TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FORMATION CIVIQUE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Chambre de Commerce et d'Industrie de la Région de Coaticook
1, fiche 1, Anglais, Chambre%20de%20Commerce%20et%20d%27Industrie%20de%20la%20R%C3%A9gion%20de%20Coaticook
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CCIRC 2, fiche 1, Anglais, CCIRC
correct, Québec
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Chambre de Commerce de la région de Coaticook 3, fiche 1, Anglais, Chambre%20de%20Commerce%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Coaticook
ancienne désignation, correct, Québec
- Chambre de Commerce de Coaticook 3, fiche 1, Anglais, Chambre%20de%20Commerce%20de%20Coaticook
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Chambre de Commerce et d’Industrie de la Région de Coaticook
1, fiche 1, Français, Chambre%20de%20Commerce%20et%20d%26rsquo%3BIndustrie%20de%20la%20R%C3%A9gion%20de%20Coaticook
correct, nom féminin, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CCIRC 2, fiche 1, Français, CCIRC
correct, nom féminin, Québec
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Chambre de Commerce de la région de Coaticook 3, fiche 1, Français, Chambre%20de%20Commerce%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Coaticook
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec
- Chambre de Commerce de Coaticook 3, fiche 1, Français, Chambre%20de%20Commerce%20de%20Coaticook
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Chambre de Commerce et d’Industrie de la Région de Coaticook (CCIRC) est la référence du milieu des affaires à Coaticook, elle représente plus de 200 entreprises sur le territoire de la MRC [municipalité régionale de comté] de Coaticook. La Chambre assure la visibilité et la promotion de ses membres de la région de Coaticook comme lieu de choix pour y établir des entreprises. 4, fiche 1, Français, - Chambre%20de%20Commerce%20et%20d%26rsquo%3BIndustrie%20de%20la%20R%C3%A9gion%20de%20Coaticook
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La Chambre de Commerce et d’Industrie de la région de Coaticook agit comme porte-parole de ses membres afin de promouvoir et défendre le bien-être économique, civique et social des entreprises et de la région.... La Chambre de Commerce et d’Industrie de la Région de Coaticook encourage le développement des affaires en organisant différentes activités de réseautage : causeries, conférences, formation, tournoi de golf, etc. 5, fiche 1, Français, - Chambre%20de%20Commerce%20et%20d%26rsquo%3BIndustrie%20de%20la%20R%C3%A9gion%20de%20Coaticook
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- moral and civic education
1, fiche 2, Anglais, moral%20and%20civic%20education
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- formation morale et civique
1, fiche 2, Français, formation%20morale%20et%20civique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- educación moral y cívica
1, fiche 2, Espagnol, educaci%C3%B3n%20moral%20y%20c%C3%ADvica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- formación moral y cívica 2, fiche 2, Espagnol, formaci%C3%B3n%20moral%20y%20c%C3%ADvica
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La educación moral y cívica es el fundamento primero de la formación que proporcionan los centros educativos, constituye el eje de referencia en torno al que giran el resto de los temas transversales y está implícita en todas las áreas y materias del currículo. Por ello, el centro educativo como institución se responsabilizará de la formación moral y cívica de todos sus alumnos y alumnas, que quedará reflejada en sus normas de funcionamiento, en la programación de las enseñanzas y en las actuaciones de todos los miembros de la comunidad escolar. 1, fiche 2, Espagnol, - educaci%C3%B3n%20moral%20y%20c%C3%ADvica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- assessment checklist 1, fiche 3, Anglais, assessment%20checklist
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grille d’évaluation
1, fiche 3, Français, grille%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation d’une grille d’évaluation telle que celle présentée permet d’établir des critères servant à décider si une ressource cadre avec la philosophie d’une initiative d’éducation civique et de formation aux valeurs donnée. 2, fiche 3, Français, - grille%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-05-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Continuing Education
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- citizenship education
1, fiche 4, Anglais, citizenship%20education
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- civic education 2, fiche 4, Anglais, civic%20education
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Education to make persons aware of their rights and duties as citizens, capable of exercising them effectively and responsibly, and conscious of their obligation to do so. 3, fiche 4, Anglais, - citizenship%20education
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Citizenship education; civic education: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education. 4, fiche 4, Anglais, - citizenship%20education
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- education for citizenship
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éducation permanente
Fiche 4, La vedette principale, Français
- éducation civique
1, fiche 4, Français, %C3%A9ducation%20civique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- formation civique 2, fiche 4, Français, formation%20civique
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Éducation ayant comme objectifs d’aider les individus à prendre conscience de leurs droits et de leurs devoirs en tant que citoyens et de leur obligation de les assumer, ainsi que de les mettre en mesure de les exercer avec efficacité et compétence. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9ducation%20civique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Educación permanente
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- educación cívica
1, fiche 4, Espagnol, educaci%C3%B3n%20c%C3%ADvica
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Proceso educativo destinado a preparar al individuo para el ejercicio de sus deberes ciudadanos, tales como votar, y para informarlo sobre sus derechos y obligaciones en el contexto de las leyes existentes en el país. 1, fiche 4, Espagnol, - educaci%C3%B3n%20c%C3%ADvica
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- National Social Development Officer 1, fiche 5, Anglais, National%20Social%20Development%20Officer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Sec. of State Dept.) 1, fiche 5, Anglais, - National%20Social%20Development%20Officer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Agent en chef de la formation civique 1, fiche 5, Français, Agent%20en%20chef%20de%20la%20formation%20civique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Termino) 1, fiche 5, Français, - Agent%20en%20chef%20de%20la%20formation%20civique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-08-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Language Teaching
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Citizenship Instruction and Language Textbook Agreement Program 1, fiche 6, Anglais, Citizenship%20Instruction%20and%20Language%20Textbook%20Agreement%20Program
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Enseignement des langues
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme de formation linguistique et d’instruction civique 1, fiche 6, Français, Programme%20de%20formation%20linguistique%20et%20d%26rsquo%3Binstruction%20civique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :