TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 1, Anglais, - Carswell%20Structure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Carswell Structure, Saskatchewan, is 24 miles in diameter. It comprises an outer ring of complexly folded Carswell dolomite downfaulted into the Paleohilikian Athabasca Formation , and an inner core of Archean or Aphebian crystalline rocks.  3, fiche 1, Anglais, - Carswell%20Structure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 1, Français, - structure%20de%20Carswell

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 1, Français, - structure%20de%20Carswell

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

La structure de Carswell, en Saskatchewan, a un diamètre de 24 milles et comprend un anneau extérieur formé de la dolomie de Carswell à plissements complexes, affaissée le long de failles dans la formation d’Athabasca du Paléohéliken, et en un noyau intérieur de roches cristalline de l'Archéen ou de l'Aphébien.  3, fiche 1, Français, - structure%20de%20Carswell

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Carswell%20Formation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Carswell Formation consists of a pink or buff, finely laminaned dolomite, grey dolomite with many stromatolitic zones, and dolomite breccias.  3, fiche 2, Anglais, - Carswell%20Formation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 2, Français, - formation%20de%20Carswell

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 2, Français, - formation%20de%20Carswell

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

La formation de Carswell est composée d’une dolomie finement laminée de couleur rose ou chamois et d’une dolomie grise contenant plusieurs zones de stromatolites et des brèches dolomitiques.  3, fiche 2, Français, - formation%20de%20Carswell

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Athabasca%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Athabasca Formation, locally overlain conformably by the Carswell Formation, outcrops over a large area south of Lake Athabasca.  3, fiche 3, Anglais, - Athabasca%20Formation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 3, Français, - formation%20d%26rsquo%3BAthabasca

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - formation%20d%26rsquo%3BAthabasca

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

La formation d’Athabasca, recouverte par endroits en concordance par la formation de Carswell, affleure sur une grande superficie au sud du lac Athabasca.  3, fiche 3, Français, - formation%20d%26rsquo%3BAthabasca

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol