TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FORMATION CAPITAL ENTREPRISES [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Investment
- Sociology of persons with a disability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- VERGE Capital
1, fiche 1, Anglais, VERGE%20Capital
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
VERGE Capital makes loans to social enterprises in Southwestern Ontario that build affordable housing, provide access to employment and offer training for persons with disabilities, and provide affordable and accessible education materials. 1, fiche 1, Anglais, - VERGE%20Capital
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Investissements et placements
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- VERGE Capital
1, fiche 1, Français, VERGE%20Capital
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
VERGE Capital accorde des prêts à des entreprises sociales dans le sud-ouest de l'Ontario qui construisent des logements abordables, offrent un accès à l'emploi et de la formation aux personnes handicapées, et fournissent du matériel éducatif abordable et accessible. 1, fiche 1, Français, - VERGE%20Capital
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Medical Staff
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Human Capital Development and Innovation: The Case of Training in Small and Medium-Sized Firms
1, fiche 2, Anglais, Human%20Capital%20Development%20and%20Innovation%3A%20The%20Case%20of%20Training%20in%20Small%20and%20Medium%2DSized%20Firms
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
By John R. Baldwin and Joanne Johnson. Research paper series, no. 74. Statistics Canada and the Canadian Institute for Advanced Research. March 1995. 1, fiche 2, Anglais, - Human%20Capital%20Development%20and%20Innovation%3A%20The%20Case%20of%20Training%20in%20Small%20and%20Medium%2DSized%20Firms
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Personnel médical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Développement du capital humain et innovation : la formation dans les petites et moyennes entreprises
1, fiche 2, Français, D%C3%A9veloppement%20du%20capital%20humain%20et%20innovation%20%3A%20la%20formation%20dans%20les%20petites%20et%20moyennes%20entreprises
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par John R. Baldwin and Joanne Johnson. Statistique Canada et l’Institut canadien de recherches avancées. Mars 1995. 1, fiche 2, Français, - D%C3%A9veloppement%20du%20capital%20humain%20et%20innovation%20%3A%20la%20formation%20dans%20les%20petites%20et%20moyennes%20entreprises
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
- Industry-Government Relations (Econ.)
- Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Community Small Business Investment Fund Program
1, fiche 3, Anglais, Community%20Small%20Business%20Investment%20Fund%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CSBIF 1, fiche 3, Anglais, CSBIF
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The CSBIF Program provides Ontario small businesses with greater access to capital, by encouraging the formation of community sponsored venture capital pools, and by providing eligible investors with investment incentives for purchasing Class A shares of registered CSBIFs. 1, fiche 3, Anglais, - Community%20Small%20Business%20Investment%20Fund%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Coopération et développement économiques
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
- Commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fonds communautaires d’investissement dans les petites entreprises
1, fiche 3, Français, Fonds%20communautaires%20d%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20les%20petites%20entreprises
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FCIPE 1, fiche 3, Français, FCIPE
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le programme des Fonds communautaires d’investissement dans les petites entreprises(FCIPE) a pour but de faciliter l'accès, aux petites entreprises de l'Ontario, à des capitaux, en encourageant la formation de fonds communs de capital de risque, et en offrant des mesures d’encouragement à l'investissement à l'intention des investisseurs admissibles afin de les inciter à acheter des actions de classe A dans des FCIPE inscrits. 1, fiche 3, Français, - Fonds%20communautaires%20d%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20les%20petites%20entreprises
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Investment
- Scientific Research
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Eastern Technology Seed Investment Fund
1, fiche 4, Anglais, The%20Eastern%20Technology%20Seed%20Investment%20Fund
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Eastern Technology Seed Investment Fund, managed by Ventures West Management Inc., the Business Development Bank of Canada and Bank of Montreal Capital Corporation, is a seed capital fund created to provide financing and management expertise to emerging companies. The fund plans to help set up businesses to develop the commercial potential of new technology, with emphasis on promising research projects at universities and other facilities in Ontario and the Atlantic Region. 1, fiche 4, Anglais, - The%20Eastern%20Technology%20Seed%20Investment%20Fund
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Investissements et placements
- Recherche scientifique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Le Fonds de capital de prédémarrage pour des projets technologiques dans l’Est du Canada
1, fiche 4, Français, Le%20Fonds%20de%20capital%20de%20pr%C3%A9d%C3%A9marrage%20pour%20des%20projets%20technologiques%20dans%20l%26rsquo%3BEst%20du%20Canada
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce Fonds, géré par Ventures West Management Inc., la Banque de développement du Canada et la Corporation d’investissement en capital de la Banque de Montréal, a été créé pour fournir du capital de démarrage et du soutien en gestion aux entreprises en développement. Ce fonds a pour objectifs principaux la formation d’entreprises pour mettre en valeur le potentiel commercial d’un nouveau produit technologique, et la mise en marché de projets de recherche en cours dans les universités et autres établissements de même nature en Ontario et dans la région de l'Atlantique. 1, fiche 4, Français, - Le%20Fonds%20de%20capital%20de%20pr%C3%A9d%C3%A9marrage%20pour%20des%20projets%20technologiques%20dans%20l%26rsquo%3BEst%20du%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-03-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Econometrics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rate of business capital formation 1, fiche 5, Anglais, rate%20of%20business%20capital%20formation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économétrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- taux de formation de capital des entreprises
1, fiche 5, Français, taux%20de%20formation%20de%20capital%20des%20entreprises
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Banque du Canada, Informtrica Ltée, SPPC d’EIC, SVP terminologique. 2, fiche 5, Français, - taux%20de%20formation%20de%20capital%20des%20entreprises
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Corporate Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- business capital formation 1, fiche 6, Anglais, business%20capital%20formation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Fiche 6, La vedette principale, Français
- formation de capital des entreprises 1, fiche 6, Français, formation%20de%20capital%20des%20entreprises
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Corporate Economics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- business gross fixed capital formation 1, fiche 7, Anglais, business%20gross%20fixed%20capital%20formation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Fiche 7, La vedette principale, Français
- formation brute de capital fixe des entreprises 1, fiche 7, Français, formation%20brute%20de%20capital%20fixe%20des%20entreprises
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :