TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of reddish needles that is slightly soluble in hot water, that is soluble in alcohol and ether, that crystallizes as long orange needles from dilute alcohol solutions and that is used in the manufacture of dyes and as a reagent for the detection of boron.  4, fiche 1, Anglais, - purpurin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chemical formulas: C₁₄H₈O₅ or C₁₄H₅O₂(OH)₃  4, fiche 1, Anglais, - purpurin

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "purpurin red".  5, fiche 1, Anglais, - purpurin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’une poudre cristalline de couleur rouge orangé, soluble dans l'eau chaude, l'alcool, l'éther et les lessives alcalines, obtenu par hydrolyse du glucoside de la racine de garance ou préparé par oxydation de l'alizarine au moyen du dioxyde de manganèse et de l'acide sulfurique, utilisé pour la préparation de purgatifs ou de laxatifs synthétiques et, comme colorant naturel, pour la formation de colorants acides et l'impression des tissus.  2, fiche 1, Français, - purpurine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Formules chimiques : C₁₄H₈O₅ ou C₁₄H₅O₂(OH)₃  2, fiche 1, Français, - purpurine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Textile chemistry students focus on the chemistry - dyeing, printing, and finishing - of natural and synthetic textiles. They also study the chemistry of fibers and the technology of manufacturing. ... [they also] focus their studies on fiber structures, manufacturing processes, coloration, and the aesthetic and functional properties of textile products, as well as other related areas ... design, sales, merchandising, or fashion. Textile chemistry can be applied to every conceivable field of modern day living, from industry and the environment, to medicine, to explorations in space and the oceans. ... Professional opportunities in manufacturing, chemistry, marketing, management, research and product development are available to the graduating textile chemistry student ...  1, fiche 2, Anglais, - textile%20chemistry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le département [Chimie de l'IUT] [...] offre à la fin de la première année de formation [...] de s’orienter vers la chimie textile et de la couleur : chimie des fibres, des colorants, de l'ennoblissement des encres, peinture et vernis.  1, fiche 2, Français, - chimie%20textile

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Faculté [de chimie l’Université de Technologie de Dresde.] [...] Chimie anorganique, organique, physique, électrochimie, chimie analytique, technique, macromoléculaire, alimentaire, chimie des textiles, biochimie.  2, fiche 2, Français, - chimie%20textile

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

formation de colorant : La formation d’images photographiques colorées est réalisée par l’oxydation du révélateur chromogène et des coupleurs incorporés dans la solution développatrice ou l’émulsion.  2, fiche 3, Français, - image%20obtenue%20par%20formation%20de%20colorants

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"mordant": A substance capable of binding a dye to a textile fiber. The mordant forms an insoluble lake in the fiber, the color depending on the metal of the mordant. The most important mordants are trivalent chromium complexes, metallic hydroxides, tannic acid, etc. Mordants are used with acid dyes, basic dyes, direct dyes, and sulfur dyes. Premetallized dyes contain chromium in the dye molecule. A mordant dye is a dye requiring use of a mordant to be effective.  3, fiche 4, Anglais, - mordant%20dye

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Mordant dyes ... dye wool, silk, and cotton that have been mordanted with compounds of polyvalent metals (as chromium or tin). This kind of mordant dye is no longer of importance .... Most mordant dyes now in use are mordant acid dyes ....  4, fiche 4, Anglais, - mordant%20dye

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"chrome dye" seems to be a specific term compared to "mordant dye".  5, fiche 4, Anglais, - mordant%20dye

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Colorants à mordants, dénommés aussi colorants au chrome, colorants chromatables et parfois colorants d’alizarine. Ce sont des colorants acides métallisables, utilisés sous forme libre, le complexe avec le métal étant formé au cours de l'opération de teinture. La laine ayant aussi la propriété de complexer le métal, on aboutit à la formation d’une combinaison très solide laine-métal-colorant, dans laquelle l'atome métallique sert de lien.  4, fiche 4, Français, - colorant%20%C3%A0%20mordant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme "colorant à mordant" semble être le plus courant. Les termes "colorant au chrome", "chromatable", "d’alizarine" et "métachrome" semblent être des spécifiques.  6, fiche 4, Français, - colorant%20%C3%A0%20mordant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

the two general methods for producing full color transpa-rencies on multilayer films are the dye bleaching process and the --.  1, fiche 5, Anglais, - dye%20forming%20process

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

la première [méthode de synthèse des couleurs] part de couches incolores et donne des images par -- à partir de produits d’oxydation de certains développateurs.  1, fiche 5, Français, - formation%20de%20colorants

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

the two general methods for producing full color transparencies on multilayer films are the -- and the dye forming process.  1, fiche 6, Anglais, - dye%20bleaching%20process

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

sans faire intervenir de composés argentiques pour la formation des images, on a pensé pourvoir tirer parti du blanchiment direct de colorants par l'action seule de la lumière.  1, fiche 6, Français, - blanchiment%20direct%20de%20colorants

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol