TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A section of an income statement that combines certain overhead expenses connected with marketing costs and administration of the enterprise.  3, fiche 1, Anglais, - selling%2C%20general%20and%20administrative%20expense

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The single cooperating Thai producer/exporter, which had no domestic sales, contested the method used to establish selling, general and administrative expenses (SG&A) and profit when constructing normal value.  2, fiche 1, Anglais, - selling%2C%20general%20and%20administrative%20expense

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compare with operating expense.  3, fiche 1, Anglais, - selling%2C%20general%20and%20administrative%20expense

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le seul producteur-exportateur thaïlandais ayant coopéré, qui n’avait pas effectué de ventes sur le marché intérieur, a contesté la méthode utilisée pour établir ses frais de vente, frais généraux et dépenses administratives, ainsi que sa marge bénéficiaire lors de la construction de la valeur normale.  1, fiche 1, Français, - frais%20de%20vente%2C%20frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20et%20d%C3%A9penses%20administratives

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Es una sección de un estado de ingresos que combina ciertos gastos generales conectados con los costos de comercialización y administración de la empresa.  1, fiche 1, Espagnol, - gastos%20de%20venta%2C%20generales%20y%20administrativos

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compárese con gastos de operación.  1, fiche 1, Espagnol, - gastos%20de%20venta%2C%20generales%20y%20administrativos

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A grouping of costs that have been accumulated. The breakdown into pools may be based on cost category such as corporate and administrative, by organizational entity, by activity or by object of expenditure.  2, fiche 3, Anglais, - cost%20pool

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réunion des coûts accumulés. Les coûts sont regroupés, par exemple, selon leur nature(comme les frais généraux des services intégrés et administratifs), l'organisation, l'activité ou l'article de dépense.  1, fiche 3, Français, - regroupement%20des%20co%C3%BBts

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans la méthode des coûts par activités, réunion des coûts des activités influencées par le même inducteur de coûts.  2, fiche 3, Français, - regroupement%20des%20co%C3%BBts

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Costs which cannot be directly attributed to the production or provision of a good or service such as certain fixed costs and which must be allocated on some other basis such as a predetermined percentage or a standard cost factor applied to an appropriate measure of the activity base.  2, fiche 4, Anglais, - allocated%20costs

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Costs allocated in this way generally include administrative overheads, accommodation, capital and shared inventories.  2, fiche 4, Anglais, - allocated%20costs

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Coûts qui ne peuvent être attribués directement à la production d’un bien ou à la prestation d’un service, comme certains coûts fixes, et qui doivent être répartis à un autre titre, par exemple suivant un pourcentage prédéterminé ou un facteur de coûts uniforme appliqué à une mesure appropriée de la base d’activité.  2, fiche 4, Français, - co%C3%BBts%20r%C3%A9partis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En général, les coûts répartis de cette façon comprennent les frais généraux administratifs et [les coûts des locaux], de même que les immobilisations et les stocks partagés.  2, fiche 4, Français, - co%C3%BBts%20r%C3%A9partis

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The costs of a program incurred in the performance of functions that are not directly involved with service delivery but support service delivery activities.  2, fiche 5, Anglais, - program%20support%20overhead

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This category includes all supervisory, management and policy personnel within a program branch. These costs may be incurred within the program branches at headquarters and in the regions, and are separate and distinct from corporate and administrative services costs, which are support costs incurred outside the program branches.  2, fiche 5, Anglais, - program%20support%20overhead

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Frais de programme engagés pour l’exécution de fonctions qui ne sont pas directement liées à la prestation d’un service, mais qui appuient les activités de prestation du service.  2, fiche 5, Français, - frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20de%20soutien%20des%20programmes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette catégorie de coûts comprend tous les coûts liés à la supervision, à la gestion et à l'élaboration de politiques dans une direction de programme. Ces frais peuvent être engagés dans les directions de programme. Ces frais peuvent être engagés dans les directions chargées des programmes tant au niveau de l'administration centrale que dans les régions. Ils doivent être distingués des frais généraux pour les services intégrés et administratifs(SIA) qui constituent des frais de soutien engagés à l'extérieur des directions de programmes.  2, fiche 5, Français, - frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20de%20soutien%20des%20programmes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Costs incurred in support of the operating programs and activities in a department.  1, fiche 6, Anglais, - Corporate%20and%20Administrative%20Services%20overhead%20costs

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

They include the costs of such functions as: senior management, corporate communications, informatics, personnel, finance, administration, legal services, program evaluation, and audit. These costs can be incurred both at headquarters and in the regions.  1, fiche 6, Anglais, - Corporate%20and%20Administrative%20Services%20overhead%20costs

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Frais engagés pour appuyer les programmes et les activités de fonctionnement d’un ministère.  2, fiche 6, Français, - frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20pour%20les%20services%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20et%20administratifs

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les frais comprennent notamment les coûts liés aux fonctions suivantes : gestion supérieure, communications ministérielles, informatique, personnel, finances, administration, services juridiques, évaluation des programmes, vérification. Ces frais peuvent être engagés tant au niveau de l’administration centrale que dans les régions.  2, fiche 6, Français, - frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20pour%20les%20services%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20et%20administratifs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.  2, fiche 7, Français, - frais%20administratifs%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.  2, fiche 8, Français, - compte%20de%20frais%20administratifs%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs.  2, fiche 9, Anglais, - Overhead%20Administrative

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En usage à la DSTM - Affaires indiennes.  2, fiche 9, Français, - Frais%20administratifs%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol