TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The non-elective medical/dental travel assistance benefit is not intended for the following situations: 1. where a province or territory has a reciprocal agreement with the federal government for the costs of transportation expenses and medical/dental treatment (e.g., Medivac evacuations) ...  2, fiche 3, Anglais, - reciprocal%20agreement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'indemnité d’aide au transport pour recours non facultatif à un traitement médical ou dentaire ne vise pas les situations suivantes : 1. lorsqu'une province ou un territoire a signé une entente réciproque avec le gouvernement fédéral concernant les frais de transport et les traitements médicaux ou dentaires(p. ex., les évacuations aériennes) [...]  2, fiche 3, Français, - accord%20r%C3%A9ciproque

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The health spending account works like a special savings account. Every year, a credit amount is posted in each employee's health spending account. The employees use the credited amounts to cover a broad range of medical and dental care costs incurred for themselves or their dependents. To be eligible, all care must be medically necessary and eligible for income tax credits as specified in the Income Tax Act.  1, fiche 5, Anglais, - health%20spending%20account

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le compte de gestion santé permet d’obtenir des remboursements pour des frais médicaux et dentaires que vous auriez eu à payer en temps normal. Il se compare à un compte bancaire, car il fonctionne selon un système de crédits et de débits. Tant qu'il affiche un solde suffisant pour couvrir une demande de remboursement, les frais liés à une dépense admissible sont remboursés et le compte de gestion santé est débité en conséquence.  3, fiche 5, Français, - compte%20gestion%2Dsant%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

group insurance.  2, fiche 7, Anglais, - dental%20care%20benefit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

assurance collective.  2, fiche 7, Français, - garantie%20d%26rsquo%3Bassurance%20frais%20dentaires

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Expression used on the federal income tax return T1 forms.  2, fiche 8, Anglais, - dental%20expenses

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Expression tirée des déclarations d’impôt T1 au niveau fédéral.  2, fiche 8, Français, - frais%20dentaires

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dental insurance is generally thought to be practical only where there is a deductible factor and a coinsurance factor as was the case with major medical insurance.  1, fiche 9, Anglais, - dental%20insurance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il est généralement admis que l'assurance contre les frais dentaires ne peut être pratique que s’il y a une franchise et un facteur de coassurance comme c'est le cas pour l'assurance-maladie complémentaire.  1, fiche 9, Français, - assurance%20contre%20les%20frais%20dentaires

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol