TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FORMATION COUPLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mooring alongside
1, fiche 1, Anglais, mooring%20alongside
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- abreast formation 2, fiche 1, Anglais, abreast%20formation
correct
- double-banking 2, fiche 1, Anglais, double%2Dbanking
correct, nom
- double mooring 3, fiche 1, Anglais, double%20mooring
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amarrage à couple
1, fiche 1, Français, amarrage%20%C3%A0%20couple
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- formation à couple 2, fiche 1, Français, formation%20%C3%A0%20couple
correct, nom féminin
- couplage 2, fiche 1, Français, couplage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Immobilisation d’un navire le long d’un autre navire. 3, fiche 1, Français, - amarrage%20%C3%A0%20couple
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- amarre al costado de un buque
1, fiche 1, Espagnol, amarre%20al%20costado%20de%20un%20buque
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- full load
1, fiche 2, Anglais, full%20load
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The greatest load a piece of equipment is designed to carry under specified conditions. 2, fiche 2, Anglais, - full%20load
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pleine charge
1, fiche 2, Français, pleine%20charge
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un programme de formation pour professionnels de la catégorie C et D qui veulent conduire économiquement et écologiquement [...] Théorie : diagramme de pleine charge, couple du moteur, rendement, courbe de consommation sous pleine charge [...] 2, fiche 2, Français, - pleine%20charge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pleine charge : cette expression caractérise l’emploi d’un matériel à 100 pour cent de ses possibilités. 3, fiche 2, Français, - pleine%20charge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plena carga
1, fiche 2, Espagnol, plena%20carga
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carga que hace funcionar la máquina con sus características nominales. 1, fiche 2, Espagnol, - plena%20carga
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Zoology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pair formation
1, fiche 3, Anglais, pair%20formation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pairing 2, fiche 3, Anglais, pairing
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Zoologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- formation du couple
1, fiche 3, Français, formation%20du%20couple
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- appariement 2, fiche 3, Français, appariement
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :