TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FRONT DORSAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- front-and-back labeler
1, fiche 1, Anglais, front%2Dand%2Dback%20labeler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- front and back labeler 2, fiche 1, Anglais, front%20and%20back%20labeler
correct
- front and back labeller 3, fiche 1, Anglais, front%20and%20back%20labeller
correct, proposition
- front and back labeling machine 3, fiche 1, Anglais, front%20and%20back%20labeling%20machine
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine which applies labels simultaneously on the front and the back of a container. 3, fiche 1, Anglais, - front%2Dand%2Dback%20labeler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étiqueteuse pour la pose d’étiquettes de front et de dos
1, fiche 1, Français, %C3%A9tiqueteuse%20pour%20la%20pose%20d%26rsquo%3B%C3%A9tiquettes%20de%20front%20et%20de%20dos
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- machine à poser les étiquettes de front et de dos 1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20poser%20les%20%C3%A9tiquettes%20de%20front%20et%20de%20dos
proposition, nom féminin
- machine à étiquetage frontal et dorsal 1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9tiquetage%20frontal%20et%20dorsal
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à la pose simultanée d’étiquettes de front et de dos sur les contenants. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tiqueteuse%20pour%20la%20pose%20d%26rsquo%3B%C3%A9tiquettes%20de%20front%20et%20de%20dos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir "étiquette de front, dos et col" et "étiqueté en frontal, dorsal" dans Emballages Magazine, no 463, p. 28(1989). 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tiqueteuse%20pour%20la%20pose%20d%26rsquo%3B%C3%A9tiquettes%20de%20front%20et%20de%20dos
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- front
1, fiche 2, Anglais, front
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The front is the unpaired sclerite between the arms of the epicranial suture [of an insect]. ... the front bears the median ocellus ... 1, fiche 2, Anglais, - front
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- front dorsal
1, fiche 2, Français, front%20dorsal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Chez un insecte, le front dorsal, constituant de la région faciale] porte l'ocelle médian et les antennes [...] 1, fiche 2, Français, - front%20dorsal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clypeal suture
1, fiche 3, Anglais, clypeal%20suture
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The suture between the clypeus and the epicranium [of an insect] is termed the "clypeal suture". 1, fiche 3, Anglais, - clypeal%20suture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- suture clypéale
1, fiche 3, Français, suture%20clyp%C3%A9ale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Chez un insecte, les deux constituants de la région faciale, ] front dorsal et clypéus [...] sont séparés l'un de l'autre par la suture clypéale. 1, fiche 3, Français, - suture%20clyp%C3%A9ale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :