TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FORMATION CANAUX [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Liver and Biliary Ducts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary sclerosing cholangitis
1, fiche 1, Anglais, primary%20sclerosing%20cholangitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PSC 2, fiche 1, Anglais, PSC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A liver disease in which the bile ducts (small tubes through which bile flows from the liver to the gall bladder and intestines) progressively decrease in size due to inflammation and scarring. 2, fiche 1, Anglais, - primary%20sclerosing%20cholangitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Foie et voies biliaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cholangite sclérosante primitive
1, fiche 1, Français, cholangite%20scl%C3%A9rosante%20primitive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CSP 1, fiche 1, Français, CSP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- angiocholite sclérosante primitive 2, fiche 1, Français, angiocholite%20scl%C3%A9rosante%20primitive
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie du foie dans laquelle le diamètre des canaux biliaires(les petits canaux qui transportent la bile du foie à la vésicule biliaire et aux intestins) diminue progressivement en raison d’inflammation et de formation de tissus cicatriciels. 1, fiche 1, Français, - cholangite%20scl%C3%A9rosante%20primitive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The Canadian Orthoptic Society
1, fiche 2, Anglais, The%20Canadian%20Orthoptic%20Society
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TCOS 1, fiche 2, Anglais, TCOS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Orthoptic Society (TCOS) was incorporated as a professional association in 1967. ... TCOS represents, advocates, and enhances the Orthoptic profession by: providing continuing education for orthoptists; disseminating information regarding issues of importance to the profession; providing channels of communication between its membership and the Canadian Orthoptic Council (COC); providing access to career opportunities; [and] providing opportunities to network with orthoptists nationally and internationally. 1, fiche 2, Anglais, - The%20Canadian%20Orthoptic%20Society
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- La Société canadienne d’orthoptique
1, fiche 2, Français, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%26rsquo%3Borthoptique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LSCO 1, fiche 2, Français, LSCO
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Société canadienne d’orthoptique(LSCO) est une association professionnelle incorporée depuis 1967. [...] LSCO représente la profession orthoptique et la rehausse grâce à ses diverses activités :[elle] offre la formation continue aux orthoptistes; [elle] distribue l'information sur les questions importantes pour la profession; [elle] crée des canaux de communication entre ses membres et le Conseil canadien d’orthoptique(CCO) ;[elle] fournit l'accès aux perspectives de carrière; [et elle] offre la possibilité de créer un réseau avec des pairs qui ont des intérêts communs. 1, fiche 2, Français, - La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%26rsquo%3Borthoptique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- channelling
1, fiche 3, Anglais, channelling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - channelling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- formation de sillons
1, fiche 3, Français, formation%20de%20sillons
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- formation de canaux 1, fiche 3, Français, formation%20de%20canaux
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - formation%20de%20sillons
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- data transmission techniques
1, fiche 4, Anglais, data%20transmission%20techniques
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DTT 2, fiche 4, Anglais, DTT
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Methods of transmitting data with regard to the formation of channels, serial or parallel mode, synchronization methods, etc. 3, fiche 4, Anglais, - data%20transmission%20techniques
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- techniques de transmission des données
1, fiche 4, Français, techniques%20de%20transmission%20des%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DTT 2, fiche 4, Français, DTT
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Méthodes pour la transmission de données concernant la formation de canaux, la transmission en série ou en parallèle, les procédés de synchronisation, etc. 3, fiche 4, Français, - techniques%20de%20transmission%20des%20donn%C3%A9es
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- técnicas de transmisión de datos
1, fiche 4, Espagnol, t%C3%A9cnicas%20de%20transmisi%C3%B3n%20de%20datos
nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Métodos de transmisión de datos con respecto a la formación de canales, el modo serie o paralelo, las métodos de sincronización, etc. 3, fiche 4, Espagnol, - t%C3%A9cnicas%20de%20transmisi%C3%B3n%20de%20datos
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- water channelling
1, fiche 5, Anglais, water%20channelling
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the gas coming out of solution causes some areas in the reservoir to increase in free gas saturation. These areas are then more susceptible to water channelling from the injection well to producing wells. 1, fiche 5, Anglais, - water%20channelling
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- formation de canaux pour l'écoulement de l'eau
1, fiche 5, Français, formation%20de%20canaux%20pour%20l%27%C3%A9coulement%20de%20l%27eau
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[...] le gaz qui se dégage a pour effet d’augmenter la saturation en gaz libre de certaines parties du réservoir. Ces parties deviennent alors un terrain propice à la formation de canaux par lesquels l'eau s’écoulera directement du puits d’injection aux puits de production. 2, fiche 5, Français, - formation%20de%20canaux%20pour%20l%27%C3%A9coulement%20de%20l%27eau
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :