TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FORMATION COOPERATIVE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Indigenous Sociology
  • Aboriginal Law
CONT

In such circumstances, it becomes increasingly difficult for [indigenous] women to organize, whether it be to form an agricultural cooperative, participate in a training session or carry out traditional group activities, since going to a meeting may put them at risk.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des Autochtones
  • Droit autochtone
CONT

Il devient de plus en plus difficile pour les femmes [autochtones] de s’organiser, que ce soit pour fonder une coopérative agricole, participer à des sessions de formation ou effectuer les activités collectives traditionnelles, dans la mesure où il est risqué de se rassembler.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Ship Maintenance
CONT

... the marine antifouling bacterium Pseudoalteromonas tunicata, [a] dark-green-pigmented marine bacterium, produces several target-specific compounds that act against a range of common fouling organisms, including bacteria, fungi, protozoa, invertebrate, larvae and algal spores.

OBS

Plural: antifouling bacteria.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-fouling bacterium
  • anti-fouling bacteria
  • anti fouling bacterium
  • anti fouling bacteria

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Entretien des navires
OBS

Une nouvelle approche pour la conception de peintures marines antifouling. Une peinture contenant des bactéries pourrait aider à débarrasser les coques de navire des berniques et autres salissures selon des chercheurs du «Environmental Biotechnology Cooperative Research Centre» de Sydney(Australie). Ils ont découvert une bactérie prometteuse associée à la laitue de mer, une algue verte couramment utilisée comme appât par les pêcheurs. Cette bactérie, Pseudoalteromonas tunicata, exsude des substances qui empêchent la formation des biofilms bactériens, et la fixation des champignons et autres organismes marins à la surface de l'algue. [...] Les films testés en milieu naturel se sont montrés efficaces pour empêcher la colonisation des surfaces par les berniques.

Terme(s)-clé(s)
  • bactérie antisalissure

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
  • Mantenimiento de los buques
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

The cooperative training must relate to existing career opportunities of the technical program in which the student is enrolled. The cooperative experience shall be considered to be a part of the technical course in which the student is enrolled, and grades and credits shall be recorded under the title of that course.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
DEF

Formation [...] basée sur les interactions entre différents groupes de personnes, apprenants, enseignants, tuteurs, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
DEF

Conocimiento y adhesión a la doctrina y a la práctica cooperativa.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada - Guyana

OBS

Done at Guyana, October 27, 1983

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Guyana, October 27, 1983. Entered into force October 27, 1983 retroactive from November 1, 1982.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Guyane, le 27 octobre 1983. En vigueur le 27 octobre 1983 rétroactif au 1er novembre 1982.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1984-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • School and School-Related Administration
  • Corporate Management (General)
OBS

small business management and cooperative training

OBS

Community College program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

gestion des petites entreprises et formation coopérative

OBS

Cours collégial.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :