TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A] local measured service is a telecommunications service that offers an alternative to flat rate local service. This service may be beneficial to customers that infrequently use their telephone for making calls within their local non-toll calling area.  4, fiche 1, Anglais, - local%20measured%20telephone%20service

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les services téléphoniques de base, tels que les définit la concession, comprennent les frais d’installation, l'abonnement de base mensuel, le service local tarifé à l'utilisation, le service grande distance intérieur et le service grande distance international.  4, fiche 1, Français, - service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20local%20tarif%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Butilisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Also known as funeral insurance, final expense plans ... offer a guaranteed cash value that grows as the policy matures. ... Benefits range from $1,000 to $25,000 [with] coverage for the following final expenses: ... casket costs, funeral service costs, headstone and engraving costs, cemetery plot expenses.  2, fiche 2, Anglais, - burial%20plot%20expenses

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Certaines fabriques pensent déjà à imposer des frais de concession(bail), des frais supplémentaires pour l'inhumation(creusage de la fosse), de l'entretien et possiblement d’autres frais connexes pour espérer rentabiliser un tant soit peu leur cimetière.  2, fiche 2, Français, - frais%20de%20concession

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Death benefit - ... payment may be made to other persons who apply for the benefit in the following order of priority: the person or institution that has paid for or that is responsible for paying for the funeral expenses of the deceased ...  2, fiche 3, Anglais, - funeral%20expenses

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Frais occasionnés par les obsèques et déductibles de l'actif de la succession, tels que : les frais d’inhumation et la cérémonie qui l'accompagne; les avis d’obsèques; [...] l'acquisition d’une concession dans un cimetière; la construction, l'ouverture et la fermeture d’un caveau; les frais de transport du corps.  3, fiche 3, Français, - frais%20fun%C3%A9raires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The portion of oil production out of which operating and development costs are paid (i.e., the portion remaining after deduction of royalty interest).  2, fiche 4, Anglais, - working%20interest

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Part qu'un concessionnaire détient en vertu d’un contrat de concession pétrolière en vertu duquel chaque concessionnaire paie les frais d’exploration et de développement d’une concession proportionnellement à cette part.  1, fiche 4, Français, - participation%20de%20concessionnaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sur une concession intéressant plusieurs parties, l'une d’entre elles peut refuser de participer aux frais de forage d’un puits; mais s’il est productif, elle paiera une pénalité de non-consentement.  1, fiche 5, Français, - p%C3%A9nalit%C3%A9%20de%20non%2Dconsentement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol