TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOSSE ILIAQUE GAUCHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Rovsing's sign
1, fiche 1, Anglais, Rovsing%27s%20sign
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sign for acute appendicitis in which pressure over the left iliac fossa causes pain in the right iliac fossa. 1, fiche 1, Anglais, - Rovsing%27s%20sign
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signe de Rovsing
1, fiche 1, Français, signe%20de%20Rovsing
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Signe de Rovsing : on déprime la fosse iliaque gauche, ce qui entraîne une douleur au point appendiculaire en cas d’inflammation. 1, fiche 1, Français, - signe%20de%20Rovsing
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- iliac fossa
1, fiche 2, Anglais, iliac%20fossa
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- internal iliac fossa 2, fiche 2, Anglais, internal%20iliac%20fossa
correct, vieilli
- venter ilii 2, fiche 2, Anglais, venter%20ilii
correct, vieilli
- fossa iliaca 1, fiche 2, Anglais, fossa%20iliaca
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large, smooth concave area occupying much of the inner surface of the ala of the ilium, especially anteriorly; from it arises the iliacus muscle. 3, fiche 2, Anglais, - iliac%20fossa
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
left iliac fossa, LIF, right iliac fossa, RIF. 4, fiche 2, Anglais, - iliac%20fossa
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- left iliac fossa
- LIF
- right iliac fossa
- RIF
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fosse iliaque interne
1, fiche 2, Français, fosse%20iliaque%20interne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fosse iliaque 2, fiche 2, Français, fosse%20iliaque
correct, nom féminin
- fossa iliaca 1, fiche 2, Français, fossa%20iliaca
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chacune des deux régions inférieures de l'abdomen, limitées à l'extérieur par l'os iliaque, à l'intérieur par une ligne reliant le nombril au pubis. On distingue la fosse iliaque droite(FID) et la fosse iliaque gauche(FIG). 2, fiche 2, Français, - fosse%20iliaque%20interne
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
fosse iliaque gauche, FIG, fosse iliaque droite, FID. 1, fiche 2, Français, - fosse%20iliaque%20interne
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fosse iliaque gauche
- FIG
- fosse iliaque droite
- FID
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :