agri-food industry in the areas of R&D, product development, packaging, shelf-life, food safety, quality, and productivity improvement.  1, fiche 41, Anglais, - Guelph%20Food%20Technology%20Centre

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le centre GFTC est l'unique centre de technologie alimentaire au Canada, non axé sur les profits et sans but lucratif. Il fournit des solutions techniques confidentielles novatrices, de la formation et des services de consultation à l'industrie agroalimentaire canadienne. Il œuvre surtout dans le domaine de la recherche et du développement, de l'élaboration des produits, des emballages, de la durée de conservation, de l'innocuité alimentaire, et de l'alimentation de la qualité et de la productivité.  1, fiche 41, Français, - Centre%20de%20technologie%20alimentaire%20de%20Guelph

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Advanced Foods and Materials (AFM) Canada Inc. is a not-for-profit organization dedicated to transforming innovative food, health, and biomaterial research into commercial success. AFM enhances the innovation process by facilitating collaborations of knowledge, expertise, and investment among industry, universities, and governments. By providing a specialized range of services for research and development projects, they successfully contribute to the evolution of commercially viable, valued-added foods, health innovations, and biomaterials  1, fiche 42, Anglais, - Advanced%20Foods%20and%20Materials%20Canada%20Inc%2E

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau des aliments et des matériaux d’avant-garde(AFMNet), un des Réseaux de centres d’excellence du Canada, est une initiative nationale réunissant des chercheurs en biochimie, génie, santé, droit et société qui se penchent sur les aspects novateurs d’aliments et de matériaux, y compris la création de nouveaux nutraceutiques, sur les répercussions qu'a le Règlement sur les produits de santé naturels ainsi que sur la manière dont il est perçu. La collaboration et le réseautage sont essentiels pour l'AFMNet : plus de 100 chercheurs dans 21 universités cherchent à combler les lacunes dans la recherche actuelle et à appuyer la formation de personnel hautement qualifié susceptible de jouer un rôle déterminant dans l'industrie, en milieu universitaire et au gouvernement. De concert avec eux, AFMNet rehausse l'innovation et la compétitivité canadienne.  1, fiche 42, Français, - Advanced%20Foods%20And%20Materials%20Canada%20Inc%2E

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

MITAC is a sector council established to address the common human resource development and training needs of the Canadian mining industry and its workers.  2, fiche 43, Anglais, - Mining%20Industry%20Training%20and%20Adjustment%20Council%20Canada

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil CAFIM est un conseil sectoriel établi pour répondre aux besoins communs de l'industrie minière canadienne et de sa main-d’œuvre, relativement à la formation et au développement des ressources humaines.  2, fiche 43, Français, - Conseil%20canadien%20d%26rsquo%3Badaptation%20et%20de%20formation%20de%20l%26rsquo%3Bindustrie%20mini%C3%A8re

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Report of the Sub-Committee on Training and Employment of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, 1987.  1, fiche 44, Anglais, - In%20training%2C%20only%20work%20works%3A%20train%20Canadians%20and%20create%20jobs%20without%20increasing%20the%20deficit%2C%20inflation%20or%20tax%20rates

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Sous-comité de la formation et de l’emploi du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, 1987.  1, fiche 44, Français, - En%20formation%2C%20il%20n%26rsquo%3B%20y%20a%20que%20le%20travail%20qui%20vaille%20%3A%20former%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20canadienne%20et%20cr%C3%A9er%20des%20emplois%20sans%20accro%C3%AEtre%20le%20d%C3%A9ficit%2C%20l%27inflation%20ou%20les%20taux%20d%26rsquo%3Bimposition

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

CASWE-ACFTS is a bilingual, Canadian association with a social justice focus that promotes excellence in social work education, practice and scholarly activities ... through the enrichment of social work education, the accreditation of social work educational programs in Canada, advocacy, research, publication, consultation and collaboration at both Canadian and international levels.  4, fiche 45, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20Social%20Work%20Education

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

CASWE-ACFTS est une association canadienne, bilingue qui, dans une perspective de justice sociale, fait la promotion de l'excellence de la formation en travail social, la pratique et des activités savantes. Elle le fait par l'enrichissement de la formation en travail social, l'agrément des programmes de formation en travail social au Canada, la défense des droits, la recherche, la publication, la concertation et la collaboration tant au niveau canadien qu'international.  4, fiche 45, Français, - Association%20canadienne%20pour%20la%20formation%20en%20travail%20social

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Canadian International Development Agency. The $5 million Nippes Agroforestry Project provides credit and training to help design, promote and implement agroforestry production models in three micro-watersheds. The three-year (1997-2000) project implemented by Oxfam-Québec.  1, fiche 46, Anglais, - Nippes%20Agroforestry%20Project

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne de développement international. Le Projet d’agroforesterie-Zone de Nippes offre des crédits et une formation pour contribuer à la conception, à la promotion et à la mise en place de modèles de production utilisant l'agroforesterie dans trois microbassins hydrographiques. Oxfam-Québec a mis en œuvre ce projet de trois ans(1997-2000).  1, fiche 46, Français, - Projet%20d%26rsquo%3Bagroforesterie%20%2D%20Zone%20de%20Nippes

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Genetic Counsellors was formed in 1987 with the goal of promoting high standards of practice, facilitating and supporting professional growth and increasing public awareness of the genetic counselling profession in Canada. The CAGC administers the Canadian certification examination for genetic counsellors and provides continuing education opportunities for its members.  3, fiche 47, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Genetic%20Counsellors

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des conseillers en génétique a été formée en 1987 ayant comme but de promouvoir des normes de pratique de haute qualité, de supporter la croissance professionnelle et de sensibiliser le grand public à la profession du conseil génétique au Canada. L'ACCG administre l'examen canadien de certification pour les conseillers en génétique et offre à ses membres des opportunités de formation continue.  3, fiche 47, Français, - Association%20canadienne%20des%20conseillers%20en%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

A ... program was attempted in the mid-1990s in CCG [Canadian Coast Guard] Maritimes Region. Known as the Community Action Partnership Program (CAPP), it was to generate "self help" with community preparation, and included training and exercising of volunteers from local municipalities. ... The program died due to a lack of funding to support equipment acquisition.  2, fiche 48, Anglais, - Community%20Action%20Partnership%20Program

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

On a tenté d’instaurer un programme […] dans la Région des Maritimes de la GCC [Garde côtière canadienne] au milieu des années 1990. Désigné sous le nom de Programme de partenariat avec les organismes communautaires(CAPP), il devait donner lieu à une «autoassistance» pour la préparation communautaire et comprenait des séances de formation et des exercices destinés aux bénévoles des municipalités locales. […] Le programme a été aboli en raison de l'insuffisance du financement pour appuyer l'acquisition d’équipement.  1, fiche 48, Français, - Programme%20de%20partenariat%20avec%20les%20organismes%20communautaires

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The program trains Officers in Marine Engineering and Marine Navigation. The 45-month training period encompasses in-class theory at the Canadian Coast Guard College, and practical experience at sea on Coast Guard vessels.  3, fiche 49, Anglais, - Canadian%20Coast%20Guard%20Officer%20Training%20Program

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le Programme forme des officiers dans les domaines de la mécanique et de la navigation maritimes. La période de formation de 45 mois comprend des cours théoriques en classe au Collège de la Garde côtière canadienne et de l'expérience pratique en mer à bord des navires de la Garde côtière canadienne.  3, fiche 49, Français, - Programme%20de%20formation%20des%20officiers%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20canadienne

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

In-plant training: Most classes currently taught by the AFS Institute can be done as in-plants, and may be more cost effective for companies wishing to train groups of employees. In-plant courses allow you to train your employees locally, eliminating travel costs and reducing out-of-work time.  2, fiche 50, Anglais, - in%2Dplant%20training

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Être mesurée suivant la période de formation professionnelle, d’apprentissage, de formation en usine ou en cours d’emploi précisée dans la Classification canadienne descriptive des professions, imprimée par l'autorisation du Ministre, nécessaire pour acquérir les connaissances théoriques et les pratiques indispensables à l'exécution des tâches de l'emploi au regard duquel le requérant est apprécié d’après l'article 4.  2, fiche 50, Français, - formation%20en%20usine

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Established on June 3, 2015, the Military Personnel Generation (MILPERSGEN) formation’s mandate spans the personnel generation activities of the Canadian Armed Forces (CAF) ... While the CDA [Canadian Defence Academy] continues to exist now as an ‘education group’ ... MILPERSGEN has a broader mandate with the mission of leading the CAF personnel generation system to uphold distinction in the profession of arms.  4, fiche 51, Anglais, - Military%20Personnel%20Generation

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Military Personnel Generation; MILPERSGEN; MPG: title and abbreviations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 51, Anglais, - Military%20Personnel%20Generation

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Créé le 3 Juin 2015, le mandat de la formation de Génération du personnel militaire(GENPERSMIL) couvre les activités de génération de personnel des Forces armées canadiennes(FAC) [...] Alors que l'ACD [Académie canadienne de la Défense] continue d’exister aujourd’hui comme «groupe de l'éducation» [...] GENPERSMIL a un mandat plus large avec la mission de diriger le système de génération du personnel des FAC en assurant la distinction au sein de la profession des armes.  4, fiche 51, Français, - G%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20personnel%20militaire

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Génération du personnel militaire; GENPERSMIL; GPM : titre et abréviations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  5, fiche 51, Français, - G%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20personnel%20militaire

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The CFIA [Canadian Food Inspection Agency] is: designing a new food inspection model to improve industry compliance with food safety legislation, delivering better training to inspectors and improving recruitment strategies, and enhancing science capacity.  2, fiche 52, Anglais, - food%20safety%20legislation

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

L'ACIA [Agence canadienne d’inspection des aliments] s’emploie actuellement à : concevoir un nouveau modèle d’inspection des aliments visant à améliorer la conformité de l'industrie aux exigences législatives et réglementaires en matière de salubrité des aliments; offrir une meilleure formation aux inspecteurs et à améliorer ses stratégies de recrutement; renforcer les capacités scientifiques.  2, fiche 52, Français, - l%C3%A9gislation%20sur%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The Pedagogical Services Division [PSC of Canada] recently developed a method to help identify training needs and increase organizational effectiveness. ... The method or instrument that finally evolved was named C.O.A.T.S. - Charting Occupational Analysis Through Semantics. ... C.O.A.T.S. is a new philosophy in the development of the employee in that the employee is given a great deal of responsibility for his own job analysis, career growth, and training plans.  3, fiche 53, Anglais, - Charting%20Occupational%20Analysis%20Through%20Semantics

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

La Division des services pédagogiques [de la Fonction publique canadienne] a récemment mis sur pied une technologie visant à identifier les besoins dans le domaine de la formation et à augmenter l'efficacité d’une organisation. [...] On appela cette méthode ou instrument de travail A. O. S. G. A. T.(Analyse occupationnelle par la sémantique générale appliquée au travail). [...] A. O. S. G. A. T. est une nouvelle philosophie par laquelle l'employé a une plus grande responsabilité quant à l'analyse des tâches, le développement de sa carrière et la planification de la formation.  3, fiche 53, Français, - Analyse%20occupationnelle%20par%20la%20s%C3%A9mantique%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20appliqu%C3%A9e%20au%20travail

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Police Knowledge Network (CPKN) is [a] provider of online training solutions for police and law enforcement personnel. Working with subject matter experts from the Canadian policing community, CPKN develops and delivers ... e-learning courses to meet the needs of frontline officers. CPKN also offers a range of other online learning services including custom development and hosting, service-specific learning portals, and e-learning implementation assistance.  2, fiche 54, Anglais, - Canadian%20Police%20Knowledge%20Network