TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FRONT OCEANIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frontal instability 1, fiche 1, Anglais, frontal%20instability
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In ocean physics. 1, fiche 1, Anglais, - frontal%20instability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instabilité d’un front
1, fiche 1, Français, instabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20front
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- instabilité d’un front océanique 1, fiche 1, Français, instabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20front%20oc%C3%A9anique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
instabilité : Caractère de ce qui a tendance à changer continuellement. 2, fiche 1, Français, - instabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20front
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
front océanique : Surface principale de la zone frontière séparant deux masses d’eau océanique; zone où le gradient horizontal d’une propriété physique ou chimique de l'eau de mer atteint des valeurs élevées. 2, fiche 1, Français, - instabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20front
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trade-wind front
1, fiche 2, Anglais, trade%2Dwind%20front
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- trade-winds front 2, fiche 2, Anglais, trade%2Dwinds%20front
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Front occurring in the warm season between a fresh outburst of oceanic trade winds and the warm air from the continents. 1, fiche 2, Anglais, - trade%2Dwind%20front
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- trade wind front
- trade winds front
- tradewind front
- tradewinds front
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- front des alizés
1, fiche 2, Français, front%20des%20aliz%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- F.A.L. 2, fiche 2, Français, F%2EA%2EL%2E
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Front de la saison chaude, entre une poussée d’air frais de l'alizé océanique et l'air chaud d’un continent. 3, fiche 2, Français, - front%20des%20aliz%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il faut ajouter que des perturbations interviennent dans les cols laissés entre deux noyaux anticycloniques, là où l’on peut placer le front des alizés. 4, fiche 2, Français, - front%20des%20aliz%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
On distingue plusieurs types de fronts [...] Le front des alizés (F.A.L.) entre 2 cellules voisines de hautes pressions. 2, fiche 2, Français, - front%20des%20aliz%C3%A9s
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- FAL
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- frente de los alisios
1, fiche 2, Espagnol, frente%20de%20los%20alisios
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Frente de la estación cálida entre una masa de aire fresco de los alisios oceánicos y el aire caliente del continente vecino. 1, fiche 2, Espagnol, - frente%20de%20los%20alisios
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oceanic front 1, fiche 3, Anglais, oceanic%20front
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- front océanique
1, fiche 3, Français, front%20oc%C3%A9anique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Surface de contact entre deux masses d’eaux. 1, fiche 3, Français, - front%20oc%C3%A9anique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un front océanique se repère au resserrement des isothermes de surface. 1, fiche 3, Français, - front%20oc%C3%A9anique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- frente océanico
1, fiche 3, Espagnol, frente%20oc%C3%A9anico
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :