TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRAIS CONDUCTEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dock time
1, fiche 1, Anglais, dock%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With live-load trucking, you have to factor in dock time. The industry standard for loading and unloading tractor trailers is about two hours, give or take. 2, fiche 1, Anglais, - dock%20time
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- docktime
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps de chargement et de déchargement
1, fiche 1, Français, temps%20de%20chargement%20et%20de%20d%C3%A9chargement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Frais associés au temps de chargement et de déchargement. Les frais du conducteur pendant le chargement et le déchargement des véhicules sont pris en compte par l'application des taux horaires appropriés. 2, fiche 1, Français, - temps%20de%20chargement%20et%20de%20d%C3%A9chargement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automobile passenger insurance
1, fiche 2, Anglais, automobile%20passenger%20insurance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurance transport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assurance de personnes transportées
1, fiche 2, Français, assurance%20de%20personnes%20transport%C3%A9es
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- assurance des personnes transportées 2, fiche 2, Français, assurance%20des%20personnes%20transport%C3%A9es
correct, nom féminin
- assurance des occupants d’automobile 2, fiche 2, Français, assurance%20des%20occupants%20d%26rsquo%3Bautomobile
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assurance garantissant le versement d’indemnités forfaitaires et éventuellement la prise en charge de frais de soins, en cas de dommages corporels subis à la suite d’un accident, par le conducteur d’un véhicule ou les personnes transportées. 1, fiche 2, Français, - assurance%20de%20personnes%20transport%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assurance de personnes transportées : terme normalisé par l’AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR. 3, fiche 2, Français, - assurance%20de%20personnes%20transport%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguro de transporte
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- seguro de ocupantes
1, fiche 2, Espagnol, seguro%20de%20ocupantes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Transport
- Shipping and Delivery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- driver cost
1, fiche 3, Anglais, driver%20cost
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport routier
- Expédition et livraison
Fiche 3, La vedette principale, Français
- frais de conducteur
1, fiche 3, Français, frais%20de%20conducteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :