TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes managers of establishments that provide services not elsewhere classified, such as dry cleaning, hairdressing or residential cleaning. This group also includes managers of schools that provide non-vocational instruction in driving, languages, music, dance, art, cooking or fashion.  1, fiche 1, Anglais, - Managers%20in%20customer%20and%20personal%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

n.e.c.: not elsewhere classified.  2, fiche 1, Anglais, - Managers%20in%20customer%20and%20personal%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

0651: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 1, Anglais, - Managers%20in%20customer%20and%20personal%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les directeurs d’établissements qui offrent des services non classés ailleurs, tels qu'établissement de nettoyage à sec, salon de coiffure ou entreprise de nettoyage à domicile. Ce groupe comprend aussi les directeurs d’écoles qui offrent une formation non professionnelle, telles que des écoles de conduite, de langues, de musique, de danse, d’art, de cuisine ou de mode.  1, fiche 1, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20des%20services%20personnels%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

n.c.a. : non classé ailleurs.  2, fiche 1, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20des%20services%20personnels%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

0651 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 1, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20des%20services%20personnels%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

We've provided high quality, convenient, at-home career training to tens of thousands of students across the U.S. and in more than 100 countries worldwide.  3, fiche 2, Anglais, - at%2Dhome%20career%20training

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Education Direct's at-home training is a convenient and affordable method for individuals to earn a high school diploma, career diploma, or Specialized Associates Degree.  4, fiche 2, Anglais, - at%2Dhome%20career%20training

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À la fin du XIXème siècle, dans un contexte de rapide développement industriel et commercial ayant besoin de main d’œuvre qualifiée, avec un enseignement traditionnel ne pouvant faire face à la demande et s’adapter rapidement au monde du travail, nous pouvons remarquer que l'Amérique et l'Europe comptaient de nombreuses écoles privées d’enseignement par correspondance qui s’occupaient principalement de donner une formation professionnelle à domicile à de jeunes adultes.  3, fiche 2, Français, - formation%20professionnelle%20%C3%A0%20domicile

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Paediatric Health Centres (CAPHC) is a national, not-for-profit, organization whose members are multidisciplinary health professionals that provide care for children, youth, and families within community, regional, and tertiary/quaternary healthcare facilities, rehabilitation centres, community care access centres, and home care facilities nationwide.  1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Paediatric%20Health%20Centres

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'ACCSP est un organisme national sans but lucratif et multidisciplinaire voué à améliorer la santé et le bien-être des enfants, des adolescents et des familles. L'ACCSP est la prolongation de l'Association canadienne des hôpitaux pédiatriques(ACHP), fondée en 1968. Les membres de l'ACCSP sont des professionnels de la santé multidisciplinaires qui prodiguent des soins aux enfants, aux adolescents et aux familles dans des établissements communautaires, régionaux et de soins tertiaires, dans des centres de réadaptation et dans le cadre de services de soins à domicile. Les membres associés et réciproques de l'ACCSP sont des organismes sans but lucratif qui ont un intérêt commun pour les objectifs de l'ACCSP. L'ACCSP est affiliée à 16 centres de santé ou facultés de médecine au Canada qui établissent des liens entre la formation, l'enseignement, la recherche, les ressources humaines et la formation pédiatrique en surspécialité.  2, fiche 3, Français, - Association%20canadienne%20des%20centres%20de%20sant%C3%A9%20p%C3%A9diatriques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As it is impossible to investigate all possible combinations of the parameter values [of learning materials], special emphasis will be laid on the most interesting and promising ones, e.g.: video broadcast and synchronous teletutoring (e.g. by videophone and audiographics); ...  1, fiche 4, Anglais, - synchronous%20teletutoring

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le partage d’application : partage synchrone d’une même application entre plusieurs personnes. Cet outil permet la rédaction collaborative d’un document. Utilisé avec l’audioconférence, c’est l’outil idéal pour le tutorat synchrone à distance sur des ressources d’autoformation.  1, fiche 4, Français, - tutorat%20synchrone%20%C3%A0%20distance

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Cette méthode [de travail] est issue de la pratique préexistante en formation télétutorée basée sur un télétutorat synchrone hebdomadaire ;elle a été maintenue par l'ensemble des enseignants. Elle permet de répondre à la conjugaison actuelle de l'autoformation à domicile et de la formation sur site télétutorée.  2, fiche 4, Français, - tutorat%20synchrone%20%C3%A0%20distance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This computerized band was developed by managers to assist in the preparation of their Human Resources Planning exercise. It contains information on HRDC positions, employees, staffing action/adjustments, and Training and Development. Position information collected includes the Position number, title, group and level, exclusion indicator, language requirements, unit, reporting relationship (supervisor's position number and title). Employee information includes the Public service start date, birthdate, home address and telephone number, employee type (full-time, part-time, etc.) position title and number, location and telephone number, bilingual capability, employment history, career aspirations, mobility, training and development history (as well as proposed), date of last performance appraisal (as well as a BF for the next due appraisal). The system also keeps track of start/end dates for acting, secondment and assignment situations with an active BF system. Staffing action/adjustment module keeps track of areas which, in the opinion of the manager, will require some action to ensure that operational demands are met; this includes vacancies which are likely to occur due to long-term disability leave, maternity leave, care and nurturing leave, extended vacation leave and any other situation which will require attention. The Training and Development module records available courses, maintains a list of employees identified for each course through the appraisal process, as well as the status of this training (proposed, approved, completed).  1, fiche 5, Anglais, - Human%20Resources%20Planning%20Information%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce fichier informatisé a été conçu par les gestionnaires pour les aider à élaborer leur plan des ressources humaines. Il contient des données sur les postes de DRHIC, sur les employés et les employées, sur les mesures ou les ajustements en matière de dotation ainsi que la formation et le perfectionnement des employés et les employées. Les données sur les postes comprennent et le numéro du poste, le titre, le groupe et le niveau, l'indicateur d’exclusion, les exigences linguistiques, l'unité de travail et le lien hiérarchique(le numéro et le titre du poste du surveillant). Les données sur les employés et employées englobent la date de début dans la fonction publique, la date de naissance, l'adresse et le numéro de téléphone au domicile de l'employé ou de l'employée, le type d’emploi(plein temps, temps partiel, etc.), le titre et le numéro du poste, le lieu et le numéro de téléphone au travail, la capacité linguistique, les antécédents professionnels, les aspirations de carrière, la mobilité, historique sur la formation et le perfectionnement(y compris la formation et évaluation du rendement(ainsi qu'une date de rappel de la prochaine évaluation). Le système tient aussi compte des dates de début et de fin des situations intérimaires, des détachements et des affectations qui comprennent un système actif de rappel. Le module sur les mesures et les ajustements en matière de dotation fait le suivi des domaines qui, de l'avis du gestionnaire, exigeront un suivi quelconque pour s’assurer que les exigences opérationnelles sont satisfaites; ceci comprend les postes qui deviendront vacants suite aux congés d’invalidité de longue durée, à des congés de maternité, à des congés de soins et éducation d’enfants d’âge préscolaire, à des vacances prolongées et suite à toute autre situation qui nécessite un suivi. La module sur la formation et le perfectionnement note les cours disponibles, maintient une liste des employés et employées identifiés pour chaque cours sui  1, fiche 5, Français, - Programme%20informatis%C3%A9%20sur%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

...Work/Family has provided the Atlantic Regional Commission with a number of resource development grants, which have enabled the development of a daily money management training program and a companion aid registry.  1, fiche 6, Anglais, - daily%20money%20management%20training

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En mettant à profit les capitaux de ses clients, l'entreprise privée a mis à la disposition de l'Atlantic Regional Commission diverses subventions de mise sur pied d’un programme de formation à la gestion du budget quotidien et à la constitution d’un répertoire d’aide à domicile.  1, fiche 6, Français, - formation%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20budget%20quotidien

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

...Work/Family has provided the Atlantic Regional Commission with a number of resource development grants, which have enabled the development of a daily money management training program and a companion aid registry.  1, fiche 7, Anglais, - money%20management%20training%20program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En mettant à profit les capitaux de ses clients, l'entreprise privée a mis à la disposition de l'Atlantic Regional Commission diverses subventions de mise sur pied d’un programme de formation à la gestion du budget quotidien et à la constitution d’un répertoire d’aide à domicile.  1, fiche 7, Français, - programme%20de%20formation%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20budget

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

...Work/Family has provided the Atlantic Regional Commission with a number of resource development grants, which have enabled the development of a daily money management training program and a companion aid registry.  1, fiche 8, Anglais, - daily%20money%20management

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En mettant à profit les capitaux de ses clients, l'entreprise privée a mis à la disposition de l'Atlantic Regional Commission diverses subventions de mise sur pied d’un programme de formation à la gestion du budget quotidien et à la constitution d’un répertoire d’aide à domicile.  1, fiche 8, Français, - gestion%20du%20budget%20quotidien

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

...Work/Family has provided the Atlantic Regional Commission with a number of resource development grants, which have enabled the development of a daily money management training program and a companion aid registry.  1, fiche 9, Anglais, - companion%20aid%20registry

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En mettant à profit les capitaux de ses clients, l'entreprise privée a mis à la disposition de l'Atlantic Regional Commission diverses subventions de mise sur pied d’un programme de formation à la gestion du budget quotidien et à la constitution d’un répertoire d’aide à domicile.  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9pertoire%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20domicile

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

...Work/Family has provided the Atlantic Regional Commission with a number of resource development grants, which have enabled the development of a daily money management training program and a companion aid registry.  1, fiche 10, Anglais, - money%20management%20training

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En mettant à profit les capitaux de ses clients, l'entreprise privée a mis à la disposition de l'Atlantic Regional Commission diverses subventions de mise sur pied d’un programme de formation à la gestion du budget quotidien et à la constitution d’un répertoire d’aide à domicile.  1, fiche 10, Français, - formation%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20budget

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

...Work/Family has provided the Atlantic Regional Commission with a number of resource development grants, which have enabled the development of a daily money management training program and a companion aid registry.  1, fiche 11, Anglais, - daily%20money%20management%20training%20program

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En mettant à profit les capitaux de ses clients, l'entreprise privée a mis à la disposition de l'Atlantic Regional Commission diverses subventions de mise sur pied d’un programme de formation à la gestion du budget quotidien et à la constitution d’un répertoire d’aide à domicile.  1, fiche 11, Français, - programme%20de%20formation%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20budget%20quotidien

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Projet d’une entreprise privée de Moncton.  1, fiche 12, Français, - Programme%20de%20formation%20en%20entreprenariat%20%C3%A0%20domicile

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, fiche 13, Français, - programme%20de%20formation%20%C3%A0%20domicile

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, fiche 14, Français, - formation%20%C3%A0%20domicile

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol