TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

application fee: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - application%20fee

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

frais de constitution du dossier de prêt : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - frais%20de%20constitution%20du%20dossier%20de%20pr%C3%AAt

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ce compte reçoit les honoraires du notaire, les frais de publication des statuts aux annexes du Moniteur belge, les dépenses d’impression des actions, les droits d’enregistrement, aussi bien à la constitution de la société qu'à toute augmentation de capital ultérieure.  1, fiche 3, Français, - frais%20de%20constitution%20et%20d%26rsquo%3Baugmentation%20du%20capital

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Costs incurred in the formation or incorporation of an organization, including legal, accounting and registration fees.  4, fiche 4, Anglais, - organization%20expenses

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Frais engagés à l’occasion de la création d’une nouvelle entité juridique (société, coopérative, etc.).  1, fiche 4, Français, - frais%20de%20constitution

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les frais de constitution comprennent notamment les droits d’enregistrement, les honoraires de conseiller juridique et d’expert-comptable et, en France et en Belgique, les honoraires de commissaire aux apports, les frais de notaire, les frais de greffe, les frais d’insertion(publication par la voie des journaux prescrite par la loi) et les timbres fiscaux.  1, fiche 4, Français, - frais%20de%20constitution

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Los necesarios para llevar a cabo la creación de una sociedad.  2, fiche 4, Espagnol, - gastos%20de%20constituci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des dépenses au titre des activités de démarrage d’une entreprise, tels les frais de constitution, les frais de pré-ouverture et les coûts de pré-exploitation.  1, fiche 5, Français, - co%C3%BBts%20de%20d%C3%A9marrage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Prodessional and other expenses involved in establishing a business.  2, fiche 6, Anglais, - preliminary%20expenses

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dépenses engagées à l'occasion d’opérations qui conditionnent l'existence ou le développement de l'entreprise, par exemple les frais de constitution, d’augmentation de capital, d’émission d’obligations et d’acquisition d’immobilisations(droits de mutation et frais d’actes.  2, fiche 6, Français, - frais%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Until an order approving the commencement and carrying on of business is made for a bank, the bank shall not make any payment on account of incorporation ... except reasonable sums for the payment of clerical assistance, legal services accounting services, office accommodation at one location office expenses, ...  2, fiche 7, Anglais, - office%20expenses

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tant qu'elle n’ a pas reçu l'agrément, il est interdit à la banque de payer ses dépenses de constitution [...] sauf en ce qui concerne, [...] les dépenses de secrétariat, de services juridiques, de comptabilité et d’aménagement en un seul endroit de bureaux, ainsi que les frais de bureau, [...]  2, fiche 7, Français, - frais%20de%20bureau

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Of a corporation.  1, fiche 8, Anglais, - reasonable%20charges%20and%20expenses%20of%20organization

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Term usually used in the plural.  2, fiche 8, Anglais, - reasonable%20charges%20and%20expenses%20of%20organization

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme pluriel d’usage.  1, fiche 8, Français, - frais%20normaux%20de%20constitution

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the bank shall not make any payment on account of incorporation or organization expenses out of moneys received form the issue of the shares of the bank and interest thereon, except reasonable sums ... for the payment of clerical assistance, legal services, accounting services, office accommodation at one location, office expenses, advertising stationery, postage and travel expenses. [Bank Act].  1, fiche 9, Anglais, - stationery%20expenses

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] il est interdit à la banque de payer ses dépenses de constitution et d’organisation sur les fonds procurés par l'émission d’actions et les intérêts y afférents, sauf en ce qui concerne, et ce pour un montant raisonnable [...] les dépenses de secrétariat, de services juridiques, de comptabilité et d’aménagement-en un seul endroit-de bureaux, ainsi que les frais de bureau, de publicité, de papeterie d’affranchissement et de déplacement. [Loi sur les banques].  1, fiche 9, Français, - frais%20de%20papeterie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol