TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Reimbursement made to an employee for related out-of-pocket health care expenses incurred pursuant to consultation with a medical practitioner or dentist acceptable to the employer, for an illness or an injury attributable to conditions at a post, and which is of a type the incidence of which is greater than in Canada. Note: Also applies to a dependant of an employee.  1, fiche 1, Anglais, - special%20health%20care%20expenses

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Remboursement à l'employé des frais courants assumés par ce dernier par suite de la consultation d’un praticien ou d’un dentiste que l'employeur agrée, suite à une maladie ou blessure dont l'employé ou une personne à charge est la victime en raison des conditions particulières de la mission et qui sont d’un genre dont l'incidence est plus prononcée qu'au Canada.  1, fiche 1, Français, - frais%20de%20soins%20m%C3%A9dicaux%20sp%C3%A9ciaux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Compensation to an employee at post for those expenditures arising from the serious illness or death of a parent or member of his family unit, which are over and above those that would have been incurred had the employee been serving in the headquarters city.  2, fiche 2, Anglais, - compassionate%20travel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Remboursement à l'employé, en service à l'étranger, des frais que lui occasionne, en plus de ceux qu'il aurait assumés s’il avait travaillé dans la ville où se trouve son bureau principal, la maladie grave ou le décès d’un parent ou d’un membre de sa famille immédiate.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9placements%20pour%20%C3%A9v%C3%A9nements%20familiaux%20malheureux

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tiré des Règlements sur le service militaire à l’étranger.  4, fiche 2, Français, - d%C3%A9placements%20pour%20%C3%A9v%C3%A9nements%20familiaux%20malheureux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 3, Anglais, - costs%20borne

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  3, fiche 3, Français, - frais%20assum%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Prix convenu pour la vente de produits forestiers livrés de l'usine jusqu'au destinataire, les frais d’expédition étant assumés par l'expéditeur.  1, fiche 4, Français, - prix%20franco%20%C3%A0%20bord%20%C3%A0%20partir%20de%20l%26rsquo%3Busine

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Renseignement communiqué par les services linguistiques de la compagnie Domtar, à Montréal.  1, fiche 4, Français, - prix%20franco%20%C3%A0%20bord%20%C3%A0%20partir%20de%20l%26rsquo%3Busine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit dans un parcours A-C, d’un point B, dit point de pondération établi selon certains critères entre les points A et C. Les frais de transport sont assumés par le fournisseur de A à B et par le CN(le client) de B à C.  1, fiche 5, Français, - franco%20point%20de%20pond%C3%A9ration

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol