TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An administration fee that represents a portion of the total average costs incurred by Her Majesty in right of Canada in respect of foreign nationals referred to in subsection (1), and includes the costs relating to examinations; detention; investigations and admissibility hearings in respect of inadmissible foreign nationals; fingerprinting, photographing and the verification of documents with other governments and national or international police agencies; translation and interpretation; and proceedings before the Immigration Division.  2, fiche 1, Anglais, - administration%20fee

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

administration fee: term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations of 2002.  3, fiche 1, Anglais, - administration%20fee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie des frais moyens supportés par Sa Majesté du chef du Canada à l'égard des étrangers visés au paragraphe(1), y compris les frais entraînés par : le contrôle; la détention; les investigations et enquêtes en matière d’interdiction de territoire; la dactyloscopie et la photographie, ainsi que la vérification de documents auprès d’autres administrations et auprès de services de police à l'échelle tant nationale qu'internationale; les services d’interprétation et de traduction; les procédures devant la Section de l'immigration.  2, fiche 1, Français, - frais%20administratifs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

frais administratifs : terme et définition tirés du Règlement de l’immigration et de la protection des réfugiés de 2002.  3, fiche 1, Français, - frais%20administratifs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Chairperson and members of the Refugee Protection Division, Refugee Appeal Division are entitled to be paid reasonable travel and living expenses incurred while absent in the course of their duties, in the case of a full-time member, from their ordinary place of work or, in the case of a part-time member, while absent from their ordinary place of residence.  2, fiche 2, Anglais, - travel%20and%20living%20expenses

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

travel and living expenses: term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  3, fiche 2, Anglais, - travel%20and%20living%20expenses

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour ce qui est du président et des commissaires de la Section de la protection des réfugiés, de la Section d’appel des réfugiés et de la Section d’appel de l'immigration : ils ont droit aux frais de déplacement et de séjour entraînés par l'accomplissement de leurs fonctions hors de leur lieu habituel de travail, s’ils sont nommés à temps plein, ou de résidence, s’ils le sont à temps partiel.  2, fiche 2, Français, - frais%20de%20d%C3%A9placement%20et%20de%20s%C3%A9jour

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

frais de déplacement et de séjour : terme tiré de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2001.  3, fiche 2, Français, - frais%20de%20d%C3%A9placement%20et%20de%20s%C3%A9jour

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(d)all costs of and incidental to the termination of the work or part thereof, including the cost of cancellation of obligations incurred by the contractor with respect to the terminated work or part thereof, the cost of and incidental to the taking of an inventory of materials, components, work-in-process and finished work on hand related to the contract at the date of the termination, ...  2, fiche 3, Anglais, - inventory%20of%20materials

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(d) à l'ensemble des coûts et des frais accessoires de la résiliation des travaux ou d’une partie des travaux, y compris les frais entraînés par l'annulation des obligations prises par l'entrepreneur à l'égard des travaux résiliés ou d’une partie de ces travaux, aux coûts et aux frais accessoires entraînés par l'inventaire des matériaux, des composants, des travaux en cours et des ouvrages finis en stock relativement au contrat à la date de la résiliation, [...]  2, fiche 3, Français, - inventaire%20des%20mat%C3%A9riaux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

plug-back: To cement off lower section of casing; to block fluids below from rising in casing to a higher section being tested.  2, fiche 5, Anglais, - plug%2Dback%20costs

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Frais] entraînés par un approfondissement improductif d’un forage produisant à des niveaux superficiels.  1, fiche 5, Français, - frais%20d%26rsquo%3Bobturation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An amount included in a project account to allow for adverse conditions that will add to business costs. Physical contingencies allow for physical events such as adverse weather during construction; they are included in both the financial and the economic analysis. Price contingencies allow for general inflation; in project analysis they are omitted from both the financial and the economic analysis when the analysis is done in constant prices.  2, fiche 6, Anglais, - contingency%20allowance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  3, fiche 6, Anglais, - contingency%20allowance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sommes comprises dans l'estimation du coût d’un projet, destinées à couvrir les frais entraînés par de légères erreurs d’évaluation, l'échelle mobile, le taux de change, des modifications peu importantes apportées à la conception, etc.  2, fiche 6, Français, - fonds%20pour%20%C3%A9ventualit%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Monto incluido en la cuenta de un proyecto, a fin de tener en consideración condiciones adversas que aumentarán los costos básicos. En los imprevistos físicos se tienen en cuenta acontecimientos físicos como el tiempo desfavorable durante la construcción, y se incluyen en los análisis financiero y económico. En las asignaciones para alzas de precios se tiene en cuenta la inflación general. En el análisis de proyectos se omiten los análisis financiero y económico cuando el análisis se efectúa en precios constantes.  1, fiche 6, Espagnol, - asignaci%C3%B3n%20para%20imprevistos

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

National truck leasing system  1, fiche 7, Anglais, - leasing%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans ce système de location, le bailleur, en plus du camion, même, prend à sa charge l'essence, l'huile, les pièces de rechange, l'assurance et tous les autres frais entraînés par l'entretien et la mise en circulation. Le preneur, lui, fournit le chauffer.  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20location

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol