TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The sum of expenditures on consumer durable, semi-durable and non-durable goods and consumer services. Travel expenditures of Canadians abroad are included and travel expenditures of foreigners in Canada are subtracted. The category also includes the operating expenses of universities, churches, labour unions, charitable institutions and other private non-commercial organizations, which are treated as "associations of individuals" in the accounts. Purchases of used goods are excluded although services to facilitate transactions in used goods are included.  1, fiche 1, Anglais, - personal%20expenditure%20on%20consumer%20goods%20and%20services

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Somme des dépenses en biens de consommation durables, semi durables et non durables et en services de consommation. Les dépenses de voyage des Canadiens à l'étranger sont comprises et les dépenses de voyage des étrangers au Canada en sont déduites. Comprend aussi les dépenses de fonctionnement des universités, églises, syndicats, organisations de charité et autres organismes privés à but non lucratif traités comme des «associations de particuliers» dans les comptes. Les achats de biens usagés sont exclus mais les frais de service afférents à l'achat sont compris.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9penses%20personnelles%20en%20biens%20et%20services%20de%20consommation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gasto de Consumo Personal. En las cuentas nacionales se define como las compras de bienes y servicios realizadas por las familias de un país.  1, fiche 1, Espagnol, - gasto%20de%20consumo%20personal

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As distinct from daily operating costs, voyage costs consist of agents' commission, port and canal dues, loading/discharging expenses, dispatch, other voyage expenses, bunkers and cargo insurance.  1, fiche 2, Anglais, - voyage%20costs

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Distincts des coûts d’exploitation quotidiens, les frais afférents à un voyage sont composés de la commission des agents, des droits de ports et de canaux, des dépenses de chargement et de déchargement, des primes de célérité(dispatch), d’autres dépenses de voyage, des soutes et de l'assurance de la cargaison.  1, fiche 2, Français, - frais%20aff%C3%A9rents%20au%20voyage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol