TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRAIS COMPTE EPARGNE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- passbook record-keeping fee
1, fiche 1, Anglais, passbook%20record%2Dkeeping%20fee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A fee] charged in any month where the daily closing balance in the account falls bellow $500. 2, fiche 1, Anglais, - passbook%20record%2Dkeeping%20fee
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- passbook record keeping fee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frais de tenue de livret
1, fiche 1, Français, frais%20de%20tenue%20de%20livret
correct, nom masculin, pluriel, Suisse
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Compte d’épargne Jeunesse UBS [...] Frais de tenue de livret de 2 CHF par mois pour les livrets restants. 1, fiche 1, Français, - frais%20de%20tenue%20de%20livret
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deposit item fee
1, fiche 2, Anglais, deposit%20item%20fee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A deposit item fee will be charged for each item deposited. 2, fiche 2, Anglais, - deposit%20item%20fee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frais d’effet déposé
1, fiche 2, Français, frais%20d%26rsquo%3Beffet%20d%C3%A9pos%C3%A9
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compte Entreprise Essentiel RBC-Épargne :Frais de 1$ par effet déposé dans le compte. 2, fiche 2, Français, - frais%20d%26rsquo%3Beffet%20d%C3%A9pos%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- savings account fee
1, fiche 3, Anglais, savings%20account%20fee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Since 2000, checking and savings account fees have increased for some transactions and services and declined for others. 2, fiche 3, Anglais, - savings%20account%20fee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- frais de compte d'épargne
1, fiche 3, Français, frais%20de%20compte%20d%27%C3%A9pargne
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Habituellement, les institutions financières n’exigent pas de frais mensuels pour les comptes d’épargne. Vous pourriez par contre devoir payer des frais pour les transactions effectuées, par exemple lorsque vous retirez de l’argent. 2, fiche 3, Français, - frais%20de%20compte%20d%27%C3%A9pargne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-01-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- no chequing
1, fiche 4, Anglais, no%20chequing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- no checking 2, fiche 4, Anglais, no%20checking
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Royal Bank. Bonus Savings Account. Interest 6% on min. monthly balance, paid semi-annually. No service charges. No chequing. 3, fiche 4, Anglais, - no%20chequing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aucun tirage par chèques
1, fiche 4, Français, aucun%20tirage%20par%20ch%C3%A8ques
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Compte boni d’épargne. Frais. Aucun tirage par chèques. 2, fiche 4, Français, - aucun%20tirage%20par%20ch%C3%A8ques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-01-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Banking
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- free chequing
1, fiche 5, Anglais, free%20chequing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- free checking 2, fiche 5, Anglais, free%20checking
correct, États-Unis
- no-charge chequing 3, fiche 5, Anglais, no%2Dcharge%20chequing
correct
- no-charge checking 2, fiche 5, Anglais, no%2Dcharge%20checking
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Royal Trust. Daily Interest Chequing. Interest credited once a month based on average daily closing balance for the month. ... Free chequing if min. monthly balance of $1,000; otherwise $0.35 each. 1, fiche 5, Anglais, - free%20chequing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Banque
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tirage de chèques sans frais
1, fiche 5, Français, tirage%20de%20ch%C3%A8ques%20sans%20frais
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Compte d’épargne à intérêt quotidien avec chèques. Les avantages de l'intérêt quotidien et des chèques sans frais dans un même compte.(...) Tirage illimité de chèques sans frais, si le solde mensuel minimum est maintenu à $5. 00 ou plus. Sinon, des frais seront prélevés sur les chèques et les retraits. 1, fiche 5, Français, - tirage%20de%20ch%C3%A8ques%20sans%20frais
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :