TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] fee charged by a bank for a service that the bank provides in Canada, but does not include the interest or discount applicable to a loan made by the bank.  3, fiche 1, Anglais, - bank%20fee

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bank fee; bank charge: terms usually used in the plural in this field.  4, fiche 1, Anglais, - bank%20fee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Frais exigés par une banque pour un service qu'elle fournit au Canada, à l'exception des intérêts ou de l'escompte applicables à un prêt qu'elle accorde.  4, fiche 1, Français, - frais%20bancaires

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme agio(s) désigne l’ensemble des rémunérations (intérêts, commissions, change) prélevées par une banque en échange des services rendus. Il existe différentes acceptions de l’agio qui peut être bancaire, boursier ou monétaire, mais la première est la plus connue.  5, fiche 1, Français, - frais%20bancaires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Interest on a note charged in advance, deducted by the lending bank from the face amount or maturity value of the note.  3, fiche 2, Anglais, - bank%20discount

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Montant représentant les intérêts et frais qu’une banque déduit de la valeur nominale ou de la valeur à l’échéance d’un effet au moment où elle le négocie.  2, fiche 2, Français, - escompte%20commercial

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The discount charged on a note covers EDC's (Export Development Corporation) funding and administrative costs and the political and currency transfer risks to which it is exposed.  2, fiche 4, Anglais, - currency%20transfer%20risk

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'escompte demandé sur un billet à ordre couvre les frais de financement et d’administration de la SEE, ainsi que le risque politique et le risque de non-transfert des devises auxquels s’expose la SEE(Société pour l'Expansion des Exportations).  2, fiche 4, Français, - risque%20de%20non%2Dtransfert%20de%20devises

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El descuento aplicable a un pagaré cubre los gastos de financiamiento y de administración de la EDC, así como el riesgo político y el de no transferencia de las divisas a los cuales se expone la EDC (Export Development Corporation).  2, fiche 4, Espagnol, - riesgo%20de%20no%20transferencia%20de%20monedas

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... there is an added financing cost of about $500,000 if $12 million is paid as a lump sum at the beginning of the year rather than being paid in 12 equal monthly instalments of $1 million. To put it another way, one can avoid a $500,000 financing cost by paying the $12 million in instalments rather than all at once at the beginning of the year.  1, fiche 5, Anglais, - financing%20cost

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'escompte demandé sur un billet à ordre couvre les frais de financement et d’administration de la SEE(Société pour l'Expansion des Exportations) ainsi que le risque politique et le risque de non-transfert des devises auxquels s’expose la SEE.  2, fiche 5, Français, - frais%20de%20financement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

(...) a measure of the cost per rentable unit of area attributable to the project in the first year of occupancy. This cost combines the capital costs of the project amortized over its economic life, interest on the current land value, and an estimate of first year grants in lieu of taxes, operation and maintenance costs and building management fees.  1, fiche 6, Anglais, - annual%20equivalent%20occupancy%20cost

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le(...) coût d’occupation annuel(...) correspond à l'amortissement des coûts d’installation(à l'exception du terrain) sur la période d’investissement PLUS l'intérêt(taux d’escompte) sur le terrain PLUS les frais d’exploitation et d’entretien, les taxes, et les frais de gestion de l'immeuble, de la première année.  1, fiche 6, Français, - co%C3%BBt%20d%26rsquo%3Boccupation%20annuel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol