TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOSSE CHIMIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pulp and Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blow pit man helper 1, fiche 1, Anglais, blow%20pit%20man%20helper
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pâtes et papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide à la fosse de décharge
1, fiche 1, Français, aide%20%C3%A0%20la%20fosse%20de%20d%C3%A9charge
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aide à la fosse de soufflage 1, fiche 1, Français, aide%20%C3%A0%20la%20fosse%20de%20soufflage
nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans l'atelier de pâte chimique, personne qui aide l'ouvrier à la fosse de décharge à laver la pâte et qui la transvide des fosses aux réservoirs. 1, fiche 1, Français, - aide%20%C3%A0%20la%20fosse%20de%20d%C3%A9charge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chemical cesspool
1, fiche 2, Anglais, chemical%20cesspool
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chemical toilet tank 2, fiche 2, Anglais, chemical%20toilet%20tank
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A watertight tank containing a deodorizing and liquefying chemical solution into which fecal matter is directly discharged. 2, fiche 2, Anglais, - chemical%20cesspool
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fosse chimique
1, fiche 2, Français, fosse%20chimique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fosse d’aisance parfaitement étanche, dans laquelle les matières solides contenues dans les eaux vannes sont liquéfiées et aseptisées par des produits chimiques, dont l'action est activée par un dispositif de brassage [...] Comme les fosses d’aisance ordinaires, la fosse chimique doit être vidangée régulièrement; [...] 2, fiche 2, Français, - fosse%20chimique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aparatos sanitarios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fosa química
1, fiche 2, Espagnol, fosa%20qu%C3%ADmica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :