TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRATERNITE NATIONALE INDIENS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Commission of Inquiry on Indian Health
1, fiche 1, Anglais, National%20Commission%20of%20Inquiry%20on%20Indian%20Health
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NCIIH 2, fiche 1, Anglais, NCIIH
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of the National Indian Brotherhood. 3, fiche 1, Anglais, - National%20Commission%20of%20Inquiry%20on%20Indian%20Health
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Administration (Peuples Autochtones)
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Commission d’enquête nationale sur la santé des autochtones
1, fiche 1, Français, Commission%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20nationale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20autochtones
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CENSA 1, fiche 1, Français, CENSA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Commission nationale d’enquête sur la santé des Indiens 2, fiche 1, Français, Commission%20nationale%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20Indiens
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De la Fraternité nationale des Indiens. 2, fiche 1, Français, - Commission%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20nationale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20autochtones
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Aboriginal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Assembly of First Nations
1, fiche 2, Anglais, Assembly%20of%20First%20Nations
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AFN 2, fiche 2, Anglais, AFN
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- National Indian Brotherhood 1, fiche 2, Anglais, National%20Indian%20Brotherhood
ancienne désignation, correct
- NIB 3, fiche 2, Anglais, NIB
ancienne désignation, correct
- NIB 3, fiche 2, Anglais, NIB
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Assembly of First Nations exists to fulfill the goal of correcting these past injustices and to enhance the rightful position of the First Nations Peoples in Canada's future. Just as the people of the First Nations across Canada were becoming familiar with the NIB and its role in serving the Status Aboriginal people, an important transition in the structure of the secretariat was being discussed and eventually the Chiefs wanted to develop an organization which was truly representative and accountable to their community members, thus the NIB made the transition to becoming the Assembly of First Nations in 1982. 3, fiche 2, Anglais, - Assembly%20of%20First%20Nations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Droit autochtone
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Assemblée des Premières Nations
1, fiche 2, Français, Assembl%C3%A9e%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- APN 2, fiche 2, Français, APN
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Fraternité nationale des Indiens 3, fiche 2, Français, Fraternit%C3%A9%20nationale%20des%20Indiens
ancienne désignation, correct, nom féminin
- FNI 3, fiche 2, Français, FNI
ancienne désignation, correct, nom féminin
- FNI 3, fiche 2, Français, FNI
- Fraternité des Indiens du Canada 4, fiche 2, Français, Fraternit%C3%A9%20des%20Indiens%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Assemblée des Premières Nations a pour mission d’inciter ces derniers à réparer ces anciennes injustices et d’améliorer la place légitime des Premières Nations dans l'histoire du Canada. Alors que les membres des Premières Nations au Canada commençaient à s’habituer à l'existence de la Fraternité nationale des Indiens(FNI) et à son rôle de représentante du statut du peuple autochtone, les Chefs ont entamé des discussions concernant une restructuration importante du secrétariat. Ils souhaitaient mettre sur pied un organisme vraiment représentatif et responsable des communautés membres. Ainsi, la Fraternité est entrée dans une période de transition, en 1982, et a entrepris une révision en profondeur de sa structure de base, une révision qui a abouti à l'adoption d’un nouveau nom, l'«Assemblée des Premières Nations »(APN). 3, fiche 2, Français, - Assembl%C3%A9e%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- FIC
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Derecho indígena
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Asamblea de las Primeras Naciones de Canadá
1, fiche 2, Espagnol, Asamblea%20de%20las%20Primeras%20Naciones%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- AFN 1, fiche 2, Espagnol, AFN
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Asamblea de las Primeras Naciones
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Indian Brotherhood Cabinet Committee 1, fiche 3, Anglais, National%20Indian%20Brotherhood%20Cabinet%20Committee
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- NIB Cabinet Committee 1, fiche 3, Anglais, NIB%20Cabinet%20Committee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité mixte de la fraternité nationale des Indiens et du cabinet 1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20mixte%20de%20la%20fraternit%C3%A9%20nationale%20des%20Indiens%20et%20du%20cabinet
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Comité mixte de la FNI et du cabinet 1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20mixte%20de%20la%20FNI%20et%20du%20cabinet
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-04-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National Committee on Rights and Treaties 1, fiche 4, Anglais, National%20Committee%20on%20Rights%20and%20Treaties
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Established by the National Indian Brotherhood. 1, fiche 4, Anglais, - National%20Committee%20on%20Rights%20and%20Treaties
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité national sur les droits et les traités 1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20national%20sur%20les%20droits%20et%20les%20trait%C3%A9s
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
créé par la Fraternité nationale des Indiens. 1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20national%20sur%20les%20droits%20et%20les%20trait%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-03-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Indian Brotherhood 1, fiche 5, Anglais, Indian%20Brotherhood
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fraternité nationale des Indiens 1, fiche 5, Français, Fraternit%C3%A9%20nationale%20des%20Indiens
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
index 1968-69 1, fiche 5, Français, - Fraternit%C3%A9%20nationale%20des%20Indiens
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :