TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Direct listings are an alternative to initial public offerings (IPOs) in which a company does not work with an investment bank to underwrite the issuing of stock. While forgoing the safety net of an underwriter provides a company with a quicker, less expensive way to raise capital, the opening stock price will be completely subject to market demand and potential market swings. In a direct listing, instead of raising new outside capital like an IPO, a company's employees and investors convert their ownership into stock that is then listed on a stock exchange. Once the stock is listed shares can be purchased by the general public …  2, fiche 1, Anglais, - direct%20public%20offering

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

direct public offering: term extracted from the "OECD Economics Glossary English-French" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 1, Anglais, - direct%20public%20offering

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La cotation directe a la cote [chez] les entreprises [de nouvelles technologies]. Contrairement à [ce qui se produit dans le cadre d’un premier appel public à l'épargne(PAPE) ], la détermination du prix d’introduction en bourse [lors d’une cotation directe] est le fruit d’une confrontation entre l'offre et la demande de titres [de l'entreprise concernée] directement sur le marché. Cette procédure est moins chère qu'une entrée en bourse classique, car elle permet d’éviter à l'entreprise de verser de lourds frais aux banques d’investissement pilotant les [PAPE].  3, fiche 1, Français, - introduction%20directe%20en%20bourse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

introduction directe en bourse : terme extrait du «Glossaire de l’économie de l’OCDE anglais-français» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 1, Français, - introduction%20directe%20en%20bourse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El proceso de colocación directa, también conocido como oferta pública directa, no implica los servicios de un suscriptor ni la creación de nuevas acciones, lo cual puede ser más conveniente para las empresas sin los fondos para pagar un suscriptor o para quienes no quieren diluir sus acciones existentes; de esta forma, la empresa y los inversores presentes venden sus acciones directamente al público sin contratar los servicios de un suscriptor.  1, fiche 1, Espagnol, - colocaci%C3%B3n%20directa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Domestic financing sources ... The Funds offer loans, donations, partial payment of bank interest fees, etc.  1, fiche 2, Anglais, - bank%20interest%20fee

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Directive Européenne contre les retards de paiement [...] Est-ce que la Directive aura des effets sur les retards de paiement? [...] Effets additionnels [...] meilleures cotation de solvabilité par les banques [...] moins de frais d’intérêt bancaire [...]  1, fiche 2, Français, - frais%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20bancaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Clause "utilisée dans la cotation des prix qui signifie que le prix s’entend marchandise livrée" le long de la péniche au port convenu, "tous frais et risques jusqu'à ce point à la charge du vendeur".  2, fiche 3, Français, - franco%20le%20long%20de%20la%20p%C3%A9niche

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fee charged by a stock exchange for applying for a stock to be listed on that exchange.  1, fiche 4, Anglais, - admission%20fee

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Precio que cobra la bolsa por la solicitud de cotizar un valor en esa bolsa de valores.  2, fiche 4, Espagnol, - comisi%C3%B3n%20de%20admisi%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Expression utilisée "dans la cotation des prix à l'importation" qui "signifie que le prix s’entend" "marchandise mise à la disposition de l'acheteur" à la fabrique, tous frais, douane comprise, à la charge de l'acheteur.  2, fiche 5, Français, - ex%2Dfabrique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol