TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fee charged by the bank for using credit cards to withdraw money generally from an ATM or banking machine.  2, fiche 1, Anglais, - cash%20advance%20fee

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... The cash advance fee will vary between companies and type of credit card used, but it often amounts to around $2.00 or $2.50 per transaction, and it can be double that amount or more if the cash advance is obtained while you are out of the country. Cash advance fees, like all hidden credit card fees, are added to your card balance, and you will begin to pay interest on them from the day they are incurred.  3, fiche 1, Anglais, - cash%20advance%20fee

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Cash advance fee] can be a flat fee per transaction or a percentage of the amount being advanced.  2, fiche 1, Anglais, - cash%20advance%20fee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Frais exceptionnels supplémentaires en raison d’une avance de fonds qui sont ajoutés au taux d’intérêt habituel et généralement calculés selon un pourcentage établi par rapport à la somme en espèces remise.  3, fiche 1, Français, - frais%20pour%20avance%20de%20fonds

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Frais pour avance de fonds au Canada : Des frais de 2. 50 $ sont débités pour chaque avance de fonds obtenue au Canada, que ce soit dans une institution financière, à un guichet automatique affichant le symbole VISA ou INTERAC.  4, fiche 1, Français, - frais%20pour%20avance%20de%20fonds

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Selon les sources et les personnes-ressources consultées, «frais de» est la forme la plus fréquemment employée dans le domaine de la banque. On relève moins fréquemment «frais pour» dans des textes officiels du domaine.  5, fiche 1, Français, - frais%20pour%20avance%20de%20fonds

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fee charged to a client whose account has shown no customer-initiated activity for a set period of time.  3, fiche 2, Anglais, - inactive%20account%20fee

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... one deposit annually will prevent a dormant account from incurring any dormant account fees.  4, fiche 2, Anglais, - inactive%20account%20fee

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The inactivity period varies from bank to bank for banks that specify the duration of the inactivity period especially in cases involving "dormant" accounts.  3, fiche 2, Anglais, - inactive%20account%20fee

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Frais facturés à un client dont le compte bancaire n’a pas enregistré de mouvements (dépôts, retraits, etc. ) au cours d’une période donnée.  3, fiche 2, Français, - frais%20de%20compte%20inactif

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Frais de compte dormant [...] prélèvement initial [...] ensuite prélèvement mensuel (jusqu’à ce que le compte soit réactivé) [...]  2, fiche 2, Français, - frais%20de%20compte%20inactif

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La nouvelle ressource Internet de [l'Agence de la consommation en matière financière du Canada] décrit notamment les frais de service associés à certaines transactions effectuées par carte de crédit, y compris les frais d’avance de fonds, les frais de dépassement de limite, les frais de compte inactif et les frais de conversion en devises étrangères.  4, fiche 2, Français, - frais%20de%20compte%20inactif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La période d’inactivité varie d’une banque à l’autre selon certaines banques qui précisent la durée de la période d’inactivité surtout dans les cas de comptes considérés comme étant «dormants».  3, fiche 2, Français, - frais%20de%20compte%20inactif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A fee, usually a percentage of the total amount spent, charged to convert from another currency during international transactions/travel.  2, fiche 3, Anglais, - foreign%20currency%20conversion%20fee

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Des représentants de Desjardins] ont fait part de leur désir d’introduire un nouveau pouvoir réglementaire pour permettre d’exclure certains types de transactions des composantes des frais de crédit, tels que les frais de conversion de devises ou les frais d’avance de fonds.  3, fiche 3, Français, - frais%20de%20conversion%20de%20devises

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Frais de service : Normalement, les frais de service augmentent substantiellement le coût des transactions faites avec une carte de crédit. Les frais pour avances de fonds et les frais de conversion en devises étrangères sont habituellement les plus élevés.  4, fiche 3, Français, - frais%20de%20conversion%20de%20devises

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cash advance interest: ... Interest charged on cash advances is calculated daily by applying ANZ's current daily percentage rate applicable to the principal's billing account to the balance of all outstanding cash advances linked to the principal's billing account.  2, fiche 4, Anglais, - cash%20advance%20interest

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Cash advance interest accrue from the date of the cash advance until repayment of the cash advance and interest thereon.  3, fiche 4, Anglais, - cash%20advance%20interest

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] des frais d’intérêt sur l'avance de fonds; à compter de la date à laquelle vous effectuez le retrait jusqu'à ce que vous ayez remboursé le plein montant.  1, fiche 4, Français, - frais%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20l%27avance%20de%20fonds

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol