TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FORMATION DIAMANT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Il s’agit d’une manœuvre d’acrobatie aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A substance that has been formed completely by nature without human intervention during the formation process.

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Diamant entièrement produit par la nature, sans intervention humaine durant le processus de formation.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Mineralogy
DEF

One of several possible forms of a substance.

CONT

Ozone, for example, is a triatomic allotrope of oxygen.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Minéralogie
DEF

L’une des formes prises par une substance allotropique.

CONT

Polymorphisme. Plusieurs espèces minérales sont polymorphes si elles ont même formule chimique, mais des structures différentes; pour un élément on emploie le terme d’allotrope : par exemple, diamant et graphite sont deux formes allotropiques du carbone; aragonite et calcite sont deux espèces polymorphes du carbonate de calcium CaCO3. Les différents polymorphes d’une même substance sont formés sous différentes conditions de température, de pression, d’environnement chimique; donc la présence d’un polymorphe dans une roche renseigne sur les conditions de formation de cette roche.

CONT

[...] le diamant est un allotrope du carbone.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

allotrope. One of several possible forms of a substance. Ozone, for example, is a triatomic allotrope of oxygen.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Polymorphisme. Plusieurs espèces minérales sont polymorphes si elles ont même formule chimique, mais des structures différentes; pour un élément on emploie le terme d’allotrope : par exemple, diamant et graphite sont deux formes allotropiques du carbone; aragonite et calcite sont deux espèces polymorphes du carbonate des calcium CaCo3. Les différents polymorphes d’une même substance sont formés sous différentes conditions de température, de pression, d’environnement chimique; donc la présence d’un polymorphe dans une roche renseigne sur les conditions de formation de cette roche.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Aircraft Maneuvers
DEF

Type of aircraft formation which result when a fourth helicopter is positioned line astern on a three helicopter VIC formation.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Manœuvres d'aéronefs
DEF

Type de formation produite lorsqu’un quatrième hélicoptère est ajouté à une formation en V.Il se place alors à l’intérieur du V, derrière la formation .

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Airborne Forces
CONT

In the diamond track, two Sky Hawks track in opposite directions, turn, then track towards each other, thereby creating a gigantic red diamond while hitting speeds greater than 300 km/h.

Français

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
OBS

Figure exécutée par les Sky Hawks (parachutistes de la BFC Edmonton) qui suivent leur entraînement au Perris Valley Skydiving Center, au sud de la Californie.

OBS

Source : Service SVP, Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1978-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
  • Economic Geology
OBS

Annular diamond bit inside of which is mounted a roller bit, used to straighten a crooked borehole in petroleum drilling.

Français

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géologie économique
OBS

Pour la perforation en gros diamètre, l'emploi de couronnes pleines entraîne une grande consommation de diamants. Aussi a-t-on récemment mis au point l'outil "straight-hole" comprenant une couronne à diamant ordinaire et un trépan à molettes disposé à son intérieur juste au-dessus(...) La carotte est ainsi détruite au fur et à mesure de sa formation. Cet outil donne de très bons rendements dans les roches tendres et dans les formations à pendages redressés, mais il vaut mieux ne pas l'utiliser pour la perforation des horizons durs et abrasifs.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :