TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The formation of ears or scalloped edges around the top of a drawn shell, resulting from directional differences in the plastic-working properties of rolled metal, with, across, or at angles to the direction of rolling.  1, fiche 1, Anglais, - earing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cornes d’emboutissage : Irrégularité du bord de l’embouti, visibles en particulier sur les emboutis de forme cylindrique. (Ces défauts sont dus à l’anisotropie des propriétés mécaniques de la tôle, résultant de la texture de laminage ou de recristallisation; suivant la nature de cette anisotropie, on observe généralement quatre cornes orientées à 0 et 90°, ou à 45°, par rapport à la direction de laminage).  2, fiche 1, Français, - formation%20de%20cornes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

corne : Défaut qui se caractérise par des ondulations régulières et parallèles à la surface d’un embouti, sur la lèvre de la pièce et causées par la variation des propriétés mécaniques avec la direction considérée de la tôle.  3, fiche 1, Français, - formation%20de%20cornes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La chaleur dégagée par le changement d’état de l'eau(liquide vers solide) permet aux gouttelettes de s’étaler avant de se congeler en formant un dépôt compact et vitreux(pas d’inclusion d’air) qui s’épaissit en général à l'arrière du point de formation et épouse les formes de l'élément de l'avion. Il faut signaler une forme particulière dite en «cornes» de ce type de givrage.  1, fiche 2, Français, - givrage%20en%20cornes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Double bottom trend line reversal chart patterns are a quite common occurrence, and there were a lot of them at or near the bottom of the market in 1974 and early 1975.  1, fiche 3, Anglais, - double%20bottom%20trend%20line%20reversal%20chart%20pattern

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term used in technical analysis.  2, fiche 3, Anglais, - double%20bottom%20trend%20line%20reversal%20chart%20pattern

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les formations inversées de tendances baissières à deux cornes surviennent fréquemment, et il y en a eu plusieurs près du creux du marché de 1974 et au début de 1975.  1, fiche 3, Français, - formation%20invers%C3%A9e%20de%20tendance%20baissi%C3%A8re%20%C3%A0%20deux%20cornes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient à l’analyse technique.  2, fiche 3, Français, - formation%20invers%C3%A9e%20de%20tendance%20baissi%C3%A8re%20%C3%A0%20deux%20cornes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term is used in technical analysis.  1, fiche 4, Anglais, - double%20top%20trend%20line%20reversal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme appartient à l’analyse technique.  2, fiche 4, Français, - formation%20invers%C3%A9e%20de%20tendance%20%C3%A0%20deux%20cornes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol