TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FORMATION CONTROLE GRIEFS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quality control system
1, fiche 1, Anglais, quality%20control%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In June 2002, the Canada Customs and Revenue Agency launched a pilot project to improve the quality of bilingual communications between headquarters and regional offices in Quebec and Northern Ontario. The innovative quality management system was modeled on an ISO [International Organization for Standardization] standard. It provides for a self-assessment process that will encourage the use of both official languages in many areas: commonly used work tools; performance evaluation and supervision; grievances; administrative meetings; written and oral communications; and training. It is still too soon to determine how effective the new quality control system is. 2, fiche 1, Anglais, - quality%20control%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de contrôle de la qualité
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En juin 2002, l'Agence des douanes et du revenu du Canada(ADRC) a mis sur pied un projet pilote qui vise à améliorer la qualité des communications bilingues entre ses bureaux des régions du Québec et du nord de l'Ontario et son administration centrale. Ce système de gestion de la qualité est novateur, car il a été créé en s’inspirant de l'élaboration d’une norme ISO [International Standardization Organization]. Il prévoit un processus d’autoévaluation qui encouragera l'utilisation des deux langues officielles dans plusieurs domaines : les instruments de travail d’usage courant; l'évaluation du rendement et la supervision; les griefs; les réunions administratives; les communications écrites et verbales; la formation. Il est encore trop tôt pour se prononcer sur l'efficacité de ce nouveau système de contrôle de la qualité. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrôle de la qualité : technique statistique permettant d’assurer que le produit ou le service est conforme à des normes de qualité déterminée. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Administration (General)
- Personnel Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Audit, Monitoring, Training and Grievances
1, fiche 2, Anglais, Audit%2C%20Monitoring%2C%20Training%20and%20Grievances
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Human Resources Branch. 1, fiche 2, Anglais, - Audit%2C%20Monitoring%2C%20Training%20and%20Grievances
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration publique (Généralités)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Vérification, contrôle, formation et griefs
1, fiche 2, Français, V%C3%A9rification%2C%20contr%C3%B4le%2C%20formation%20et%20griefs
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des ressources humaines. 1, fiche 2, Français, - V%C3%A9rification%2C%20contr%C3%B4le%2C%20formation%20et%20griefs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Training of Personnel
- Labour Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Monitoring, Training and Grievances 1, fiche 3, Anglais, Monitoring%2C%20Training%20and%20Grievances
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Perfectionnement et formation du personnel
- Relations du travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Section du contrôle, de la formation et des griefs
1, fiche 3, Français, Section%20du%20contr%C3%B4le%2C%20de%20la%20formation%20et%20des%20griefs
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-08-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Training of Personnel
- Personnel Management (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Training, Monitoring and Grievances 1, fiche 4, Anglais, Training%2C%20Monitoring%20and%20Grievances
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Perfectionnement et formation du personnel
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Formation, contrôle et griefs 1, fiche 4, Français, Formation%2C%20contr%C3%B4le%20et%20griefs
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes. 1, fiche 4, Français, - Formation%2C%20contr%C3%B4le%20et%20griefs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-05-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel and Job Evaluation
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Classification, Monitoring, Grievances and Training Officer 1, fiche 5, Anglais, Classification%2C%20Monitoring%2C%20Grievances%20and%20Training%20Officer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agent du contrôle, des griefs et de la formation en matière de classification
1, fiche 5, Français, agent%20du%20contr%C3%B4le%2C%20des%20griefs%20et%20de%20la%20formation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20classification
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des Douanes. 1, fiche 5, Français, - agent%20du%20contr%C3%B4le%2C%20des%20griefs%20et%20de%20la%20formation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20classification
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-03-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Personnel and Job Evaluation
- Federal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Classification Monitoring, Training and Grievances 1, fiche 6, Anglais, Classification%20Monitoring%2C%20Training%20and%20Grievances
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Administration fédérale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Contrôle, formation et griefs en classification
1, fiche 6, Français, Contr%C3%B4le%2C%20formation%20et%20griefs%20en%20classification
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des services de l’Impôt 1, fiche 6, Français, - Contr%C3%B4le%2C%20formation%20et%20griefs%20en%20classification
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :