TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Dental Division of the Primary Health Care and Public Health Directorate (PHCPHD) strives to improve, and ultimately to maintain, the oral health of the First Nations and Inuit at a level comparable to other Canadians. The Dental Division's efforts include the delivery and/or management of a broad range of oral health activities including proactive disease prevention, oral health promotion and dental treatment services provided by regional dental therapists and other First Nations and Inuit Health Branch (FNIHB) staff, as well as the staff of many First Nations. The key focus areas for the Dental Division are: Supporting the regional delivery of the dental therapy program; Managing the contract for the delivery of the National School of Dental Therapy (NSDT) training program by the First Nations University of Canada. Currently, 106 dental therapists from NSDT work either directly for First Nations and Inuit Health Branch (FNIHB) or directly for First Nations or territorial governments in the Regions and Territories and serve approximately 170 First Nations and Inuit communities. They are the key providers for FNIHB oral health initiatives. In addition to the services provided by dental therapists, Health Canada also pays for dental practitioner services for specified clinical services in First Nations and Inuit communities. For more information on NSDT, visit the First Nations University of Canada; Supporting national development and implementation of oral disease prevention and health promotion programs such as the Children's Oral Health Initiative (COHI); and Supporting community based initiatives for communal water fluoridation systems.  1, fiche 1, Anglais, - Dental%20Division

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Division des soins dentaires de la Direction des soins de santé primaires et de la santé publique(DSSPSP) cherche à améliorer et, en fin de compte, à maintenir la santé bucco-dentaire des Premières nations et des Inuits à un niveau comparable à celui des autres Canadiens. Le travail de la Division des soins dentaires comprend la prestation et/ou la gestion d’une grande variété d’activités en matière de santé bucco-dentaire, notamment la prévention précoce des maladies, la promotion de la santé bucco-dentaire et les services de soins dentaires dispensés par les thérapeutes dentaires régionaux et autres fournisseurs de soins œuvrant au sein de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits(DGSPNI), de même que les membres de nombreuses Premières nations. La Division des soins dentaires privilégie les secteurs d’intervention suivants : soutenir la prestation du programme en thérapie dentaire à l'échelle régionale; gérer le contrat de prestation du programme de formation de l'École nationale de thérapie dentaire par la First Nations University of Canada. À l'heure actuelle, 106 thérapeutes dentaires de l'École nationale de thérapie dentaire travaillent directement pour la Direction générale de la santé des Premières nations(DGSPNI) ou pour les gouvernements territoriaux ou des Premières nations des régions. Ces thérapeutes dentaires servent quelque 170 collectivités des Premières nations et des Inuits et ils sont les principaux fournisseurs des initiatives de la DGSPNI en matière de santé bucco-dentaire. Outre les thérapeutes dentaires, Santé Canada rémunèrent des professionnels des soins dentaires pour des services cliniques précis au sein des collectivités des Premières nations et des Inuits. Si vous désirez plus de renseignements sur l'École nationale de thérapie dentaire visitez le site de la First Nations Université of Canada(en anglais seulement) ;appuyer l'élaboration et la mise en œuvre de programmes nationaux de prévention des maladies bucco-dentaires et de promotion de la santé, comme l'Initiative en santé bucco-dentaire des enfants(ISBDE) ;favoriser les initiatives communautaires de fluoruration de l'eau.  1, fiche 1, Français, - Division%20des%20soins%20dentaires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] a dilational (viz., taphrogenic) geological regime is important regionally in the formation of volcanogenic uranium deposits ...  1, fiche 2, Anglais, - taphrogenic

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Taphrogenic volcanic-sedimentary basins.  1, fiche 2, Anglais, - taphrogenic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] un régime tectonique de distension(c'est-à-dire taphrogénique) à l'échelle régionale joue un rôle important dans la formation des gîtes d’uranium volcanogènes [...]  1, fiche 2, Français, - taphrog%C3%A9nique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Bassins volcano-sédimentaires taphrogéniques.  1, fiche 2, Français, - taphrog%C3%A9nique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A folding into hills and valleys.  2, fiche 3, Anglais, - buckling

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le flambage ou flambement est un phénomène d’instabilité d’un matériau, qui soumis à une force de compression, a tendance à fléchir et à se déformer dans une direction perpendiculaire à la force de compression.  2, fiche 3, Français, - flambement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En géologie, on trouve aussi le phénomène de flambage, mais à une échelle bien plus grande qu'en RDM [résistance des matériaux]. La compression d’une masse continentale importante provoque à l'échelle locale ou régionale la formation d’une chaîne de montagnes. À l'échelle d’un continent entier, le flambage provoque des séries de «creux» et de «bosses» secondaires.  3, fiche 3, Français, - flambement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

flambage; flambement : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 3, Français, - flambement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a dilational (viz., taphrogenic) geological regime is important regionally in the formation of volcanogenic uranium deposits ...  1, fiche 4, Anglais, - dilational%20geological%20regime

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] un régime tectonique de distension(c'est-à-dire taphrogénique) à l'échelle régionale joue un rôle important dans la formation des gîtes d’uranium volcanogènes [...]  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9gime%20tectonique%20de%20distension

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Rise of the complexes allow for a regional structural ground preparation through progressive mylonitization, development of detachment zones, listric faults, brittle deformation, and brecciation.  1, fiche 5, Anglais, - detachment%20zone

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le soulèvement des complexes à noyau métamorphique permet une préparation structurale du terrain à l'échelle régionale par une mylonitisation progressive, la formation de zones de détachement et de failles listriques, une déformation fragile et une bréchification.  1, fiche 5, Français, - zone%20de%20d%C3%A9tachement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol