TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOSSE COULEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
- Steel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A refractory composition used in the casting pit for ramming purposes. 1, fiche 1, Anglais, - compo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Moulage et modelage des métaux
- Acier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pisé de calage
1, fiche 1, Français, pis%C3%A9%20de%20calage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composition réfractaire utilisée comme produit de damage dans la fosse de coulée. 1, fiche 1, Français, - pis%C3%A9%20de%20calage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- casting pit
1, fiche 2, Anglais, casting%20pit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area in which molten metal is cast into ingots. 2, fiche 2, Anglais, - casting%20pit
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The term generally applies to steelmaking, and the pit lies several feet below the level of the melting platform and extends for a considerable distance behind the furnaces. Travelling cranes span the pit and carry ladles of molten metal from the furnaces to the ingot moulds. 2, fiche 2, Anglais, - casting%20pit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fosse de coulée 1, fiche 2, Français, fosse%20de%20coul%C3%A9e
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Excavation permanente faite dans le sol d’une fonderie destinée à recevoir des moules de grande hauteur, afin d’amener le trou de coulée de ces moules à un niveau facilitant la coulée. 1, fiche 2, Français, - fosse%20de%20coul%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :