TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lump-sum lease payments. Lump-sum amounts [paid to] the lessor at the beginning or end of a lease that are not a payment to buy the automobile will affect the standby charge for the automobile.  1, fiche 1, Anglais, - lump%2Dsum%20lease%20payment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Paiements forfaitaires de frais de location. Les paiements forfaitaires [...] faites au locateur au début ou à la fin d’un contrat de location et qui ne constituent pas un paiement pour l'achat de l'automobile modifient le calcul des frais pour droit d’usage de l'automobile.  1, fiche 1, Français, - paiement%20forfaitaire%20de%20frais%20de%20location

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's interpretation bulletin IT-63.  1, fiche 2, Anglais, - Benefits%2C%20Including%20Standby%20Charge%20for%20an%20Automobile%2C%20From%20the%20Personal%20Use%20of%20a%20Motor%20Vehicle%20supplied%20by%20an%20Employer%20After%201992

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bulletin d’interprétation IT-63 de l’Agence du revenu du Canada.  1, fiche 2, Français, - Avantages%2C%20y%20compris%20les%20frais%20pour%20droit%20d%26rsquo%3Busage%20d%26rsquo%3Bune%20automobile%2C%20qui%20d%C3%A9coulent%20de%20l%27usage%20%C3%A0%20des%20fins%20personnelles%20d%26rsquo%3Bun%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20moteur%20fourni%20par%20l%27employeur%20apr%C3%A8s%201992

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A portion of the cost (2% of the capital purchase price or 2/3 of the monthly lease cost) of a company car, which is added to an employee's taxable income as a taxable benefit. It represents the benefit an employee receives when an employer's automobile is available for an employee's personal use.  3, fiche 3, Anglais, - standby%20charge

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie du coût(2% du prix d’achat ou 2/3 des frais mensuels de location) d’une automobile fournie par l'employeur, ajoutée au revenu imposable d’un employé à titre d’avantage imposable. Les frais pour droit d’usage représentent l'avantage que tire l'employé de l'utilisation de l'automobile de l'employeur à des fins personnelles.  3, fiche 3, Français, - frais%20pour%20droit%20d%27usage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the portion of any loan, made or guaranteed by an employer, to an officer or employee of the employer to enable or assist him to acquire a dwelling for his own occupation if the acquisition of that dwelling was made in the course of a change in his residence and he was (or would have been had he moved after 1971 and incurred moving expenses) entitled to a deduction under section 62 in respect of such expenses.  2, fiche 4, Anglais, - housing%20loan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] partie de tout prêt qu'un employeur consent à l'un de ses cadres ou de ses employés ou garantit en faveur de l'un d’eux et qui est destiné à lui permettre d’acquérir une maison d’habitation pour son propre usage, lorsque cette acquisition survient lors d’un changement de résidence et qu'aux termes de l'article 62, il avait droit(ou aurait eu droit, s’il était déménagé après 1971 et avait engagé des frais de déménagement), à une déduction au titre de ces dépenses.  2, fiche 4, Français, - pr%C3%AAt%20au%20logement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Prêt pour l’habitation : provenance : Société canadienne d’hypothèques et de logement.  3, fiche 4, Français, - pr%C3%AAt%20au%20logement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Form TD5, Revenue Canada Taxation.  2, fiche 5, Anglais, - Application%20for%20Reduction%20of%20the%20Automobile%20Standby%20Charge

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule TD5, Revenu Canada Impôt.  2, fiche 5, Français, - Demande%20de%20r%C3%A9duction%20des%20frais%20pour%20droit%20d%26rsquo%3Busage%20d%26rsquo%3Bune%20automobile

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol