TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Career Handbook is the counselling component of the National Occupational Classification (NOC) system. The Second Edition reflects the revisions made to the classification system in 2001. The Career Handbook provides global ratings assigned to occupations to further define skills, worker characteristics and other indicators related to occupations that are important for career exploration and informed career decision-making. This counselling resource is used by a wide range of professionals for many applications, and by individuals engaged in self-directed career planning. The updated Career Handbook provides 923 occupational profiles for counselling based on NOC 2001 occupations and maintains the original descriptor scales, factors and presentation format. It includes information on aptitudes, interests, involvement with data/people/things, physical activities, environmental conditions, education/training indicators, career progression and work settings.  1, fiche 1, Anglais, - Career%20Handbook

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Guide sur les carrières est le volet counseling de la Classification nationale des professions. La deuxième édition reflète les révisions apportées en 2001 au système de la classification. Le Guide sur les carrières présente des cotes globales attribuées aux professions qui décrivent les compétences, les caractéristiques principales du travailleur et autres indicateurs reliés aux professions. Ces cotes se révèlent importantes dans la recherche et la prise de décision dans un choix de carrière. Cette ressource de counseling est utilisée par une vaste gamme de professionnels, ainsi que par des individus qui entreprennent les planifications de carrière. La version révisée du Guide sur les carrières présente 923 profils professionnels à des fins de counseling basés sur les professions contenues dans la CNP 2001. Le format des échelles des descripteurs, des facteurs et de la présentation de l'information a été conservé. De plus, la version révisée comprend de l'information sur les aptitudes, les intérêts, les données/personnes/choses, les activités physiques, les conditions d’ambiance, des indicateurs d’études et de formation, l'avancement professionnel et le milieu de travail.  1, fiche 1, Français, - Guide%20sur%20les%20carri%C3%A8res

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) is inviting young women enrolled in vocational and technical training programs leading to traditionally male-dominated trades and occupations to enter the Hats Off to You! competition. This competition is aimed at familiarizing women with the many career options open to them and at providing support for those training for male-dominated trades and occupations until they can ear their diploma.  1, fiche 2, Anglais, - Hats%20Off%20to%20You%21%20competition

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport(MELS) invite les jeunes filles et les femmes inscrites à un programme d’études de la formation professionnelle et technique menant à l'exercice d’une profession ou d’un métier traditionnellement masculins à participer au concours Chapeau, les filles! Ce concours vise à faire connaître la diversification des choix de carrière des femmes et à soutenir celles qui sont dans des formations à prédominance masculine jusqu'à l'obtention de leur diplôme.  1, fiche 2, Français, - concours%20Chapeau%2C%20les%20filles%21

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Education designed to promote the individual's career and life development. It is not limited to specifically vocational knowledge and skills, but may include a wide range of studies.  1, fiche 3, Anglais, - career%20education

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Career education: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International bureau of Education.  2, fiche 3, Anglais, - career%20education

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Éducation ayant pour objet d’aider l’individu dans sa carrière et dans la conduite de sa vie. Elle n’est pas limitée à des connaissances et des compétences professionnelles, mais elle peut comprendre un vaste programme d’études.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9ducation%20pour%20une%20carri%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil scolaire d’Ottawa utilise "formation au choix d’une carrière".  2, fiche 3, Français, - %C3%A9ducation%20pour%20une%20carri%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Éducation pour une carrière : Reproduit de Terminologie de l’éducation des adultes avec la permission du Bureau international d’éducation.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9ducation%20pour%20une%20carri%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol