TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FORMATION DISTANCIELLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- distance education
1, fiche 1, Anglais, distance%20education
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- remote education 2, fiche 1, Anglais, remote%20education
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A teaching and learning process during which educational activities take place without the teacher and students being physically in each other's presence. 2, fiche 1, Anglais, - distance%20education
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Distance education is most often carried out online, but may also be carried out in other ways (e.g. via videoconference, correspondence, telephone, television or radio). 2, fiche 1, Anglais, - distance%20education
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- formation à distance
1, fiche 1, Français, formation%20%C3%A0%20distance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FAD 2, fiche 1, Français, FAD
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- téléformation 1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9formation
correct, nom féminin
- formation en distanciel 1, fiche 1, Français, formation%20en%20distanciel
correct, nom féminin
- formation distancielle 1, fiche 1, Français, formation%20distancielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de formation selon lequel les activités pédagogiques se déroulent sans que l’enseignant et les élèves ou les étudiants soient physiquement en présence les uns des autres. 1, fiche 1, Français, - formation%20%C3%A0%20distance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La formation à distance est offerte le plus souvent en ligne, mais peut également être offerte selon d’autres modalités (p. ex. par vidéoconférence, par correspondance, par téléphone, à la télévision ou à la radio). 1, fiche 1, Français, - formation%20%C3%A0%20distance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- formation en distantiel
- formation distantielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- educación a distancia
1, fiche 1, Espagnol, educaci%C3%B3n%20a%20distancia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La educación a distancia es un concepto muy amplio que engloba desde la simple descentralización de materiales de estudio, hasta los más complejos sistemas de acceso en tiempo y lugar decidido por el usuario a materiales y herramientas multimedia o colaborativas. 2, fiche 1, Espagnol, - educaci%C3%B3n%20a%20distancia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- remote training
1, fiche 2, Anglais, remote%20training
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- distance training 1, fiche 2, Anglais, distance%20training
correct, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A training process during which training activities take place without the trainer and the workers in the training session being physically in each other's presence. 1, fiche 2, Anglais, - remote%20training
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Remote training is most often carried out online, but may also be carried out in other ways (e.g. via videoconference or telephone). 1, fiche 2, Anglais, - remote%20training
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- formation à distance
1, fiche 2, Français, formation%20%C3%A0%20distance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- téléformation 1, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9formation
correct, nom féminin
- formation en distanciel 1, fiche 2, Français, formation%20en%20distanciel
correct, nom féminin
- formation distancielle 1, fiche 2, Français, formation%20distancielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode de formation selon lequel les activités formatives se déroulent sans que le formateur et les travailleurs formés soient physiquement en présence les uns des autres. 1, fiche 2, Français, - formation%20%C3%A0%20distance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La formation à distance est offerte le plus souvent en ligne, mais peut également être offerte selon d’autres modalités (p. ex. par vidéoconférence ou par téléphone). 1, fiche 2, Français, - formation%20%C3%A0%20distance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- télé-formation
- formation en distantiel
- formation distantielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mixed training
1, fiche 3, Anglais, mixed%20training
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- on-site/on-line training 2, fiche 3, Anglais, on%2Dsite%2Fon%2Dline%20training
correct
- onsite/online training 3, fiche 3, Anglais, onsite%2Fonline%20training
correct
- blended training 4, fiche 3, Anglais, blended%20training
correct
- online/offline training 3, fiche 3, Anglais, online%2Foffline%20training
correct
- mixed online/offline training 5, fiche 3, Anglais, mixed%20online%2Foffline%20training
- hybrid synchronous/asynchronous training 5, fiche 3, Anglais, hybrid%20synchronous%2Fasynchronous%20training
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A form of training that draws on specifics aspects of both face-to-face teaching (classroom lessons, basic introduction to technology, etc.) and on-line-education (discussion, assisted distance learning exercises, etc.). 2, fiche 3, Anglais, - mixed%20training
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- on-site/online training
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mix-formation
1, fiche 3, Français, mix%2Dformation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- formation mixte présentielle/distancielle 2, fiche 3, Français, formation%20mixte%20pr%C3%A9sentielle%2Fdistancielle
correct, nom féminin
- formation hybride 3, fiche 3, Français, formation%20hybride
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit d’une solution pédagogique qui peut regrouper différents modes de formation : du présentiel avec de la formation à distance, du présentiel avec de la formation en centre de ressources, de la formation à distance avec du tutorat. 4, fiche 3, Français, - mix%2Dformation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La mix-formation. L’approche mix-formation permet d’exploiter les avantages de la formation en présentiel tout en la complétant par des modules de e-formation afin de permettre à l’apprenant de poursuivre son apprentissage selon son rythme et ses disponibilités. 5, fiche 3, Français, - mix%2Dformation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- formación mixta
1, fiche 3, Espagnol, formaci%C3%B3n%20mixta
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- formación bimodal 2, fiche 3, Espagnol, formaci%C3%B3n%20bimodal
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Formación bimodal: La diplomatura se puede cursar de manera presencial o virtual. Cada estudiante puede decidir qué asignaturas, y en qué proporción quiere cursarlas de una forma u otra. 2, fiche 3, Espagnol, - formaci%C3%B3n%20mixta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :