TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FRONT INTERTROPICAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intertropical front
1, fiche 1, Anglais, intertropical%20front
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ITF 2, fiche 1, Anglais, ITF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- equatorial front 1, fiche 1, Anglais, equatorial%20front
correct
- inter-tropical front 3, fiche 1, Anglais, inter%2Dtropical%20front
correct
- tropical front 4, fiche 1, Anglais, tropical%20front
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quasi-permanent front separating the Northern and Southern hemispheric trade winds or marking the extreme limit of a tropical monsoon. 5, fiche 1, Anglais, - intertropical%20front
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- front intertropical
1, fiche 1, Français, front%20intertropical
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FIT 2, fiche 1, Français, FIT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- front équatorial 3, fiche 1, Français, front%20%C3%A9quatorial
correct, nom masculin
- front tropical 4, fiche 1, Français, front%20tropical
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Front quasi permanent, séparant l’alizé boréal de l’alizé austral ou constituant le bord limite d’une mousson tropicale. 5, fiche 1, Français, - front%20intertropical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Climatología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- frente intertropical
1, fiche 1, Espagnol, frente%20intertropical
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- frente ecuatorial 3, fiche 1, Espagnol, frente%20ecuatorial
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Frente casi permanente que separa los alisios de ambos hemisferios o que marca el límite extremo del monzón tropical. 3, fiche 1, Espagnol, - frente%20intertropical
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- principal front
1, fiche 2, Anglais, principal%20front
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Front between two air masses of different geographical origins (arctic front, polar front, intertropical front). 2, fiche 2, Anglais, - principal%20front
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- front principal
1, fiche 2, Français, front%20principal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Front entre deux masses d’air d’origines géographiques différentes(fronts arctique, polaire et intertropical). 2, fiche 2, Français, - front%20principal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- frente principal
1, fiche 2, Espagnol, frente%20principal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Frente entre dos masas de aire de orígenes geográficos diferentes (frente ártico, frente polar, frente intertropical). 1, fiche 2, Espagnol, - frente%20principal
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deviated tradewind
1, fiche 3, Anglais, deviated%20tradewind
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- deviated trade winds
- deviate trade wind
- deviated trade winds
- deviated tradewinds
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alizé dévié
1, fiche 3, Français, aliz%C3%A9%20d%C3%A9vi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsque, par suite des migrations en latitude de la zone de convergence intertropicale, les alizés franchissent l'équateur, leur direction est sensiblement modifiée sous l'influence de la force de Coriolis due à la rotation de la terre, ils prennent alors le nom d’alizés déviés. C'est ce qui se produit en Afrique occidentale et équatoriale entre le front intertropical et l'équateur où les alizés déviés ont une composante d’ouest. 1, fiche 3, Français, - aliz%C3%A9%20d%C3%A9vi%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- alizés déviés
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :