TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

application fee: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - application%20fee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

frais de constitution du dossier de prêt : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - frais%20de%20constitution%20du%20dossier%20de%20pr%C3%AAt

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There was no justification for the resistance of counsel for the respondent to the admission of the evidence contained in the Humphrey affidavit. Its admission would mean only that the constitutional issue could be put to one side and the claim of the appellant determined on a proper factual basis as between her and the respondent. Refuge in the pleadings at trial and in the record at trial, as sought by counsel for the respondent, irrespective of the wrongful assertion as to title by the respondent on appeal to the Court of Appeal and, again, in his affidavit on taxation of costs after the appeal was determined in his favour, would mean insistence on a state of facts which were untrue ...  1, fiche 2, Anglais, - record%20at%20trial

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rien ne justifiait l'opposition de l'avocat de l'intimé à la réception de l'affidavit de M. Humphrey. Cela signifiait seulement que la question d’ordre constitutionnel pouvait être mise de côté et que la revendication de l'appelante pouvait être tranchée sur la base des faits véritables entre elle et l'intimé. Chercher refuge dans les procédures écrites et le dossier de première instance, comme a tenté de le faire l'avocat de l'intimé, sans égard à la déclaration fautive de l'intimé sur le titre de propriété devant la Cour d’appel et dans son affidavit aux fins de la taxation des frais après avoir eu gain de cause en appel, équivalait à insister sur des faits erronés et à engager la Cour dans un litige constitutionnel inutile [...]  2, fiche 2, Français, - dossier%20de%20premi%C3%A8re%20instance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When the records which contain the essential information have been itemized, the records committee should check carefully to determine if any of the records are duplicated in a number of different offices and locations within the company. Such a check would eliminate the expense of needless duplication. A record which has already been dispersed to a number of branches is probably adequately protected. This method of protection, often referred to as "built-in" dispersal, is the least expensive.  1, fiche 3, Anglais, - built%2Din%20dispersal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le comité de protection des dossiers a dressé une liste détaillée des documents essentiels, il doit soigneusement vérifier s’il en existe des copies dans les autres bureaux de l'entreprise. Ainsi, il éliminera les frais de reproduction superflus. Lorsqu'il existe plusieurs exemplaires d’un dossier dans divers bureaux locaux d’une entreprise, les renseignements dispersés sont suffisamment protégés; cette méthode, que l'on appelle parfois la dispersion «intégrée» est la moins onéreuse.  1, fiche 3, Français, - dispersion%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The fee payable to cover costs of setting up a loan.  1, fiche 4, Anglais, - front%2Dend%20fee

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Initial or one-time set-up fee. Some lenders will charge you a one-time set-up fee of $10 to $15 if you are a first-time customer.  6, fiche 4, Anglais, - front%2Dend%20fee

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Bank set-up fees: The analysis assumes that banks charge borrowers a one-time set-up fee equal to 0.5% of the principal value of a new loan.  5, fiche 4, Anglais, - front%2Dend%20fee

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Frais exigés à l’emprunteur de la part du prêteur pour l’obtention d’un prêt.  3, fiche 4, Français, - frais%20d%26rsquo%3Bouverture%20de%20dossier

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Frais initiaux ou d’ouverture de dossier. Certains prêteurs vous imposeront des frais d’ouverture de dossier de 10 $ à 15 $, si vous n’ êtes pas déjà client.  4, fiche 4, Français, - frais%20d%26rsquo%3Bouverture%20de%20dossier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] charge [incurred] if an account balance exceeds its credit limit.  2, fiche 5, Anglais, - overlimit%20fee

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An over limit fee is charged if you make purchases or take out cash advances over your established credit limit. This fee is another sizable fee; it can be as much as $20.00, or more. It pays to know your card's credit limit and to monitor your spending so you don't go over that limit and have to pay a costly penalty.  3, fiche 5, Anglais, - overlimit%20fee

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  4, fiche 5, Anglais, - overlimit%20fee

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ces institutions financières contreviennent à la Loi sur la protection du consommateur parce qu’elles augmentent unilatéralement la limite de crédit de leurs clients et leur permettent d’effectuer des achats dépassant la limite de crédit qui leur a été d’abord consentie; parfois, elles imposent alors des «frais de dépassement».  4, fiche 5, Français, - frais%20de%20d%C3%A9passement%20de%20limite%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Frais de dépassement de limite-Frais imputés pour avoir dépassé votre limite peut nuire à votre dossier de crédit, puisqu'il s’agit d’une violation de votre entente.  5, fiche 5, Français, - frais%20de%20d%C3%A9passement%20de%20limite%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Les frais de dépassement de limite de crédit varient entre 10 $ et 29 $, selon les institutions.  6, fiche 5, Français, - frais%20de%20d%C3%A9passement%20de%20limite%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Frais divers engagés pour conclure une transaction, le plus souvent une transaction immobilière.  1, fiche 6, Français, - frais%20de%20cl%C3%B4ture

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Frais de clôture d’une transaction, frais de conclusion d’une opération.  2, fiche 6, Français, - frais%20de%20cl%C3%B4ture

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fees paid to an eligible post-secondary educational institution by a student, which qualify him for a tax credit.  2, fiche 7, Anglais, - eligible%20tuition%20fees

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tuition fees qualify for a 17% federal credit if you pay them for yourself ... Along with admission fees, eligible tuition fees include library and laboratory charges, examination fees, application fees, mandatory computer service fees, charges for certificates and diplomas, and the cost of books included in the fees for a correspondence course.  2, fiche 7, Anglais, - eligible%20tuition%20fees

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Frais payés par un étudiant inscrit à un établissement postsecondaire admissible et qui lui donnent droit à un crédit d’impôt.  2, fiche 7, Français, - frais%20de%20scolarit%C3%A9%20admissibles

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les frais de scolarité que vous payez pour vous-même vous donnent droit à un crédit de 17% au palier fédéral.(...) Outre les droits d’inscription, les frais de scolarité admissibles comprennent les frais de bibliothèque et de laboratoire, les frais d’examen, les frais de dossier, les frais obligatoires de services informatiques, les frais payés pour l'émission de certificats et de diplômes, ainsi que le coût des livres compris dans les frais de cours par correspondance.  2, fiche 7, Français, - frais%20de%20scolarit%C3%A9%20admissibles

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A fee charged by many colleges and universities to cover the cost of processing a student application for admission. This fee may be waived in some cases by some institutions.  3, fiche 8, Anglais, - admission%20fee

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

You must include the admission fee with your application form. The admission fee is non-refundable and is not part of the tuition fee.  4, fiche 8, Anglais, - admission%20fee

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Frais qui peuvent être exigés pour déterminer l'admissibilité d’un étudiant :frais d’ouverture, de réouverture et d’analyse de dossier.  2, fiche 8, Français, - frais%20d%26rsquo%3Badmission

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The fee charged for processing a request.  2, fiche 9, Anglais, - application%20fee

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l’éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada.  1, fiche 10, Français, - frais%20de%20production%20de%20dossier%20scolaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fees payable for processing of an application  1, fiche 11, Anglais, - handling%20charge

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Source: Ian Trimming  1, fiche 11, Anglais, - handling%20charge

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Evaluation fee (transfer of credit) $10.00.  1, fiche 12, Anglais, - evaluation%20fee

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Toute dépense attribuable à l'activité de perfectionnement [est remboursable :] les frais de scolarité, les frais d’admission,(...), frais d’étude de dossier, droits d’équivalence, et certains frais de séjour(...)  1, fiche 12, Français, - droit%20d%26rsquo%3B%C3%A9quivalence

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol